Isaiah 44:25 in Sunwar 25 गो जोल पाइब आन नोले दुम्ब लोव़ शोर गाक्शो सेल्नुङ। लिंक्यु कोव़ब आन निप्स क्यातामी। जोक्ब तुइक्ब आन कली दिप्शा, मेको आन जोक्तीके तुइक्तीके नेल्ल मूर्ख सेल्ता। यसैया २९:१४
Other Translations King James Version (KJV) That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
American Standard Version (ASV) that frustrateth the signs of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
Bible in Basic English (BBE) Who makes the signs of those who give word of the future come to nothing, so that those who have knowledge of secret arts go off their heads; turning the wise men back, and making their knowledge foolish:
Darby English Bible (DBY) -- he that frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
World English Bible (WEB) who frustrates the signs of the liars, and makes diviners mad; who turns wise men backward, and makes their knowledge foolish;
Young's Literal Translation (YLT) Making void the tokens of devisers, And diviners it maketh mad, Turning the wise backward, And their knowledge it maketh foolish.
Cross Reference Exodus 9:11 in Sunwar 11 मिनु इजीप्त रागी ङा जादू पाइबपुकी यो शुश गार मुशा, रोइ पशा, मोसा आ नेक्था बाक्ने मचबेम।
2 Samuel 15:31 in Sunwar 31 मिनु दाऊद कली अहीथोफेल मरिम्शो पाइब आन दातेम अब्सालोम नु बाक्त देंशो लोव़ नेंपदमे बाक्त। मिनु दाऊदम “परमप्रभु यावे अहीथोफेल आ अर्ती शोर गाक्शो सेलीन” दे पुंना बाक्त। २सामुएल १७:१४
2 Samuel 16:23 in Sunwar 23 मेना मुरपुकीम अहीथोफेल आ अर्ती परमप्रभु आ लोव़ खोदेंशो मिम्बाक्मा बाक्त। मोपतीके दाऊद नु अब्सालोमम अहीथोफेल आ अर्ती ठेयब मिम्बाक्सा बाक्त।
2 Samuel 17:23 in Sunwar 23 मिनु अहीथोफेलमी आ अर्ती ङा लोव़ मबिश्शो तुइश्शा, आ गधा ठीक पा आ सहर ङा खिं लमाक्त। मिनु आ खिं ङा मुर आन कली देंचा माल्शो लोव़ देंशा, आं चहिं ग्युक्शा बेक्माक्त। मेको मोपा बेक्शा आ आफ आ तुरसुम थिम्चा पुंइसे बाक्त। १सामुएल ३१:४; १राजा १६:१८; मत्ती २७:५
1 Kings 22:11 in Sunwar 11 मेको आन दाते ङा का केनानाह आ तौ सिदकीयाहमी चहिं फलाम के ग्रोव़ सेल्सीशो बाक्माक्त। मिनु मेकोमी “परमप्रभु यावेमी ‘गे एको ग्रोव़मी अरामी आन कली नेल्ल मबेक्मा सम्म ख्रुइक्नीनी’ देंत” देंमाक्त।
1 Kings 22:22 in Sunwar 22 मिनु परमप्रभु यावेमी मेको कली ‘दोपा?’ दे हिल्लो पाप्तु। मिनु मेकोमी ‘गो लशा मेको आ नोले दुम्ब लोव़ पाइब नेल्ल आन शोव़मी जोल पाइब सोक्त का दुम्नुङ’ देंत। मिनु परमप्रभु यावेम मेको कली ‘गे थमा पा मेको कली क्युक्ने चाप्नेवे। गे लावो। मिनु इ देंशो पावो’ देंत। १यूहन्ना ४:६
1 Kings 22:37 in Sunwar 37 मोपा पिप बेक्माक्त। मिनु मुरपुकीम मेको कली सामरीयाम चाक्शा थिम्मे बाक्त।
2 Chronicles 18:11 in Sunwar 11 मिनु अरु नोले दुम्ब लोव़ पाइब नेल्लेम यो मोदेंशो लोव़ पशो बाक्मा बाक्त। मेकोपुकीम “रामोथ-गिलाद कली लडाइ तोशा ग्राङीन। मारदे हना मेको परमप्रभु यावेम पिप आ गुइमी गेब” देंमा बाक्त।
2 Chronicles 18:34 in Sunwar 34 मेको लडाइ नाक्त रेन दुम्ना दुम्न लमाक्त। मिनु इस्राएल ङा पिप आ बग्गीम राप्शा, अरामी नु लडाइ पशो कोव़ङा बाक्त। मेको नाक्त रे मोपान बाक्माक्त। मिनु नां लाक्गानु, मेको बेक्माक्त।
Job 5:12 in Sunwar 12 मेकोम मरिम्शो मिम्शा पाइब आन कली आन मिम्शो मदुम्पाइक्ब। मिनु मेकोपुकीम आन मिम्शो पने मचाप्नीम।
Psalm 33:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावेमी रागी रागी ङा मुर आन मिम्शा पशो खतम सेल्ब। मेकोमी जात जात ङा मुर आन मिम्शो गेय शोर गाक्शो सेल्ब।
Isaiah 19:11 in Sunwar 11 सोआन ङा ठेयब मुरपुकी मूर्ख बाक्नीम। फाराओ कली अर्ती गेबपुकीम दूली अर्ती गेनीम। गे दोपा फाराओ कली “गो जोक्ब तुइक्ब नङ। गो साइ ङोंइती ङा पिप आ खिं रे पिशो बाक्नुङ” देंने चाप्नीनी?
Isaiah 29:14 in Sunwar 14 मोपतीके गो एको मुर आन दातेमी छक लाक्चा ङा, हिंचा ङा नु मरुप्चा ङा गेय पाइनुङ। मेको आन जोक्ब तुइक्ब मुर आन तुइक्तीके जाम्शा लाइब। निप्स खाप्शो गेय पाइब आन निप्स खाप्तीके ख्रुइक्चा पुंइसीनीम। १कोरिन्थी १:१९; मत्ती ११:२५
Isaiah 47:12 in Sunwar 12 गे इ टुना मुना नु मन्तर तन्तर शुश पावो। गे आल रेन मोदेंशो पाप्तीवी। मेको पवीनु, ठीक दुम्बा कों? मेको श्येत मजाक्बा कों? दानीएल २:२
Jeremiah 27:9 in Sunwar 9 मोपतीके गेपुकी ‘बेबीलोन ङा पिप आ वाइल दुम्चा माल्नीनी’ देंब, इन नोले दुम्ब लोव़ पाइबपुकी, लिंक्यु कोव़बपुकी, ङोमु ङा लोव़ शेंबपुकी, टुना मुना नु मन्तर तन्तर पाइक्ब आन लोव़ मनेनीन। येरमीया १४:१३-१४
Jeremiah 28:9 in Sunwar 9 तेको परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबम थुं नाइश्शा बाक्तीक आ पर्बम लोव़ पवा, मेको आ लोव़ गाप्त हना ला, मेको थमा पा परमप्रभु यावेम सोइश्शो आ लोव़ पाइब बाक्ब, दे तुंइसीब” दे माइक्तु। ब्यवस्था १८:२१-२२
Jeremiah 49:7 in Sunwar 7 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी एदोम आ पर्बम “मुल तेमान सहरम तुइक्तीक मबाक्बा ङा? मार, रुप्ब मुर आन अर्ती जाम्शा लमे? मार, मेको आन रुप्तीक योल्मे?
Jeremiah 50:36 in Sunwar 36 मेको आ जादू कली यो तरवार का जाक्त। मोपतीके मेकोपुकी मूर्ख दुम्नीम। मेको आ लडाइ पाइब आन कली यो तरवार का जाक्त। मिनु मेको खतम दुम्नीम।
Jeremiah 51:57 in Sunwar 57 गो मेको आ सरकार ङा गेय पाइब, जोक्ब तुइक्ब, मेको आ हुकुम पाइब, नु आ लडाइ पाइब नेल्ल आन कली दुक्पाइक्नुङमी। मिनु मेकोपुकी गेना हना यो कली इप्नीम। लेंशा मबोक्नीम” दे पिपम देंत। मेको पिप आ नें मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे बाक्ब।
Daniel 1:20 in Sunwar 20 मिनु पिपमी आ माल्शो रुप्तीके नु तुइक्तीके आ पर्बम हिल्लो पवानु, आ रागी ङा जादू नु मन्तर तन्तर पाइब नेल्ल आन क्येङा मेको ४ जना आन कली १० खेयप शुश जोक्ब तुइक्ब ताप्तु।
Daniel 2:10 in Sunwar 10 मिनु सोरुल कोव़ब कल्दीपुकीमी पिप कली “एको रागी नेल्लेमी पिप आ हिल्लो पशो लोव़ शोव़ने चाप्ब सुइ मबाक्नीम। ठेयब नु सक्ति पाइश्शो पिपमी जादू, मन्तर तन्तर पाइब नु सोरुल कोव़ब कल्दी आन कली सुइम मोदेंशो लोव़ गेनायो हिल्लो मपाम।
Daniel 4:7 in Sunwar 7 मिनु जादू, मन्तर तन्तर पाइब, सोरुल कोव़ब कल्दी नु चिन्ड आ अर्थ तुइक्ब जाक्तेक्म। मिनु गो मेको आन कली ‘गो ङोमु का ताता’ दे शोव़ता। तन्न मेकोपुकीमी आं कली आं ङोमु रे मार रुम्सीबा, मेको शेंने मचबेम।
Daniel 5:6 in Sunwar 6 मिनु मेको तशा, पिप आ कुल लल गिग दुम्शा, शुश हिंत। आ खोइल ख्रिंख्रि पा आ पोक्च थोक्सीशा, खोइल ललाक लुलुक दुम्त।
1 Corinthians 1:20 in Sunwar 20 जोक्ब तुइक्ब सु सु नमी? पढेस जोक्ब सु सु नमी? सिनाक्त मुलाक्त शुश लोव़ पा ग्राब सु नमी? लो, मिम्तीने। एको रागी ङा जोक्ब तुइक्ब लोव़ कली परमप्रभु यावेमी फश लोव़ मसेला ङा? मत्ती ११:२५; रोमी १:२२
1 Corinthians 3:19 in Sunwar 19 एको रागी ङा जोक्तीक तुइक्तीक परमप्रभु यावे आ ङोंइती मूर्ख लोव़ बाक्ब। मार ब्रेक्शो बाक्ब देंशा हना “जोक्ब तुइक्बपुकी आंम आन जोक्तीक तुइक्तीक गेयमी आंम कली ग्याइक्पांइसीनीम” दे ब्रेक्शो बाक्ब। अय्युब ५:१३