Isaiah 44:9 in Sunwar 9 मिनु “मूर्ति सेल्ब नेल्ल फश खोदेंशो बाक्नीम। मेको आन सेल्चा दाक्शो मूर्ति शोर गाक्शो बाक्नीम। मेको आन पर्बम शेंबपुकी मिक्च मताइब खोदेंशो दुम्शा, मारेइ मतुइक्नीम। मोपतीके मेको मुने दोक्नीम। यसैया ४५:१६; भजन संग्रह ११५:४-८; येरमीया १०:३-१६
Other Translations King James Version (KJV) They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
American Standard Version (ASV) They that fashion a graven image are all of them vanity; and the things that they delight in shall not profit; and their own witnesses see not, nor know: that they may be put to shame.
Bible in Basic English (BBE) Those who make a pictured image are all of them as nothing, and the things of their desire will be of no profit to them: and their servants see not, and have no knowledge; so they will be put to shame.
Darby English Bible (DBY) They that form a graven image are all of them vanity, and their delectable things are of no profit; and they are their own witnesses: they see not, nor know; -- that they may be ashamed.
World English Bible (WEB) Those who fashion an engraved image are all of them vanity; and the things that they delight in shall not profit; and their own witnesses don't see, nor know: that they may be disappointed.
Young's Literal Translation (YLT) Framers of a graven image `are' all of them emptiness, And their desirable things do not profit, And their own witnesses they `are', They see not, nor know, that they may be ashamed.
Cross Reference Deuteronomy 27:15 in Sunwar 15 मिनु मेकोपुकीमी “सु मुरुमी मुशा, यपाइश्शा मूर्ति सेल्ब, मेको परमप्रभु यावे कली ग्रांग्रा दित्चा ङा बाक्ब। मिनु मेको जोक्ब मुरुमी आ सेल्शो मूर्ति कली ख्रुइश्शोमी वोइक्ब, मेको मुर सराप राइब” देंतेक्म। मिनु मुर नेल्लेमी “आमेन, मोदेंशो दुम्ल” देंचा माल्नीम। प्रस्थान २०:४,२३
Judges 10:14 in Sunwar 14 लने, इन योव़शो देवी देवता आन कली थोन। मेकोपुकीमी इन कली इन श्येत रे प्रोन्मेक्ल” दे परमप्रभु यावेमी देंमाक्त। ब्यवस्था ३२:३७-३८; येरमीया २:२८
1 Kings 18:26 in Sunwar 26 मोपतीके मेको आन योव़शो ब्यफ लांइसीशा, क्योरशा चढ़ेशा, बाल आ नें थिशा सुनी रे नाक्त सम्म “ए बाल! आंइ कली लोव़ लेत्तीकी” दे ग्रीमा बाक्त। तन्न मेकेर मारेइ मदुम्माक्त। मारेइ सेंदा यो मनेंसे बाक्त। मिनु मेकोपुकी मेको आन सेल्शो चढ़ेतीक आ एर ओंथ प्रेक्ना प्रेक्न सिल पामे बाक्त।
Psalm 97:7 in Sunwar 7 मूर्ति पूजा पाइब नेल्ल मुने तोक्चा पुंइसीनीम। मूर्ति कली थमा सुइक्बपुकी मुने दोक्नीम। देवी देवता नेल्ल परमप्रभु आ ङोंइती बाप्पीन। येरमीया ४६:२५; हिब्रू १:६
Psalm 115:8 in Sunwar 8 मेको आन कली सेल्ब यो मोदेंशोन बाक्नीम। मिनु मेको आन कली थमा सुइक्ब यो मोदेंशोन दुम्नीम।
Psalm 135:18 in Sunwar 18 मेको आन कली सेल्बपुकी यो मोदेंशो दुम्मल। मिनु मेको आन कली थमा सुइक्बपुकी यो मोदेंशोन दुम्मल।
Isaiah 2:20 in Sunwar 20 मेको नाक्ती मुरपुकीम आन पूजा पचा कली सुन चांदी के सेल्शो मूर्ति थाक्यु नु पकातिक्ती आन ङोंइती ताइक्नीम। यसैया ३१:७
Isaiah 37:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावे, थमा पा अस्सुर ङा पिपपुकीमी रागी रागी नेल्ल क्याम्ताक्म।
Isaiah 41:24 in Sunwar 24 गे मारेइ मननी। इन पशो नेल्ल फश बाक्ब। सु सुमी इन कली योव़नीमी मेकोपुकी ग्रांग्रा दिशो बाक्नीम।
Isaiah 41:29 in Sunwar 29 मेको नेल्ल फश बाक्नीम। आन गेय नेल्ल फश बाक्ब। मिनु देवी देवता आन मूर्ति फश बाक्नीम” देंत।
Isaiah 42:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावेम “गे नोफा मनेंबपुकी नेनीन। गे मिक्च मताइबपुकी एक कोव़ङीन। यसैया ४३:८
Isaiah 43:8 in Sunwar 8 मेको मिक्च बाक्शा यो मताइब, नोफा बाक्शा यो मनेंब आन कली ग्रुंइदीन।
Isaiah 44:18 in Sunwar 18 मेको मुरपुकीमी मारेइ मतुइक्थु, मरुप्नीम। मारदे हना मेको मिक्च मताइनीमी। आन थुं मरोक्सीशो बाक्ब। मेकोपुकी मारेइ मरुप्ब बाक्नीम।
Isaiah 44:20 in Sunwar 20 सु सुमी पुलु कली सेउ पाइनीमी, मेको आन दूली थुंमी दूली मिम्पाइश्शो बाक्नीम। मेकोमी आंम कली प्रोंइने मचाप्ब। मिनु “आंइ सेल्शो मूर्ति जोल बाक्ब” मदेंनीम।
Isaiah 45:20 in Sunwar 20 मिनु परमप्रभु यावेमी “गे नेल्ल खुम्सीशा बुक्कीन। गे रागी रागी ङा लीशो मुर आं नेक्था जाक्कीन। शी के मूर्ति कुरबपुकी मारेइ मतुइक्ब बाक्नीमी। मेकोपुकीमी आन मूर्ति कली पुंइना पुंइन बाक्नीमी। तन्न मेकोपुकीमी श्येत रे प्रोंइने मचाप्नीम।
Isaiah 46:1 in Sunwar 1 बेल गुर ब्वेत। नेबो दिङ गोल्त। मेको आन मूर्तिपुकी बी ब्यफ आन कली कुरपाइक्नीम। इन कुरशो थोव़क गे दशो बी ब्यफ आन कली कुरपाइक्नीनी। येरमीया ५०:२
Isaiah 46:6 in Sunwar 6 मिनु शुश सुन थीब नु चांदी नाक्बपुकीमी चेम्ब कली ब्रेत्नीम। मिनु मेको रे मूर्ति सेल्पाइक्नीम। मेको आ ङोंइती बाप्शा पूजा पाइनीम।
Jeremiah 2:11 in Sunwar 11 मार, तेकोइ रागी ङा मुरुम आन देवी देवता फाइश्शो बाक्नीमी ङा? मेको परमप्रभु मनम हना यो, मफाइक्नीम। तन्न आं मुरपुकीम आन ठेयब सक्ति पाइश्शो कली शोर गाक्शो मूर्तिपुकी नु फाइक्तेक्म। रोमी १:२३
Jeremiah 2:27 in Sunwar 27 मेकोपुकीमी रवा कली ‘गे आं आफ नवे’ मिनु फुल्लु कली ‘गे आं कली जरमेब नवे’ देंनीम। मेकोपुकीमी आं कली आन ची हिरशा कोंइशो बाक्नीम। आन कुल ममाइ। मो हना यो मेको श्येत जामे नाक्ती जाक्शा ‘आंइ कली प्रोंइकी’ देंनीम। येरमीया ७:२४; येरमीया १८:१७; येरमीया ३२:३३
Jeremiah 10:3 in Sunwar 3 मारदे हना जात जात ङा मुर आन पतीक जोल बाक्ब। मेकोपुकीमी ब्वाकी ङा रवा का तिम्नीम। मिनु शी के मार, मार, सेल्ब जोक्बमी मुशा मूर्ति सेल्नीम। यसैया ४४:१३-१७
Jeremiah 10:14 in Sunwar 14 मुर नेल्ल निप्स मपाइश्शो नु मारेइ मतुइक्ब बाक्नीम। सुन चेम्ब नेल्ल आन मूर्तिम पतीके मुने दोक्नीम। मेको आन मूर्तिपुकी जोल बाक्नीम। मेको आन के सोक्त मबाक्ब। यसैया ४५:१६
Jeremiah 14:22 in Sunwar 22 रागी रागी ङा मुर आन देवी देवता आन दाते ङा तेकोइमी रेउ यिपाइक्ने चाप्नीमी ङा? मार, सरीङ आमा रेउ यिपाइक्ने चाप्बा ङा? मेको पाइब गे परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु मननी ङा? मोपतीके गो इन कली आस पाइनीकी। मारदे हना गे ला एको नेल्ल पने चाप्नीनी” देंती।
Jeremiah 16:19 in Sunwar 19 मिनु मेकोपुकीमी “परमप्रभु यावे, गे आं सक्ति नु आं ख्रुइश्शा, ब्रोंइशा बाक्तीक बाक्नीनी। गे श्येत जची ना आं ख्रुइक्तीके बाक्नीनी। रागी रागी ङा मुर रागी ङा सुर रे इन ङोंइती जाक्नीम। मिनु मेकोपुकीमी ‘आंइ किकी पिपी आन देवी देवता जोल ला बाक्तेक्म। मेको शोर गाक्शो बाक्तेक्म। भजन संग्रह ३६:७
Daniel 5:23 in Sunwar 23 ‘गो स्वर्ग ङा परमप्रभु क्येङा ठेयब नङ’ दे आंम कली ठेयब सेल्तीनी। मिनु गे परमप्रभु आ खिं ङा बोसपुकी चाक्पाइश्शा, गे नु इन राज्यम अधिकार ताइब, इन ग्युंबे पशो मीशपुकी नु इन अरु चाक्शो मीशपुकीमी मेको बोसम अङगुर शांबु तूतीनी। मिनु सुन, चांदी, कांसा, फलाम, शी नु फुल्लु के सेल्शो मिक्च मताइब, मनेंब, मरुप्ब देवी देवता आन कली सेउ पाइतीनी। तन्न इन कली ब्रोंइतीक सोक्त गेब नु इन लां कोंइब परमप्रभु कली मान मपनी।
Daniel 11:38 in Sunwar 38 तन्न बोल्यो दरवार ङा देवता कली सेउ पाइब। आ किकी पिपीमी मेको कली मतुइश्शो बाक्तेक्म। मेको आन कली सुन, चांदी, हीरा नु शुश क्येट लाइब थोव़क गेशा ठेयब सेल्ब।
Hosea 8:4 in Sunwar 4 मेकोपुकीमी आं कली हिल्लो मपथु पिप योव़नीम। मेकोपुकीमी गो आं मदेंथु सासन पाइबपुकी योव़नीम। मेकोपुकीमी खतम दुम्चा कली आन सुन चांदी रे पा आंम कली मूर्ति सेल्नीम। २राजा १५:१०,१४,२५,३०
Habakkuk 2:18 in Sunwar 18 मिनु “मूर्तिम मार गेय पने चाप्बा ङा? मुर आ चेम्शो मूर्ति जोल ला बाक्ब। मारदे हना मेको चेम्बमी आंम चेम्शो मूर्ति कली थमा सुइक्ब। तन्न मेको मूर्ति ब्वाक्ने मचाप्ब। यसैया ४४:१०-२०
Romans 1:22 in Sunwar 22 मजोक्थु यो ठेयब लेश्शा बोरशा “गो शुश जोक्ब ठेयब नकी” देंतेक्म। मोपा मूर्ख दुम्तेक्म। १कोरिन्थी १:२०
1 Corinthians 8:4 in Sunwar 4 मूर्ति कली चढ़ेशो श्ये ब्वचा आ पर्बम मार देंनुङ देंशा हना, मूर्तिपुकी सोक्त पाइश्शो मनम। मेकोपुकी नु मारेइ मबाक्ब। परमप्रभु यावे ङा लाक्शा सुइ मबाक्ब दे तुइक्ताक्य। ब्यवस्था ६:४
2 Corinthians 4:4 in Sunwar 4 मेको आन थुं दोपा मोदेंशो दुम्त देंशा हना, रागी कली हुकुम पाइब सैतानमी मेको आन कली मिक्च मताइब खोदेंशो पा मरुप्ब सेल्शो बाक्त। मोपा ख्रीस्त आ ग्येरपाइक्ब लोव़ आ छेङछेङ तने मचाप्नीम। ख्रीस्त परमप्रभु यावे आ कोंइतीके बाक्ब। हिब्रू १:३
Ephesians 4:18 in Sunwar 18 मेको आन थुं फुल्लु खोदेंशो पा खकटा दुम्तीके परमप्रभु यावे कली मतुइक्ब बाक्तेक्म। मोपतीके मेकोपुकी छिङछिङमी बाक्शो खोदेंशो पा परमप्रभु यावे कली रुम्ने मचाप्नीम। मिनु मोपा परमप्रभु यावे रे ङोन बाक्नीम। एफिसी २:१२
Ephesians 5:8 in Sunwar 8 गेपुकी यो ङोंइती छिङछिङ ङा गेय पाइब बाक्तीनी। मुल चहिं प्रभु कली थमा सुइश्शा, छेङछेङ ङा गेय पाइब दुम्तीनी। मोपतीके गेपुकी छेङछेङ ङा तमी तौ खोदेंशो दुम्शा बाक्कीन। एफिसी २:१; १पत्रुस २:९; मत्ती ५:१४; यूहन्ना १२:३६; १थिस्सलोनिकी ५:५