Isaiah 51:16 in Sunwar 16 गो इ कली आं लोव़ पपाइक्ता। गो इ कली आं गुइ ङा वांकुमी सुम्शा वोइक्तन। सरीङ प्राक्ब नु रागी आ जग वोइक्ब गो नङ। मिनु सियोन कली ‘गे आं मुर बाक्नीनी’ देंशो बाक्नुङ” देंत।
Other Translations King James Version (KJV) And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
American Standard Version (ASV) And I have put my words in thy mouth, and have covered thee in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
Bible in Basic English (BBE) And I have put my words in your mouth, covering you with the shade of my hand, stretching out the heavens, and placing the earth on its base, and saying to Zion, You are my people.
Darby English Bible (DBY) And I have put my words in thy mouth, and covered thee with the shadow of my hand, to plant the heavens, and to lay the foundations of the earth, and to say unto Zion, Thou art my people.
World English Bible (WEB) I have put my words in your mouth, and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion, You are my people.
Young's Literal Translation (YLT) And I put My words in thy mouth, And with the shadow of My hand have covered thee, To plant the heavens, and to found earth, And to say to Zion, `My people `art' thou.'
Cross Reference Exodus 33:22 in Sunwar 22 आं छेङछेङ मेकेर रे लमेनु, गो इ कली मेको सेरथे फुल्लु आ काक्पेमी ख्रुइश्शा वोइक्नन। गो मलाक्गु सम्म इ कली आं गुइमी सुम्शा वोइक्नन। प्रस्थान ३४:५-६; प्रस्थान २४:११;
Deuteronomy 18:18 in Sunwar 18 मिनु परमप्रभु यावेमी आं कली ‘इ खोदेंशो पा आं लोव़ पाइब, आन लोक्ब आन दाते रे का योव़नुङ। आं देंचा माल्शो लोव़ गो मेको कली देंपाइक्नुङ। मिनु आं अरेशो लोव़ मेकोमी नेल्ले मुर आन कली देंब। प्रस्थान ४:१२; यसैया ६:८; येरमीया १:९; मत्ती १०:१९
Deuteronomy 33:27 in Sunwar 27 साइ नेसी ङा परमप्रभु ख्रुइश्शा बाक्तीक बाक्ब। इन ङोंइती इन जोरी सत्रु आन हुल कली खेरतु। मिनु मेको आन पर्बम खतम सेलीन, देंत।
Psalm 75:3 in Sunwar 3 रागी रागीम ख्रिनु कुमेनु, मुर नेल्ले ख्रिंख्रि पाइनीम। तन्न रागी ङा जग वोइक्ब गो नङ” देंतीनी। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 92:13 in Sunwar 13 मेकोपुकी आंइ परमप्रभु यावे आ खिंमी ख्रुम्शो दुम्शा, आंइ परमप्रभु आ लाङगाम बोइक्नीम।
Isaiah 45:18 in Sunwar 18 मिनु परमप्रभु यावे सरीङ नु रागी सेल्ब बाक्ब। मुर मबाक्तीके मसेल्थु, मुर आन कली बाक्तीक सेल्तु। मेकोमी “गो परमप्रभु यावे नङ। आं ङा लाक्शा अरु सुइ परमप्रभु मबाक्ब।
Isaiah 48:13 in Sunwar 13 गो रागी आ जग वोइक्ता। आं ग्युरा गुइमी सरीङ प्राक्ता। मेको आन कली ब्रेत्तुनु नेल्ल ग्रूशा राप्नीम।
Isaiah 49:2 in Sunwar 2 मेकोमी आं शोव़ हेश्शो तरवार खोदेंशो सेल्तु। आं कली आ गुइमी सुम्शा, ख्रुइक्ताक्यी। मेकोमी आं कली हेश्शो ब्रा खोदेंशो सेल्शा, आ ब्रा कुरतीकेम कुर पा ख्रुइश्शा वोइक्ती। हिब्रू ४:१२; प्रकाश १:१६; यसैया ५१:१६
Isaiah 49:8 in Sunwar 8 मिनु परमप्रभु यावेमी “शिशी पतीक नाक्त गो इ लोव़ नेंशा, लोव़ लेत्ताक्न। प्रोंइतीके नाक्त गो इ कली वारच पाता। गो इ कली कोव़शा, आं कबल ङा मुर सेल्ता। गो रागी लेंशा सेल्चा कली मोदेंशो पाता। इन थेरशो रू लेंशा इन कली गेचा कली मो पाता। भजन संग्रह ६९:१४; २कोरिन्थी ६:२; यसैया ४२:६
Isaiah 50:4 in Sunwar 4 परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी आं कली शेंब सेल्ती। गो मचाप्शो मुर आन कली लोव़ पा आन थुं बारपाइक्ब दुम्ती। मेकोम आं कली सुनी कुस कुस पोक्ब। आं कली शेंसीब खोदेंशो पा नोफा दाइश्शा नेंब सेल्ब।
Isaiah 59:21 in Sunwar 21 “गो नु पशो कबल मार बाक्त देंशा हना, आं सोक्त इन तार बाक्ब। गो आं लोव़ इन शोव़म कुर पाता। मेकेर गेना हना यो बाक्शा इन आलपुकीम मेको लोव़ पना पन बाक्नीमी। मेको लोव़ गेना हना यो इन चच युइम यो पना पन बाक्नीम” दे परमप्रभु यावेमी देंत। येरमीया १:९
Isaiah 60:14 in Sunwar 14 इ कली दिप्ब आन चच युइ इ बाक्तीकेम जाक्शा बाप्नीम। इ कली ग्रांग्रा दीब नेल्ल इ खोइलीम बाप्नीम। मिनु मेकोपुकीमी इ कली ‘परमप्रभु यावे आ सहर नु इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ सियोन’ देंनीम। यसैया १४:२
Isaiah 60:21 in Sunwar 21 इ रागी ङा मुर नेल्ल ठीक पाइब दुम्नीम। मेको आन बाक्तीके रागी गेना हना यो आन के दुम्ब। मेकोपुकी आं ख्रुम्शो बाक्नीम। मेकोपुकी आं सेल्शो मुर दुम्शा, आं कली ठेयब सेल्नीम।
Isaiah 61:3 in Sunwar 3 मेकोमी आं कली सियोनम रोंका पाइब आन कली पुलु आ पा ङा दारशो पियाम ग्योम्तीके ग्योम्पाइक्चा कली, हिशेक आ पा ङा ब्रोव़शो रिना पाइब तेल ख्रेक्चा कली नु आइक्च थुं दुम्तीके आ पा ङा ठेयब सेल्तीक थुं फेक्तीक खोदेंशो पा फेक्पाइक्चा कली सोइक्ताक्यी। मेको मुर आन कली ‘ठीक पतीके रवा’ दे नें वोइक्तेक्म। मेको परमप्रभु यावे आ ख्रुम्शो आ दारस कोंइतीके बाक्नीम।
Isaiah 65:17 in Sunwar 17 मिनु गो नक सरीङ नु नक रागी सेल्नुङ। ङोंइती ङा नेल्ल प्रेंशा, लेंशा मारेइ ममिम्सीब। यसैया ६६:२२; २पत्रुस ३:१३; प्रकाश २१:१
Isaiah 66:22 in Sunwar 22 मिनु “दोपा आं सेल्शो नक सरीङ नु नक रागी आं ङोंइती गेना हना यो बाक्बा, मोपा इन नें नु इन चच युइ आन नें गेना हना यो लीनीम। यसैया ६५:१७
Jeremiah 31:33 in Sunwar 33 तन्न इस्राएल आ खिं ङा मुर नोले ङा नाक्ती ङा कबल मार बाक्त देंशा हना, गो आं अरेशो मेको आन थुंम वोइक्नुङ। मिनु आन थुंम मेको ब्रेक्शा गेनुङमी। मिनु गो मेको आन परमप्रभु दुम्नुङ। मिनु मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम। इजीकीएल ११:१९; हिब्रू १०:१६-१७; येरमीया ७:२३
Jeremiah 32:38 in Sunwar 38 मिनु मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम। मिनु गो मेको आन परमप्रभु दुम्नुङ। येरमीया ७:२३
Zechariah 8:8 in Sunwar 8 मिनु गो मेको आन कली यरूसलेममी बाक्पाइक्चा कली चाक्नुङमी। मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम। मिनु गो मेको आन परमप्रभु दुम्नुङ। गो मेको आन कली दाक्चा मप्रोंइथु, ठीक पाइनुङ” देंत। येरमीया २४:७
Zechariah 13:9 in Sunwar 9 मिनु मेको लीशो भाग आन कली गो मीम कुरपाइनुङमी। चांदी याप्पाइश्शो खोदेंशो पा याप्पाइक्नुङमी। मिनु सुन नाक्शो खोदेंशो पा नाक्नुङमी। मिनु मेकोपुकीमी आं कली थोइनीम। मिनु गो मेको आन कली लोव़ लेत्नुङमी। मेकोपुकी आं मुर नम’ देंनुङ। मिनु मेकोपुकीमी ‘परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु बाक्ब’ देंनीम” दे परमप्रभु यावेमी देंत। होसे २:२५
John 3:34 in Sunwar 34 परमप्रभु यावे आ सोइश्शोमी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब। मेकोमी परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी ब्रीतीके आ लोव़ पाइब। यूहन्ना १:१६
John 8:38 in Sunwar 38 गो आं आफ आ पशो तशा, शेंनुङ। गेपुकीमी चहिं इन आफ आ देंशो नेंशा, मार मार पाइनीनी” दे माइक्तीमी।
John 17:8 in Sunwar 8 गे आं कली शेंताक्यीनी। मिनु इन शेंशो लोव़ मेको आन कली शेंताक्ङमी। मिनु थमा सुइक्तेक्म। गो इन बाक्तीक रे जाक्शो नङ, दे थमा पा तुइक्नीम। मेकोपुकीमी आं कली सोइक्ब, गे ननी, दे थमा सुइक्तेक्म। यूहन्ना १६:३०
Hebrews 8:10 in Sunwar 10 मेको कबल मार बाक्ब देंशा हना, गो आं अरेशो लोव़ मेको आन मिम्तीकेम वोइश्शा, आन थुंम ब्रेक्नुङ। मिनु गो मेको आन परमप्रभु यावे दुम्नुङ। मिनु मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम।
2 Peter 3:13 in Sunwar 13 तन्न आ ङोंइती देंशो “नक सरीङ नु नक रागी सेल्नुङ। मेकेर नेल्ल रिम्शो नु ठीक ला पाइनीम” देंशो लोव़ रिम्नय। यसैया ६५:१७; प्रकाश २१:१; प्रकाश २१:२७
Revelation 1:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी येसु ख्रीस्त कली “मार मार दुम्चा चिक्ता, आ रागी ङा वाइलीम वाइलपुकीमी तुइक्तमेक्ल” दे कोंइताक्व। मिनु येसु ख्रीस्तमी आ स्वर्ग ङा गेय पाइब कली आ वाइल यूहन्ना आ बाक्तीके सोइक्ताक्व। मारदे सोइक्ताक्व देंशा हना, मेको दुम्चशो लोव़ शेंथ सोइक्ताक्व।