Isaiah 44:20 in Sunwar 20 सु सुमी पुलु कली सेउ पाइनीमी, मेको आन दूली थुंमी दूली मिम्पाइश्शो बाक्नीम। मेकोमी आंम कली प्रोंइने मचाप्ब। मिनु “आंइ सेल्शो मूर्ति जोल बाक्ब” मदेंनीम।
Other Translations King James Version (KJV) He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
American Standard Version (ASV) He feedeth on ashes; a deceived heart hath turned him aside; and he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
Bible in Basic English (BBE) As for him whose food is the dust of a dead fire, he has been turned from the way by a twisted mind, so that he is unable to keep himself safe by saying, What I have here in my hand is false.
Darby English Bible (DBY) He feedeth on ashes; a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
World English Bible (WEB) He feeds on ashes; a deceived heart has turned him aside; and he can't deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
Young's Literal Translation (YLT) Feeding on ashes, the heart is deceived, It hath turned him aside, And he delivereth not his soul, nor saith: `Is there not a lie in my right hand?'
Cross Reference 1 Kings 22:20 in Sunwar 20 मिनु परमप्रभु यावेमी ‘आहाब कली रामोथ-गिलाद नु लडाइ पपाइश्शा, मेको कली साइक्पाइक्चा कली सुम क्युक्बा?’ देंत। मिनु काम लोव़ का पाप्तु, अर्कोम अर्को लोव़ पाप्तु।
Job 15:2 in Sunwar 2 “मार, जोक्ब तुइक्ब मुरुम ओदेंशो ङर ना पुं ङा लोव़ पा लोव़ लेत्चा दुम्बा? मेको आ कोव़जीम फश लोव़मी प्रिंचा दुम्बा?
Job 15:31 in Sunwar 31 मेकोपुकीम मबाक्शो लोव़ कली थमा मसुदमेक्ल। मोपा आंम आन कली मरिम्शो मसेल्मेक्ल। मारदे हना मेकोपुकीम मेको आ पा ङा मारेइ मताइनीम।
Psalm 102:9 in Sunwar 9 मारदे हना गो शोब्ले खोदेंशो पा पुलु जाइनुङ। मिनु प्रेक्कु ब्वाइश्शो ब्वाक्कु तूनुङ।
Proverbs 15:14 in Sunwar 14 रुप्ब थुं पाइश्शो मुरुमी जोक्तीके माल्ब। तन्न मूर्खमी मूर्खे पचा ला दाक्नीम।
Isaiah 28:15 in Sunwar 15 मिनु गेपुकीमी “गोपुकीमी बेक्पाइक्ब नु कबल पमुशो बाक्नीकी। बेक्शो मुर आन बाक्तीके नु सल्ला पाइतक। ठेयब श्येत जाक्त हना यो, आंइ कली मारेइ मदुम्ब। मारदे हना जोल पतीके नु गारशा ख्रुइश्शो बाक्नीकी। दूली पतीकेमी फाम्सीशो बाक्नीकी” देंतीनी।
Isaiah 59:3 in Sunwar 3 इन गुइ हुश लुम्सीशो बाक्नीम। गे नेल्ल मरिम्शो पाइब बाक्नीनी। गे जोल पना पन बाक्तीनी। गे ओल ओल लोव़ पाइनीनी। यसैया १:१५
Isaiah 59:13 in Sunwar 13 गोपुकी हेंथे गाक्शा, परमप्रभु यावे रे नोले शोंइसाक्क। आंइ परमप्रभु आ नोले खोइक्चा प्रोंइतक। आंइ लोव़ मुर आन कली दिप्चा नु परमप्रभु यावे कली मटिचा ङा बाक्ब। गोपुकी जोल कली थमा सुइश्शा, ब्रपाइश्शो बाक्तक।
Jeremiah 16:19 in Sunwar 19 मिनु मेकोपुकीमी “परमप्रभु यावे, गे आं सक्ति नु आं ख्रुइश्शा, ब्रोंइशा बाक्तीक बाक्नीनी। गे श्येत जची ना आं ख्रुइक्तीके बाक्नीनी। रागी रागी ङा मुर रागी ङा सुर रे इन ङोंइती जाक्नीम। मिनु मेकोपुकीमी ‘आंइ किकी पिपी आन देवी देवता जोल ला बाक्तेक्म। मेको शोर गाक्शो बाक्तेक्म। भजन संग्रह ३६:७
Hosea 4:12 in Sunwar 12 आं मुरपुकीमी शी के मूर्ति कली हिल्लो पाइनीम। मिनु मेकोपुकीमी कोक्केमी साहीत कोव़नीम। मारदे हना तेल्लेम पतीक थुंमी मेको आन कली हेंथे गाक्पाइश्शो बाक्ब। मेकोपुकीमी तेल्लेम पचा कली परमप्रभु कली प्रोंइतेक्म। येरमीया २:२७; होसे ५:४
Hosea 12:1 in Sunwar 1 एफ्राइममी आं कली लोव़ पाइब। मेकोमी नेल्ल नाक्त पूर्ब ङा फश कली खेदा पाइब। मेकोमी जोल नु हुश ख्राक्श पोक्चा बारपाइक्ब। मेको अस्सुर नु गारब। मिनु इजीप्त रागी कली तेल सोइक्ब। होसे ५:१३
Habakkuk 2:18 in Sunwar 18 मिनु “मूर्तिम मार गेय पने चाप्बा ङा? मुर आ चेम्शो मूर्ति जोल ला बाक्ब। मारदे हना मेको चेम्बमी आंम चेम्शो मूर्ति कली थमा सुइक्ब। तन्न मेको मूर्ति ब्वाक्ने मचाप्ब। यसैया ४४:१०-२०
Luke 15:16 in Sunwar 16 मिनु जचा मतथु, शोव़लु बेक्शा, पोव़ कली जचा गेशो थोव़की यो जङ खोदेंशो दुम्माक्त। तन्न सुइमी मारेइ जचा मगेमे बाक्त। हितोपदेस २३:२१
Romans 1:20 in Sunwar 20 मिनु रागी सेल्चा रे मतांइसीशो नु गेना हना यो सक्ति पाइश्शो परमप्रभु यावे आ सरीङ नु रागीमी सेल्शो मार मार रे तुंइसीब। मोपतीके मेकोपुकीम मतुइक्तक देंशा, माफ पुंइने मचाप्नीम। भजन संग्रह १९:२; हिब्रू ११:३
Romans 1:25 in Sunwar 25 मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ थमा लोव़ कली जोल सेल्तेक्म। नेल्ल सेल्ब परमप्रभु यावे क्येङा आ सेल्शो मुर आन कली ठेयब सेल्तेक्म। गोपुकीमी मारेइ मारेइ सेल्ब परमप्रभु यावे कली गेना हना यो ठेयब सेल्य, आमेन।
Romans 1:28 in Sunwar 28 आन थुंमी “परमप्रभु यावे कली तुइक्चा ममाल्ब” दे मिम्ताक्म। मोपतीके परमप्रभु यावेमी मेको आन कली आन मरिम्शो मिम्शो पचा गेशा, प्रोंइतु।
2 Thessalonians 2:9 in Sunwar 9 मेको नेल्ल क्येङा मरिम्शो पाइबम चहिं सैतान आ सक्ति तशा, चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय पखु पाइब। मत्ती २४:२४; प्रकाश १३:११-१४
1 Timothy 4:2 in Sunwar 2 मेको मुर आन थुं ङा मिम्तीके खतम दुम्ब। मिनु जोल शेंनीम।
2 Timothy 2:13 in Sunwar 13 गोपुकीमी थमा सुइक्चा प्रोंइतय हना यो, मेकोमी मप्रोंइब। मारदे हना ‘गो परमप्रभु यावे आ तौ मनङ’ देंने मचाप्ब” देंत। गन्ती २३:१९; भजन संग्रह ८९:३१-३४; रोमी ३:३-४; तीतस १:२
2 Timothy 3:13 in Sunwar 13 मरिम्शो नु ग्रांग्रा दिचा ङा मुरपुकीमी “मुर आन मिक्च सिल्नीक” दे मिम्तमेनु, ङोंइती ङा क्येङा मरिम्शो दुम्शा, आंमान आन मिक्च सिल्चा पुंइसीनीम। १तिमोथी ४:१
Revelation 12:9 in Sunwar 9 मिनु मेको ठेयब बुस्स आ नें मार बाक्त देंशा हना, माइत बुस्स, दियाबलस, सैतान बाक्त। मिनु मेको रागी रागी नेल्ल ङा मुर आन कली पाप पपाइक्चा कली रागीमी तोक्चा पुंइसीशो बाक्त। मिनु मेको आ गेय पाइबपुकी यो रागीमी तोक्चा पुंइसीशो बाक्तेक्म। प्रकाश २०:२; उत्पत्ती ३:१; लूका १०:१८
Revelation 13:14 in Sunwar 14 मेकोमी ङोंइती ङा जन्तु नु बाक्शा, आ पशो छक लाक्चा ङा गेयमी मुर आन कली “परमप्रभु आ सक्ति पाइश्शो नङ” दे जोल पा छक लाक्चा ङा गेय पशा, मुर आन कली पाप पपाइक्तु। मार पाप पपाइक्तु देंशा हना, मेकोमी रागी ङा मुर आन कली “गार पाइश्शो जन्तु आ मूर्ति सेल्चा” दे शेंताक्मी।
Revelation 18:23 in Sunwar 23 मेकेर बत्ती दाशो हाम्सो का यो लेंशा मतांइसीब। मेकेर ग्युम्ले नु ग्युम्ली आस सेंदा लेंशा मनेंसीब। मारदे मोदेंशो दुम्ब देंशा हना, रागी ङा ठेयब मुर ग्याप्ब लेयबपुकी बाक्तेक्म। मेकोपुकीमी मेको आन टुना मुनामी रागी नेल्ल ङा मुर आन कली दूली लां खोइक्पाइक्तेक्म। येरमीया २५:१०; यसैया २३:८
Revelation 20:3 in Sunwar 3 मिनु रागी रागी ङा मुर आन कली मरिम्शो लां मकोंइदल, दे मेको कली पुं मपाइश्शो ढोडोङगामी तोक्तु। मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी मेको एफिसस ढोडोङगा चोक्शा, सांचो पाइश्शा, छाप थोक्ताक्व। मोपा मेको ठेयब बुस्स कली हजार का बर्स सम्म चोक्तु। मिनु हजार का बर्स नोले मेको छिन का कली प्रोंइचा पुंइसीब।