Isaiah 51:13 in Sunwar 13 गे इन कली सेल्ब परमप्रभु यावे कली प्रेंताक्नी। मेकोमी सरीङ प्राक्तु। रागी आ जग वोइक्तु। इन कली श्येत गेब मुर गाइक्तमेनु, गे नाक्त किंत किंत हिंनीनी। मेकोमी इन कली खतम सेल्चा चिक्शो बाक्त। तन्न मुल आ गाइश्शो ते लाक्गा? यसैया ४४:२४
Other Translations King James Version (KJV) And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
American Standard Version (ASV) and hast forgotten Jehovah thy Maker, that stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fearest continually all the day because of the fury of the oppressor, when he maketh ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Bible in Basic English (BBE) And you have given no thought to the Lord your Maker, by whom the heavens were stretched out, and the earth placed on its base; and you went all day in fear of the wrath of the cruel one, when he was making ready for your destruction. And where is the wrath of the cruel one?
Darby English Bible (DBY) and forgettest Jehovah thy Maker, who hath stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth; and thou art afraid continually all the day because of the fury of the oppressor, when he prepareth to destroy? And where is the fury of the oppressor?
World English Bible (WEB) and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Young's Literal Translation (YLT) And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And thou dost fear continually all the day, Because of the fury of the oppressor, As he hath prepared to destroy. And where `is' the fury of the oppressor?
Cross Reference Exodus 14:10 in Sunwar 10 मिनु इस्राएलीपुकी फाराओ नु आ लडाइ पाइबम आंम कली खेदा पशो तशा, हिंशा ख्रिंख्रि पाम्तेक्म। मिनु परमप्रभु यावे कली “वारच पाइय्यीकी” दे पुंइतेक्म।
Exodus 15:9 in Sunwar 9 आंइ जोरी सत्रुमी ‘मेको आन कली खेदा पा, ब्रो ब्रु थित्नय। गो ग्येरशा, इं ग्राशो थोव़क योक्मुइनय। इं तरवार शोइश्शा, नेल्ल आन कली साइक्नय’ देंतेक्म।
Deuteronomy 32:18 in Sunwar 18 मिनु गे इन कली सेल्ब सेरथे फुल्लु कली ममिम्तीनी। इन कली थीब परमप्रभु यावे कली प्रेंताक्नी। उत्पत्ती ४९:२४; भजन संग्रह १८:३२; भजन संग्रह ७८:१५-१६
Esther 5:14 in Sunwar 14 मिनु आ मीश जेरेश नु आ वारच नेल्लेमी “५० कुबीत लाइश्शो थाम का ग्रुक्तीने। मिनु सुनी कना मोरदेकै कली मेकेर क्युक्शा साइक्चा कली पिप नु लोव़ पने। मिनु ग्येरशा, पिप नु भोज जथ लने” देंतेक्म। मिनु हामानमी मेको लोव़ दाक्ताक्व। मिनु मेकोमी मुर कली क्युक्शा साइक्तीक थाम का ग्रुक्पाइक्तु। कुबीत का आधा मिटर खोदेंशो बाक्ब।
Esther 7:10 in Sunwar 10 मिनु मेकोपुकीमी मोरदेकै कली साइक्चा, दे ग्रुक्शो थाममी, हामान कली लाइश्शा क्युक्तेक्म। मिनु पिप आ थुं नांइसाक्व।
Job 9:8 in Sunwar 8 मेको आ कामीन सरीङ प्राक्शो बाक्ब। मेको समुन्द्र आ छाल तार गाक्ब।
Job 20:5 in Sunwar 5 एको मार लोव़ बाक्ब देंशा हना, परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब आन ठेयब लेश्शो इच्का नाक्त ला लीब। मेको आन ग्येरसीशो याम का ला लीब।
Job 37:18 in Sunwar 18 मार, गे परमप्रभु खोदेंशो पा कांसा के ऐना खोदेंशो सारो सरीङ कली प्राक्ने चाप्नीनी ङा?
Psalm 9:6 in Sunwar 6 परमप्रभु, आं जोरी सत्रु आन खिं गेनायो मसेल्चा ङा पा प्रेत्तीनी। गे मेको आन सहर हु हा प्रेत्तीनी। मिनु मेको आन नें यो काइ मलीथु, जाम्शा लत। भजन संग्रह ३४:१७
Psalm 37:35 in Sunwar 35 गो परमप्रभु आ अरेशो मटीब लेबानोन ङा ठेयब रवा खोदेंशो दुम्शो ताता। १सामुएल ३५:२-३८; इजीकीएल ३१:३-१४
Psalm 76:10 in Sunwar 10 थमा पा, मुर आन गाइक्तीकेमी इन कली ठेयब सेल्ब। मिनु इच्का लीशो गाइक्तीकेमी इन कली ठेयब सेल्ब।
Psalm 102:25 in Sunwar 25 साइ ङोंइती गे रागी आ जग सेल्शो बाक्तीनी। मिनु सरीङ इन गुइ ङा गेय बाक्ब। हिब्रू १:१०-१२
Psalm 104:2 in Sunwar 2 गे छेङछेङ कली वा फेक्शो खोदेंशो पा फेक्शो बाक्नीनी। मिनु सरीङ कली ताम्बु खोदेंशो पा प्राक्शा कीशो बाक्नीनी।
Isaiah 7:4 in Sunwar 4 मिनु गे मेको कली ‘होस पा, सिक्सी पा बाक्कीन। महिनीन। इन थुं ग्येत्थ लुक्च मपपतीन। मेको कुन पाइब बुल्सी रेसीन, अराम नु रेमाल्याह आ तौ पेकाह, आन गाइश्शो तशा, महिनीन। इन थुं ग्येत्थ लुक्च मपपतीन। यसैया ३०:१५;
Isaiah 8:12 in Sunwar 12 मुरपुकीम अरु आन पर्बम ख्रुइश्शा मरिम्शो गेय पाइनीम। गे मोदेंशो मपने। मेको मार तशा हिंनीमी, गे मेको तशा महिनीन। इन थुं ग्येत्थ लुक्च मपपतीन।
Isaiah 10:29 in Sunwar 29 मिनु डांडा रे पा लशा, गिबाम बास बाक्नीम। रामाह हिंशा ख्रिंख्रि पाइब। सावल आ सहर गेबा ङा मुर प्रोक्नीम।
Isaiah 14:16 in Sunwar 16 इ कली ताइबपुकीमी “मार, मेरे मुरुम रागी हिम्पाइश्शा, राज्यपुकी ख्रिंख्रि पपदा?
Isaiah 16:4 in Sunwar 4 मोआब रे प्रोक्शो मुर आन कली गेपुकी नु बाक्चा गेने। मेको आन कली साइक्ब रे प्रोंइशा, वारच पने। मुर आन कली दिप्बपुकी मबाक्तेक्म हना, खतम दुम्तीके नुप्त हना, श्येत गेबपुकी रागी रे फिक्चा पुंइसाक्म हना,
Isaiah 17:10 in Sunwar 10 मारदे हना गे इन कली पाप रे प्रोंइब परमप्रभु कली प्रेंताक्नी। मिनु इन ख्रुइक्तीक सेरथे फुल्लु कली मफ्रुक्नी। गे अर्को रागी ङा रिम्शो अङगुर ख्रुम्तीनी। यसैया ६:२-३; ब्यवस्था ३२:१५
Isaiah 33:18 in Sunwar 18 मिनु गेपुकी इन ङोंइती ङा हिंतीके मिम्नीनी। हिक्ब मुर ते लमा? क्येट पोक्ब मुर ते लाक्गमे? मिनु मेको लाइश्शो खिं हिक्ब ते बाक्मा?
Isaiah 37:36 in Sunwar 36 मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब का अस्सुर ङा मुर आन बाक्तीकेम लशा, लाख का ८५ हजार जना मुर सदा बाक्त। मिनु मुरपुकी सुनी बोक्शा कोव़ङमेनु, बेक्शो मुर ला ताम्तेक्म। यसैया १७:१४; यसैया ३१:८
Isaiah 40:22 in Sunwar 22 एको रागी नेल्ल आन तार बाक्ब, मेकोन बाक्ब। रागीम बाक्बपुकी माले खोदेंशो बाक्नीम। मेकोमी सरीङ कली वा खोदेंशो पा प्राक्ब। मिनु मेको मुर आन कली ताम्बु खोदेंशो दुम्ब।
Isaiah 42:5 in Sunwar 5 मेको परमप्रभु, परमप्रभु यावे आ लोव़ बाक्ब। मेकोमी सरीङ कली सेल्शा प्राक्तु। मिनु रागी खप फ्राशा, मेकेर मार मार वापाइक्तु। मेकोमी मेकेर बाक्शो मुर आन कली आ ब्रोंइतीक गेब। मेकेर बाक्ब आन कली यो आ सोक्त गेब। उत्पत्ती १:-
Isaiah 44:24 in Sunwar 24 मिनु परमप्रभु यावे, इ कली श्येत रे प्रोंइब, इ कली कोव़जीम सेल्बमी “गो मारेइ मारेइ सेल्ब परमप्रभु यावे नङ। गो आं कामी सरीङ प्राक्ता। रागी वोइक्ता। यसैया ४५:१२
Isaiah 45:12 in Sunwar 12 गो रागी नु रागीम बाक्ब मुर आन कली सेल्ता। गो आं गुइमी सरीङ प्राक्ता। मिनु मेकेर मार मार बाक्मा, मेको नेल्ल सेल्तामी। यसैया ४४:२४
Isaiah 48:13 in Sunwar 13 गो रागी आ जग वोइक्ता। आं ग्युरा गुइमी सरीङ प्राक्ता। मेको आन कली ब्रेत्तुनु नेल्ल ग्रूशा राप्नीम।
Isaiah 57:11 in Sunwar 11 गे सु क्येङा शुश हिंशा, जोल पनी? मिनु आं कली मफ्रुक्थु ममिम्तीनी। गो सिक्सी पा बाक्शा, आं मिक्च क्रिप्ताक्ङ। मिनु गे आं कली तशा महिंनी? भजन संग्रह ५०:२१
Jeremiah 2:32 in Sunwar 32 मार, मीश आलम आ सुन चांदी नु ग्युम्लीम आ ग्युंबे पशो दारशो वा प्रेंने चाप्नीमी ङा? तन्न आं मुरपुकीम दा आं कली शुश नाक्ती रे प्रेंताक्यीमी।
Jeremiah 10:11 in Sunwar 11 गे मेको आन कली “मेको सरीङ नु रागी मसेल्ब देवी देवता रागी नु सरीङ आगा रे क्याम्चा पुंइसीनीम।
Jeremiah 51:15 in Sunwar 15 मेकोमी रागी कली आ सक्तिम सेल्तु। मेकोमी आ तुइक्तीकेम रागी कली वोइक्तु। मेकोमी आ रुप्तीकेम सरीङ प्राक्तु। येरमीया १०:१२-१६
Daniel 3:15 in Sunwar 15 गेपुकीमी मुल ग्रोव़, मुराली, ठेयब नु आइक्च तार पाइश्शो नु मार मार ताप्तीक ताप्शो नेंनीनु, आं सेल्शो मूर्ति आ ङोंइती खुम्की पा बाप्शा, सेउ पाइतीनी हना, मेको इन कली रिम्शो दुम्ब। तन्न खुम्की पा बाप्शा, सेउ मपाइतीनी हना, इन कली ठेयब मी ब्रतीकेमी बो हुम्चा पुंइसीनीनी। मिनु इन कली आं गुइ रे तेको परमप्रभुम प्रोंइबाक्म?” दे माइक्तीमी। प्रस्थान ५:२; २राजा १८:३५
Daniel 3:19 in Sunwar 19 मिनु मेको नेंशा नेबुकदनेसर शद्रक, मेशक नु अबेद-नेगो आन कली तशा, थाम्पान गाइश्शा, आ कुल राव किक्पाइक्तु। मिनु मेकोमी “ब्रशो मी कली ङोंइती क्येङा ७ खेयप नाप्शो सेल्चा माल्ब” दे हुकुम पाप्तु।
Daniel 4:32 in Sunwar 32 गे मुर आन बाक्तीके रे खेरचा पुंइसीनेवे। मिनु गे जन्तुपुकी नु बाक्नेवे। बी ब्यफोमी खोदेंशो पा घांस ब्वाइनेवे। मिनु नाक्दो ङा सीतम जित्नेवे। मिनु ७ बर्स सम्म मोदेंशो दुम्नेवे। नेल्ल क्येङा ठेयब परमप्रभुमी मुर आन राज्य कली सासन पाइब। मिनु परमप्रभुमी मेको राज्य आ दाक्शो मुर आ गुइमी गेब, दे इन कली तुइक्पाइक्चा कली मोदेंशो पाइब” देंत। दानीएल ५:२१
Matthew 2:16 in Sunwar 16 पिप हेरोदमी मार पवा बाक्त देंशा हना “मेको सोरुल कोव़शा जोक्ब तुइक्बपुकीमी जोल पाइयीमी बाक्त” दे तुइश्शा चुरमाक्त। मिनु आन देंशो लोव़मी “पिप मेना जरमेसीब” दे मिम्शा, मेको पिप दुम्ब आल कली थिन्ने मचाप्तीके बेथलेहेम सहर एर ओंथ गाउं ङा बर्स निक्शी मलाक्शो वोंइश आल नेल्ल आन कली माल्ना माल्न साइक्पाइक्मी बाक्त।
Acts 12:23 in Sunwar 23 पिप हेरोदमी परमप्रभु यावे कली मान मपथु, आंमान ठेयब सेल्सीतीके परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी मेको कली रोइ पपदा बाक्त। मिनु मेको हेरोद लुस्पु जोल्शा बेक्माक्त। दानीएल ५:२०
1 Corinthians 1:20 in Sunwar 20 जोक्ब तुइक्ब सु सु नमी? पढेस जोक्ब सु सु नमी? सिनाक्त मुलाक्त शुश लोव़ पा ग्राब सु नमी? लो, मिम्तीने। एको रागी ङा जोक्ब तुइक्ब लोव़ कली परमप्रभु यावेमी फश लोव़ मसेला ङा? मत्ती ११:२५; रोमी १:२२
1 Corinthians 15:55 in Sunwar 55 ए बेक्चा, इ ग्रातीक ते लमे? ए बेक्चा, इ हिंपाइक्तीक ते लमे?” दे ब्रेक्शो बाक्ब।यसैया २५:८,; होसे १३:१४
Hebrews 1:9 in Sunwar 9 ठीक गेय पतीके दाक्नीनी। मरिम्शो पतीके मदाक्नीनी। मोपतीके परमप्रभु, इन परमप्रभु यावेमी इन पियामी तेल ख्रेक्शा ग्येरपाइक्तु। इन वारच आन क्येङा इन कली ठेयब सेल्तु” देंत। भजन संग्रह ४५:६-७
Hebrews 11:15 in Sunwar 15 मेकोपुकीमी आन ग्रूशा लशो रागी मिम्ताक्म हना, लेश्शा लम वा।
Revelation 19:20 in Sunwar 20 मोपा मेकोपुकी लडाइ पामेनु, मेको ठेयब जन्तु नु जोल पा परमप्रभु यावे आ लोव़ पखु पाइब आस कली ग्याइक्ताक्म। परमप्रभु यावे आ लोव़ पखु पाइब चहिं ठेयब जन्तु नु बाक्शा, छक लाक्चा ङा गेय पाइब बाक्त। मोपा मेको ठेयब जन्तु नु आ मूर्ति कली पूजा पाइब नु आ चिन्ड वोइक्ब आन कली मरिम्शो लां शेंशा खोइक्पदा बाक्त। मिनु मेको निक्शी सेसीन गन्धक नु ठेयब मी ब्रतीकेमी हुम्चा पुंइसाक्स। प्रकाश १३:११-१७; २थिस्सलोनिकी २:८
Revelation 20:9 in Sunwar 9 मिनु सैतान आ फौजपुकी रागी नेल्ल साप्शा, लडाइ पथ जाक्तेक्म। मेकोपुकीमी येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब, परमप्रभु यावे आ योव़शो आन बाक्तीके नु परमप्रभु यावे आ दाक्शो सहर कली पुम्ताक्म। तन्न स्वर्ग रे मी दोक्शा, मेको पुम्ब नेल्ल आन कली नेक्तीमी।