Isaiah 47:1 in Sunwar 1 मिनु “गे कन्ने तमी बेबीलोन तोइश्शा फुरकुम निस्सो। बेबीलोन ङा कल्दी आ तमी, ठेयब नित्तीक मबाक्थु, खपीम निस्सो। मारदे हना मुल रे इन कली ‘दारशो नु अरु आन क्येङा शुश दाक्शो तमी’ मदेंनीम।
Other Translations King James Version (KJV) Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
American Standard Version (ASV) Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
Bible in Basic English (BBE) Come and take your seat in the dust, O virgin daughter of Babylon; come down from your seat of power, and take your place on the earth, O daughter of the Chaldaeans: for you will never again seem soft and delicate.
Darby English Bible (DBY) Come down and sit in the dust, virgin-daughter of Babylon! Sit on the ground, -- [there is] no throne, O daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called tender and delicate.
World English Bible (WEB) Come down, and sit in the dust, virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, daughter of the Chaldeans: for you shall no more be called tender and delicate.
Young's Literal Translation (YLT) Come down, and sit on the dust, O virgin daughter of Babylon, Sit on the earth, there is no throne, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, `O tender and delicate one.'
Cross Reference Deuteronomy 28:56 in Sunwar 56 मिनु इन दाते ङा नेल्ल आन क्येङा शकल मकल पाइश्शो नु नेल्ल क्येङा सुख जशो, आ खोइलीमी खप यो थेक्ने मबिप्ब मीश मुरुम आ दाक्शो वोंइश नु आ तमी तौ कली गेहे पा कोव़ब।
Job 2:8 in Sunwar 8 मिनु अय्युबम ब्वाम्सीचा कली गर आ गम्टे का शेशा पुलु तार निस्से बाक्त।
Job 2:13 in Sunwar 13 मिनु मेकोपुकी ७ नाक्ती नु ७ नाक्दो मारेइ लोव़ मपथु, मेको आ नेक्था खपीम निस्समा बाक्त। मारदे हना मेकोपुकीम अय्युब कली शुश श्येत दुम्शो तामे बाक्त।
Psalm 18:27 in Sunwar 27 गे दिप्चा पुंइसीशो मुर आन कली श्येत रे प्रोंइनीनी। मिनु ठेयब लेश्शो मुर आन कली आइक्च सेल्नीनी। अय्युब २२:२९
Psalm 89:44 in Sunwar 44 गे मेको आ ठेयब दुम्तीके खतम पोक्तीनी। मिनु मेको आ सासन पतीके साम्शा गेतीनी।
Psalm 137:8 in Sunwar 8 बेबीलोन सहर, गे मुल खतम पोक्चा पुंइसीनेवे। गे मार पवी मेको आ क्येक्क लेप्ब ग्येरसीशो मुर बाक्ब।
Isaiah 3:26 in Sunwar 26 सहर ङा लाप्चो सुर्ता पा रोंका पाइनीम। सहर श्येत्थ दुम्शा, खपीम निश्शो मीश मुर खोदेंशो दुम्ब” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Isaiah 14:13 in Sunwar 13 गे इ थुंमी “गो स्वर्ग ङोइश्शा लाइनुङ। परमप्रभु आ सोरुल आन क्येङा आइक्था आं नित्तीके वोइक्नुङ। मिनु गो उत्तर ङा देवी देवता ग्रुम्तीक डांडाम नित्नुङ। भजन संग्रह ४८:३; इजीकीएल २८:१४
Isaiah 23:12 in Sunwar 12 मिनु मेकोमी “गे दिप्चा पुंइसीशो कन्ने तमी सीदोन, मुल रे ठेयब लेश्शो मबाक्नेवे। बोक्को, साइप्रस टापु गे लावो। गे मेकेर यो इ थुं नाइश्शा बाक्चा मताइनेवे” देंत।
Isaiah 26:5 in Sunwar 5 मारदे हना मेकोमी ठेयब लेश्शो मुर ब्रेम्पाइक्तु। आन सहर कली आइक्च सेल्शा, खपीम वोइश्शा, फुरक नु उइक्थ सेल्तु।
Isaiah 32:9 in Sunwar 9 गे ठेयब लेश्शो मीश मुरपुकी बोक्कीन। मिनु आं लोव़ नेनीन। गे काइ महिंथु बाक्ब तमीपुकी इन नोफा दाइश्शा, आं लोव़ नेनीन। यसैया ३:१६-४:१
Isaiah 37:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावेमी सन्हेरीब आ पर्बम मार देंत देंशा हना ‘सियोन ङा कन्ने तमी इ पर्बम शुक्शी पा रिश्शो बाक्ब। यरूसलेम ङा तमीमी इ नोले कोव़शा, आ पिया हिक्शो बाक्ब।
Isaiah 47:7 in Sunwar 7 मिनु गे ‘गो गेना हना यो पिपीम बाक्नुङ’ देंते। गे आं मुर आन कली मरिम्शो पाप्तीवी। नोले मार दुम्बा, मेको ममिम्ती।
Isaiah 52:2 in Sunwar 2 यरूसलेम, इ फुरक थुर थुर पांइसो। बोक्को। गे ग्याइश्शा चोक्चा पुंइसीशो सियोन आ तमी, इ शुर ङा साङलो प्रुतो” देंत।
Jeremiah 13:18 in Sunwar 18 पिप नु पिप आ ममा आस कली ‘इन नित्तीक रे उइ तोंइसीन। मारदे हना इन पिया रे इन ठेयब दुम्तीक सिरपेच दोक्ब’ माइक्सी” देंत। २राजा २४:१-१६; यसैया ६२:३; बिलाप ५:१६
Jeremiah 46:11 in Sunwar 11 गे कन्ने मीश आल इजीप्त, इर गिलादम लशा ख्रेक्तीके चाक्को। गे शोर गाक्शो शुश खाल ङा ओख्ती ख्रेक्साक्वे। तन्न गे मसानेवे। येरमीया ८:२२
Jeremiah 48:18 in Sunwar 18 ए दीबोन ङा तमी, गे ठेयब नित्तीके रे तोइश्शा, सोव़शो रागीम निस्सो। मारदे हना मोआब कली खतम पोक्ब इ कली लडाइ तोचा कली जाक्त। मेकोमी इ गारो हिरशो सहर नेल्ल खतम पोक्तु।
Jeremiah 50:42 in Sunwar 42 मेकोपुकी लिब्रा नु तूतीक कुरशो, थम मरिम्शो पाइब नु शिशी मपाइक्ब बाक्नीम। मेको आन रेयके समुन्द्र ग्रीशो खोदेंशो बाक्ब। मेकोपुकी शारा ङोइश्शा जाक्नीम। मेको लडाइ तोचा कली आन बाक्तीकेम राप्नीम। बेबीलोन आ तमी, इ कली लडाइ तोचा कली जाक्नीम। येरमीया ६:२३
Jeremiah 51:33 in Sunwar 33 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी “बेबीलोन आ तमी दांइ पतीक खला का खोदेंशो दुम्ब। मेको दिप्चा पुंइसीब। इच्का नोले रिक्ची नाक्ती रीब पा जाक्ब” देंत।
Lamentations 2:10 in Sunwar 10 सियोन ङा खाल्पा खपीम निश्शा, सिक्सी पा बाक्नीम। मेकोपुकीमी आन पियामी फुरक फुंइसीनीम। मिनु भाङग्रा फेक्शा बाक्नीम। यरूसलेम ङा मीश आलपुकीमी आन पिया खप सम्म बाप्पाइश्शो बाक्नीम।
Lamentations 2:21 in Sunwar 21 ठिटा नु खाल्पापुकी लांम गोल्शो बाक्नीम। आ ठिटी मीश मुर नु ठिटा वोंइश मुर तरवारमी साइक्चा पुंइसाक्म। गे इन गाइश्शो नाक्ती मेको आन कली शिशी मपाइक्थु साइक्तीनी।
Lamentations 4:5 in Sunwar 5 ब्रोव़शो ब्रोव़शो जाइबपुकी मुल लां मेर बेक्नीम। दारशो वासी फेक्शा कोल्शो मुल पुलु ताइक्तीकेम बाक्नीम।
Ezekiel 26:16 in Sunwar 16 मेना समुन्द्र आ नेक्था ङा सहर आन कली सासन पाइब आन ठेयब नित्तीक रे बोक्शा तोइश्शा, बुटा आप्शो वा प्रुइक्नीम। मेकोपुकी हिंशा ख्रिंख्रि पशा, खपीम निश्शा, हिम्सीनीम। मिनु इ कली तशा हिंनीम।
Ezekiel 28:17 in Sunwar 17 गे इ दारसम पतीके इ थुं ठेयब लेश्शा बोरत। इ शुश शोंप दुम्तीके इ जोक्ब तुइक्ब थुं मरिम्शो सेल्तीवी। मोपतीके गो इ कली खपीम ताइक्ताक्न। मिनु इ कली पिप आन ङोंइती शुक्शी पतीक सेल्तन।
Obadiah 1:3 in Sunwar 3 इ थुं ङा ठेयब लेत्तीकेमी इ कली जोल पाइश्शो बाक्ब। इ सहर ठेयब फुल्लु तार सेल्शो बाक्ब। गे डांडा तार बाक्नेवे। गे इ थुंमी ‘आं कली सुम उइ तोक्ने चाप्बा ङा?’ दे मिम्नेवे। गन्ती २४:२१
Jonah 3:6 in Sunwar 6 मिनु निनवे ङा पिपमी यो मेको लोव़ नेना बाक्त। मेको आ ठेयब नित्तीके रे बोक्शा, पिप आ फेक्तीके वा प्रुइश्शा, अरन्डी फेक्शा, पुलु तारी निस्से बाक्त।
Haggai 2:22 in Sunwar 22 गो पिप आन राज्य खतम पोक्नुङ। गो रागी रागी ङा राज्य थुम्पाइक्चा चिक्शो बाक्नुङ। गो बग्गी नु बग्गी ङोइक्ब आन कली थिप्पाइक्नुङमी। शारा नु शारा ङोइक्बपुकी आंम लोक्ब आन तरवारम क्योरचा पुंइसीनीम’ देनो” देंत।
Zechariah 2:7 in Sunwar 7 मेकोमी आं कली “आबी, सियोन, गे बेबीलोन ङा मुर आन दाते रे बोक्शा, प्रोक्कीन।
Revelation 18:7 in Sunwar 7 मिनु आंम कली गिश ठेयब सेला, मिश श्येत गेशा, सुर्ता नु रोंका पपतीन। मिनु मेकोमी आ थुंमी चहिं ‘गो पिपीम नङ। गो वोंइश बेक्शो मीश मुर मनङ। मोपतीके गो सुर्ता गेनायो मपाइनुङ’ देंब। यसैया ४७:७-९