Isaiah 5:7 in Sunwar 7 मारदे हना मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे आ दाक्शो अङगुर रू इस्राएल आ खिं ङा मुर नु यहूदा ङा मुरपुकी बाक्नीम। मिनु मेकोम ठीक निसाफ पतीके रिम्ताक्व। तन्न दूली निसाफ पाम्तेक्म। ठीक पतीके रिम्ताक्व, तन्न मरिम्शो पतीके ला दुम्त।
Other Translations King James Version (KJV) For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
American Standard Version (ASV) For the vineyard of Jehovah of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, oppression; for righteousness, but, behold, a cry.
Bible in Basic English (BBE) For the vine-garden of the Lord of armies is the people of Israel, and the men of Judah are the plant of his delight: and he was looking for upright judging, and there was blood; for righteousness, and there was a cry for help.
Darby English Bible (DBY) For the vineyard of Jehovah of hosts is the house of Israel, and the men of Judah the plant of his delight: and he looked for justice, and behold, blood-shedding; for righteousness, and behold, a cry.
World English Bible (WEB) For the vineyard of Yahweh of Hosts is the house of Israel, And the men of Judah his pleasant plant: And he looked for justice, but, behold, oppression; For righteousness, but, behold, a cry of distress.
Young's Literal Translation (YLT) Because the vineyard of Jehovah of Hosts `Is' the house of Israel, And the man of Judah His pleasant plant, And He waiteth for judgment, and lo, oppression, For righteousness, and lo, a cry.
Cross Reference Genesis 4:10 in Sunwar 10 मिनु मेकोमी “नेनो, मार पवी? इ लोक्ब आ हुशेमी आं कली खप रे ब्रेश्शो नेंता। भजन संग्रह ९:१३; मत्ती २३:३५; हिब्रू १२:२४
Exodus 2:23 in Sunwar 23 मिनु शुश बर्स नोले इजीप्त रागी ङा पिप बेक्माक्त। इस्राएल जात ङा मुर इजीप्त रागीम वाइलीम वाइल खोदेंशो दुम्शा, शुश श्येत जशा, परमप्रभु कली “वारच पाइय्यीकी” दे पुंइशा ङाक्मा बाक्त। मिनु परमप्रभुमी मेको आन ङाक्शो नेना बाक्त।
Exodus 3:7 in Sunwar 7 मिनु परमप्रभु यावेमी “गो इजीप्त रागीमी बाक्शो आं मुर आन श्येत ताता। मेको आन कली गेय पपाइक्ब आन पर्बम ङाक्नीमी। गो आन ङाक्शो नेंता, ताता। गो आन श्येत जशो तुइक्ताक्ङ। प्रस्थान २:२३
Exodus 22:21 in Sunwar 21 अर्को रागी ङा मुर आन कली श्येत मगेचा, मदिप्चा। मारदे हना गे यो इजीप्त रागीमी अर्को रागी ङा मुर दुम्शा बाक्तीनी। लेवी १९:३३-३४; ब्यवस्था १०:१८,१९
Deuteronomy 15:9 in Sunwar 9 मिनु इन थुंमी ‘जेर क्याम्तीक बर्स जाक्चा चिक्ताक्व’ दे इन प्रुङग लोक्ब आ पर्बम गन गन पा, मेको कली वारच पा जेर गेचा मदाक्नीनी हना, होस पने। मेको प्रुङगुमी इन पर्बम परमप्रभु यावे कली पुंइब। मिनु गे पापी दुम्नीनी।
Nehemiah 5:1 in Sunwar 1 मिनु नोले मार दुम्त देंशा हना, मुरपुकी नु आन मीशपुकीमी आंम आन यहूदी लोक्ब आन पर्बम लोव़ का ब्रपाइक्तेक्म।
Job 31:38 in Sunwar 38 आं रू आं कली दोस गेशा ग्रीशो बाक्त हना, मेकेर ङा खप नेल्ल ङाक्शो नम हना,
Job 34:28 in Sunwar 28 मेकोपुकीम प्रुङग आन ङाक्शो मेको आ ङोंइती जाक्दीपपाइक्तेक्म। मेकोम मारेइ मथीब आन पुंइशा ब्रेश्शो नेंतु। उत्पत्ती १६:११
Psalm 80:8 in Sunwar 8 गे इजीप्त रे अङगुर बोट का चाक्तीनी। मिनु रागी रागी ङा मुर आन कली खेरशा, मेको ख्रुम्तीनी। यसैया ५:१-७; येरमीया २:२१
Psalm 80:15 in Sunwar 15 इन सक्तिमी ख्रुम्शो बोट कली कोव़ङीन। गे इन तौ इन कली कोल्पाइक्तीनी।
Psalm 147:11 in Sunwar 11 तन्न परमप्रभु यावेमी आ कली मान पा हिंब नु आ गेना हना यो दाक्तीके कली रिम्ब आन कली दाक्ब।
Psalm 149:4 in Sunwar 4 मारदे हना परमप्रभु यावे आ मुर आन पर्बम ग्येरसीशो बाक्ब। आइक्च मुर आन कली ग्रातीकेमी ग्योम्ब।
Proverbs 21:13 in Sunwar 13 सुमी प्रुङग आन पुंइशो मनेंबा, मेकोमी यो पुनानु, सुइमी यो मनेंनीम।
Song of Solomon 7:6 in Sunwar 6 आं दाक्शो मीश आल, गिश दारशो बाक्नेवे। गे नेल्ल क्येङा दारशो बाक्नेवे।
Isaiah 1:6 in Sunwar 6 पिया रे खोइल सम्म तेइ सेस मबाक्ब। राक्शो गार नु तुप्शा हुश यिशो गार ला बाक्नीम। मेको नेंने मपुक्शो, मफ्रेंशो नु तेल मख्रेक्शो बाक्नीम। ब्यवस्था २८:३५
Isaiah 3:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावेमी आ मुर आन दाते ङा खाल्पापुकी नु हुकुम पाइब आन कली निसाफ पाइब। मेकोमी “गे अङगुर रू नेल्ल आंम के सेल्तीनी। प्रुङग आन के रोइश्शो मार मार इन खिंम बाक्नीम। यसैया ५:७
Isaiah 3:17 in Sunwar 17 मोपतीके गो सियोन ङा तमी आन पिया श्येत्थ सेल्शा, आन ख्रुइश्शो कोंइशा मुने तोक्नुङमी” दे परमप्रभुम देंत।
Isaiah 5:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोमी रू दोशा, फुल्लु गुप्शा ताइक्ताक्व। मिनु नेल्ल क्येङा रिम्शो अङगुर बोट ख्रुम्तु। मेकोमी रू आ दातेमी खाल पतीक खिं का सेल्तु। मिनु मेकेर कोल का यो सेल्तु। मिनु अङगुर सिप्ब दे आस पाप्तु। तन्न ब्वाकी ङा अङगुर कका सित्तेक्म।
Isaiah 58:6 in Sunwar 6 आं दाक्शो माइजा बाक्तीके मार बाक्ब, देंशा हना, ठीक निसाफ मतशो आन कली प्रोंइचा नु दिप्शा श्येत गेचा पुंइसीशो आन जुवा प्रुइक्चा बाक्ब।
Isaiah 62:5 in Sunwar 5 दोपा ठिटा वोंइश मुरुम मीश आल कली ग्युंबे पाइबा, मोपा इ कली सेल्बमी इ कली ग्युंबे पाइब। मिनु दोपा ग्युम्ले आ ग्युम्ली कली तशा ग्येरसीबा, मोपा परमप्रभु इ कली तशा ग्येरसीब।
Jeremiah 12:10 in Sunwar 10 शुश गोठलापुकीम आं अङगुर रू खतम सेल्तेक्म। मेकोपुकीमी आं भाग दिम्शा ताइश्शा पाम्तेक्म। मेकोपुकीमी आं दारशो भाग कली गोरशो रागी खोदेंशो पा मुर मबाक्तीक सेल्तेक्म। येरमीया ६:३
Micah 6:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावेमी इन कली, गे बेक्शा लाइब मुर, इन कली मार रिम्शो बाक्मे नु मार पचा माल्नीनी, मेको देंशो बाक्ब। मार देंशो बाक्ब देंशा हना, गे ठीक निसाफ पने, शिशी पतीक कली दाक्तीन। मिनु इन परमप्रभु आ ङोंइती ब्रेम्शो दुम्शा गाक्कीन। ब्यवस्था १०:१२; १सामुएल १५:२२
Zephaniah 3:17 in Sunwar 17 परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु इन दातेमी बाक्ब। मेको बोल्यो बाक्शा, श्येत रे प्रोंइब बाक्ब। मेको इन कली तशा, शुश ग्येरशो बाक्ब। मेकोमी आ दाक्तीकेमी इन कली नक मुर सेल्ब। मेकोमी इन कली तशा ग्येरशा कुम्सो पाइब। यसैया ६२:५
Zechariah 7:9 in Sunwar 9 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ठीक पा निसाफ पने, दाक्मुने नु शिशी पमुने, मीका ६:८
Matthew 3:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे गे इन थुं लेश्शो तचा ङा पा फल सिप्पा कोंइदीने।
Matthew 23:23 in Sunwar 23 सास्त्री नु फरिसीपुकी, गे कपटी, इन कली तशा थुं खाइक्ती। मारदे हना मसला खोरसानी ङा १० भागमी भाग का परमप्रभु यावे कली चढ़ेनीनी। तन्न परमप्रभु यावे आ अरेशो तुइक्चा माल्शो ठीक निसाफ पतीके, मुर आन कली शिशी पतीके नु परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्तीके लोव़ ममिम्नीनी। एको गेय पचा माल्शो ननी, मिनु इन पशो यो मप्रोंइचा माल्शो ननी। लेवी २७:३०; लूका १८:१२; मीका ६:८
Luke 18:7 in Sunwar 7 मारदे हना निसाफ पाइब आ पशो खोदेंशो पा परमप्रभु यावेमी आ योव़शो आन कली आन पुंइशो मगेबा ङा? मेकोपुकीमी नाक्त किंत किंत पुंइचा मप्रोंइथु बाक्नीम। मुल मगेप्तु हना, काबु ङा काबु गेब। मिनु ग्रापाइक्ब।
John 15:2 in Sunwar 2 आं आफोमी फल मसिप्ब राशी आन कली ख्रोइश्शा ताइक्ब। फल सिप्ब राशी कली मेको क्येङा शुश फल सिप्पाइक्चा, दे मुंइशा वोइक्ब। यूहन्ना १३:१०; १पत्रुस १:२३
1 Corinthians 6:8 in Sunwar 8 तन्न गे आंमा इन लोक्ब आन कली मरिम्शो पाइनीनी, रोइक्नीनी।
James 5:4 in Sunwar 4 इन रूम गेय पाइब आन गाल्च मुल सम्म जोल पा मगेनी। मेको खेत्ला आन कली मगेशो गाल्चम आ मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे नु लोव़ पाप्तु। मिनु मेकोमी मेको खेत्ला आन पुंइशो लोव़ नेंने थुम्तु। ब्यवस्था २४:१४-१५
1 John 3:7 in Sunwar 7 आं आइक्च आलपुकी, दूली लोव़ शेंब आन लोव़ मनेनीन। सुम ठीक गेय पाइबा, मेको मुर यो येसु ख्रीस्त खोदेंशो पा ठीक पाइब बाक्ब। १यूहन्ना २:२९