Isaiah 51:20 in Sunwar 20 इ आलपुकी थाम्तेक्म। मेको लांम गोल्शो बाक्नीम। मेको ब्वारदम रेश्शो रोकोश खोदेंशो दुम्शो बाक्नीम। परमप्रभु यावे आ गाइक्तीके नु हुइक्तीके मोदेंशो दुम्शो बाक्नीम। बिलाप २:११,१९
Other Translations King James Version (KJV) Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
American Standard Version (ASV) Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Jehovah, the rebuke of thy God.
Bible in Basic English (BBE) Your sons are overcome, like a roe in a net; they are full of the wrath of the Lord, the punishment of your God.
Darby English Bible (DBY) Thy children have fainted, they lie at the head of all the streets, as an oryx in a net: they are full of the fury of Jehovah, the rebuke of thy God.
World English Bible (WEB) Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Yahweh, the rebuke of your God.
Young's Literal Translation (YLT) Thy sons have been wrapt up, they have lain down, At the head of all out places, as a wild ox `in' a net, They are full of the fury of Jehovah, The rebuke of Thy God.
Cross Reference Deuteronomy 14:5 in Sunwar 5 रोकोश, किश्श, बरांट, कौरो किश्श, साबर, चितल नु थार बाक्नीम।
Psalm 88:15 in Sunwar 15 गो ठिटा रेन श्येत जशा, बेक्चा चिक्शो बाक्नुङ। इन हिंच कोंइशोमी गो श्येत जशो बाक्नुङ। मिनु आं थुं लुक्च लशो बाक्ब।
Isaiah 5:25 in Sunwar 25 मोपतीके परमप्रभु यावे आ मुर आन पर्बम गाइक्ताक्व। मिनु आ गुइ क्युक्शा, मेको आन कली तुप्तु। मिनु डांडापुकी ख्रिनु कुशा हिम्साक्म। शुश मुर आन बेक्शो रां लांमी ताइश्शो खोदेंशो दुम्तेक्म। मोपा आ गाइक्चा मबेक्थु, मुल सम्म आ गुइ क्युक्स ङा क्युक्स बाक्ब। यसैया ९:१; यसैया १६:२०; यसैया १०:४
Isaiah 8:21 in Sunwar 21 मेकोपुकी एको रागीम श्येत जशा, शोव़लु बेक्शा हिरनीम। मिनु शोव़लुमी गाइश्शा, ग्येत्थ गे कोव़शा, आन पिप नु परमप्रभु कली सराप पाइनीम।
Isaiah 9:19 in Sunwar 19 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे आ गाइश्शोमी रागी नेल्ल ग्रोइश्शो बाक्ब। मिनु मुरपुकी चोतीक शी खोदेंशो दुम्तेक्म। सुइम सुइ आन कली वारच मपामे।
Isaiah 29:9 in Sunwar 9 छक लाक्शा कोव़ङीन। मिक्च क्रिप्शा, मिक्च मताइब दुमीन। दुक्शो दुमीन। तन्न अङगुर शांबुम ममाइ। गोल्चा चिक्शा गाक्कीन, तन्न राकसीम ममाइ।
Isaiah 40:30 in Sunwar 30 ठिटापुकी यो दशा थाइनीम। मिनु मचाप्थु गोल्नीम।
Isaiah 49:26 in Sunwar 26 इ कली श्येत गेब आन कली आंम आन श्ये ब्वपाइक्नुङ। मेकोपुकी अङगुर शांबुम दुक्शो खोदेंशो पा आंम आन हुशेम दुक्नीम। मिनु मुर नेल्लेमी ‘गो इ कली श्येत रे प्रोंइब, इ परमप्रभु यावे नङ। गो इ कली पाप रे प्रोंइब, याकूब आ सक्ति पाइश्शो परमप्रभु नङ’ दे तुइक्नीम” देंत।
Isaiah 51:17 in Sunwar 17 यरूसलेम बोक्को। परमप्रभु यावे इ पर्बम गाइश्शा, श्येत तूचा गेप्तु। गे दिङ दाङ गोल्पाइक्ब कचौरा तूशा श्येत्थ सेल्तीवी। भजन संग्रह ६०:५; भजन संग्रह ७५:९; येरमीया १३:१२-१३; प्रकाश १६:१९
Isaiah 51:21 in Sunwar 21 मोपतीके गे गार पाइश्शो मुर नेनीन। गे दुक्शो बाक्नीनी, तन्न अङगुर शांबुम ममाइ।
Jeremiah 14:16 in Sunwar 16 मिनु जोल पा आं लोव़ नेंपाइक्चा पुंइसीबपुकी चहिं तरवार नु अन्कालम पतीके यरूसलेम ङा लां मेर ताइक्चा पुंइसीनीम। मेको, मेको आन मीश नु मेको आन तमी तौ आन कली थिम्ब सुइ मबाक्नीम। मारदे हना गो मेको आन तचा ङा श्येत मेको आन तारी मोइक्नुङ” दे माइक्ती। येरमीया ९:२१
Jeremiah 14:18 in Sunwar 18 गो मेको रागी लती हना, तरवारम साइक्चा पुंइसीशोपुकी ताइक्नुङमी। गो मेकेर ङा सहरम ओव़ती हना, मेकेर अन्काल पशो मुरपुकी ताइनुङमी। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी नु चढ़ेब नेल्ल मारेइ मतुइक्थु, आन गेय पना पन बाक्नीम” दे माइक्ती।
Lamentations 1:15 in Sunwar 15 परमप्रभुमी आं दाते ङा लडाइ पाइब नेल्ल आन कली प्रोंइतु। मुल मेकोमी आं कली वारच मपथु, आ ठिटा वोंइश मुर नेल्ल आन कली साइक्तु। परमप्रभुम अङगुर ख्राक्शो खोदेंशो पा यहूदा ङा कन्ने मीश आल, यरूसलेम कली ख्राक्शो बाक्ब। यसैया ६३:३
Lamentations 1:19 in Sunwar 19 गो आं दाक्शो मुर आन कली ब्रेत्ताक्ङ। तन्न मेकोपुकीमी आं कली प्रोंइतीमी। आं चढ़ेब नु खाल्पा आन बोल लेप्पाइक्चा कली जचा थोव़क माल्न माल्ना सहरम बेक्तेक्म।
Lamentations 2:11 in Sunwar 11 गो ङाक्ना ङाक्न बाक्नुङ। आं थुं चोइब। आं थुं खाइक्ब। मारदे हना आं मुर खतम दुम्तेक्म। आल नु दूध तूब आलपुकी सहर ङा लांम शोव़लु बेक्नीम।
Lamentations 3:15 in Sunwar 15 मेकोमी आं थुं खाइक्पाइश्शा, आं कली कशो तूचा थोव़क तूपाइक्ती।
Lamentations 4:2 in Sunwar 2 सियोन आ दाक्शो आलपुकी, ङोंइती सुन खोदेंशो मिम्शो बाक्तेक्म। मुल खप के ग्योंब खोदेंशो दुम्तेक्म।
Lamentations 5:13 in Sunwar 13 ठिटापुकीमी श्येत पा यात हिल्चा माल्नीम। वोंइश आलपुकीमी शी कुरशा गोल्चा चिक्शा गाक्नीम।
Ezekiel 12:13 in Sunwar 13 गो मेको आ तार आं ग्याइल आप्नुङ। मिनु मेको आं ग्याइलीम बिक्ब। मिनु गो मेको कली कल्दी आन रागी बेबीलोनम चाक्नुङ। तन्न मेकोम, मेको रागी मताइब। मिनु मेकेरन बेक्ब। इजीकीएल १७:२०; येरमीया ३९:७
Ezekiel 17:20 in Sunwar 20 गो आं ग्याइल मेको तार ब्वारनुङ। मिनु मेको आं ग्याइलीम रेप्ब। मिनु गो मेको कली बेबीलोनम चाक्नुङ। मिनु मेकोम आं थुं फाइक्तीके गो मेको कली निसाफ पाइनुङ। इजीकीएल १२:१३
Ezekiel 39:19 in Sunwar 19 गो इन कली चढ़ेतीक भोज का गेङानु, गे रूथ्री बोंसो ब्वने चाप्नीनी। गे मदुक्नी सम्म हुश तूने चाप्नीनी।
Revelation 14:10 in Sunwar 10 मेको आन कली तशा, परमप्रभु यावे शुश गाइक्ब। मिनु मेको मुरपुकीमी आ गाइश्शो तचा माल्नीम। दोपा परमप्रभु आ गाइश्शो तचा माल्नीम देंशा हना, पाप रे ङोन बाक्ब परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब नु पाठा आस ङोंइती मेको मुरपुकी हुरुर पा ब्रशो मी नु गन्धकम श्येत जचा माल्नीम। भजन संग्रह ७५:७
Revelation 16:9 in Sunwar 9 मोपा शुश होशेमी मुरपुकी दुप्शा, श्येत जाम्तेक्म। मिनु दुप्शो आ पर्बम परमप्रभु यावे आ नें कली सराप पाम्तेक्म। मारदे हना मेकोमी श्येत गेप्तु। मिनु मेको मुर आन थुं परमप्रभु यावे गे मलेत्तेम। परमप्रभु यावे कली मान यो मपाम।