Isaiah 43:13 in Sunwar 13 गो परमप्रभु नङ। नोले सम्म गो मेको नङ। सुइमी आं गुइ रे प्रोंइने मचाप्ब। गो गेय पङानु, सुइमी आं कली तेक्ने मचाप्ब” देंत।
Other Translations King James Version (KJV) Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
American Standard Version (ASV) Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?
Bible in Basic English (BBE) From time long past I am God, and from this day I am he: there is no one who is able to take you out of my hand: when I undertake a thing, by whom will my purpose be changed?
Darby English Bible (DBY) Yea, since the day was, I [am] HE, and there is none that delivereth out of my hand: I will work, and who shall hinder it?
World English Bible (WEB) Yes, since the day was I am he; and there is none who can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?
Young's Literal Translation (YLT) Even from the day I `am' He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back?
Cross Reference Deuteronomy 28:31 in Sunwar 31 मिनु इन ङोंइती इन बी ब्यफ क्योरनीम, तन्न आ श्ये ब्वचा मताइनीनी। इन गधा इन कली तचा ङा पा रोइक्नीम, मलेत्नीम। इन क्यारश भेडा इन जोरी सत्रु आन कली गेनीम। मिनु इन कली वारच पाइब सुइ मबाक्नीम।
Deuteronomy 32:39 in Sunwar 39 मुल कोव़ङीन, गो ला परमप्रभु नङ। आं क्येङा लाक्शा सुइ परमप्रभु मबाक्ब। गो साइक्ब नु ब्रोंइपाइक्ब नङ। गो गार सेल्ब नु सापाइक्ब नङ। आं गुइ रे ब्रोंइब सुइ मबाक्ब। ब्यवस्था ४:३५; यसैया ४५:५; १सामुएल २:६; प्रस्थान १५:२६; अय्युब ५:१८; होसे ६:१-२
Job 9:12 in Sunwar 12 मेकोम रोइक्ताक्व हना, मेको कली सुम तेक्ने चाप्बा ङा? सुमी मेको कली ‘गे मार पनी’ दे हिल्लो पने चाप्बा ङा?
Job 34:14 in Sunwar 14 मेकोमी ब्रोंइचा गेब सोक्त नु आ सास लेश्शा लाइक्चा मिम्ताक्व हना,
Job 34:29 in Sunwar 29 तन्न मेको सिक्सी पा बाक्त हना, सुम मेको कली दोस गेने चाप्बा ङा? मेकोम आ कुल ख्रुइक्ताक्व हना, सुम मेको कली तने चाप्बा ङा? रागी ङा मुर नेल्ल कली नु मुर का कली मेको कान बाक्ब।
Psalm 50:22 in Sunwar 22 गे परमप्रभु कली प्रेंबपुकी तुइक्तीन। मो मपाइतीनी हना, गो इन कली साइक्नन्नी। मिनु इन कली सुइमी प्रोंइने मचाप्नीम।
Psalm 90:2 in Sunwar 2 मिनु पहाड दुम्चा क्येङा ङोंइती नु रागी सेल्चा क्येङा ङोंइती गे गेना हना यो बाक्ब परमप्रभु बाक्तीनी।
Psalm 93:2 in Sunwar 2 इन ठेयब नित्तीके साइ ङोंइती रे वोइश्शो बाक्त। गे साइ रेन बाक्शो बाक्तीनी।
Proverbs 8:23 in Sunwar 23 नेल्ल क्येङा ङोंइती ङा गो नङ। रागी क्येङा ङोंइती यो गो नङ।
Proverbs 21:30 in Sunwar 30 मुर आन तुइक्तीक, रुप्तीके अर्ती गेतीके परमप्रभु यावे आ ङोंइती थम आइक्च बाक्ब। भजन संग्रह ३३:१०-११
Isaiah 14:27 in Sunwar 27 मारदे हना मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मोदेंशो पचा कली मिम्शो बाक्ब। सुम मेको कली तेक्ने चाप्बा ङा? आ दिंशो गुइ सुम लेप्पाइक्ने चाप्बा ङा? सुइम मचाप्नीम” देंत।
Isaiah 41:4 in Sunwar 4 मेको सुमी पपाइश्शा पवा? सुम साइ ङोंइती रे पाला पाला ङा मुर आन कली ब्रेत्ता? गो परमप्रभु यावे, नेल्ल क्येङा ङोंइती ङा नु नेल्ल क्येङा नोले ङा नङ। यसैया ४४:६; यसैया ४८:१२; प्रकाश १८:१७
Isaiah 46:10 in Sunwar 10 गो साइ ङोंइती रे नोले सम्म मार दुम्मे, नेल्ल शेंनुङ। ङोंइती रे मुल सम्म मदुम्शो यो देंनुङ। मिनु गो आं मिम्शो मफाइक्थु, नेल्ल पाइनुङ। आ मिम्शो नेल्ल खाप्नुङ।
Isaiah 57:15 in Sunwar 15 मिनु ठेयब नु इर ङा, गेना हना यो बाक्ब आ नें का ला बाक्शो परमप्रभुमी “गो नेल्ल क्येङा इर ङा आं बाक्तीकेमी बाक्नुङ। मिनु गो थुं लुक्च लशो नु दिप्चा पुंइसीशो मुर नु बाक्नुङ। गो दिप्शो मुर नु आन थुं लुक्च लशो आन थुं बारपाइक्चा कली मेकोपुकी नु बाक्नुङ। भजन संग्रह ११३:५-९; यसैया ६६:१-२; भजन संग्रह ५०:१९
Daniel 4:35 in Sunwar 35 रागी ङा मुरपुकी नेल्ल मेको आ ङोंइती मारेइ मबाक्नीम। मेकोमी स्वर्ग ङा गेय पाइब नु रागी ङा मुर आन कली मार पचा दाक्बा, मेकोन पने चाप्ब। सुइमी मेको कली तेक्ने मचाप्नीम। मिनु सुइमी ‘गे मार पनी?’ देंने मचाप्नीम। यसैया ४०:१७; अय्युब ९:१२
Hosea 2:10 in Sunwar 10 गो मेको आ दाक्शो मुर आन ङोंइती मेको कली शिश्रा पा आ मुने कोंइक्नुङ। मिनु सुइमी यो मेको कली आं गुइ रे मलाइक्नीम। येरमीया १३:२२
Hosea 5:14 in Sunwar 14 मारदे हना गो एफ्राइम कली गुप्स खोदेंशो नु यहूदा कली ठिटा गुप्स खोदेंशो दुम्शो बाक्नुङ। गो मेको आन कली खतम सेल्शा, आं लां खोइक्नुङ। गो मेको आन कली कुरशा लाइक्नुङ। मिनु मेको आन कली आं रे रोइक्ने मचाप्नीम। होसे १३:७; होसे ६:१
Micah 5:2 in Sunwar 2 तन्न गे बेथलेहेम एफ्राथाह, गे यहूदा ङा सहर आन दाते ङा आइक्च बाक्ते हना यो, इ रे पा आं पा ङा इस्राएल कली हुकुम पाइब का जाक्ब। मेको साइ ङोंइती रेन बाक्शो बाक्त। यसैया ४:१७; यसैया ११:१२
Habakkuk 1:12 in Sunwar 12 मिनु हबकुकमी “परमप्रभु यावे, आं परमप्रभु, गे का ला आं परमप्रभु बाक्नीनी। गो मबेक्नीकी। परमप्रभु यावे, गे मेको आन कली निसाफ पचा कली योव़तीनी। गे, आं सेरथे फुल्लु, गे मेको आन कली सजाइ गेचा कली वोइक्तीनी। येरमीया १०:२४
John 1:1 in Sunwar 1 नेल्ल क्येङा ङोंइती लोव़ माइश्शो का बाक्त। मेको लोव़ माइश्शो परमप्रभु यावे नु बाक्शा, मेको नु उइक्थी बाक्त। यूहन्ना १७:५; उत्पत्ती १:१; १यूहन्ना १:१२; प्रकाश १९:१३
John 8:58 in Sunwar 58 मिनु येसुमी “नोफा दाइश्शा नेनीन, गो अब्राहाम क्येङा ङोंइती रे बाक्शो नङ” देंत। यूहन्ना १:१२
Romans 9:18 in Sunwar 18 मोपतीके परमप्रभु यावेमी सु कली शिशी पचा दाक्ता, मेको कली शिशी पाइब। सु कली आ लोव़ मटिपाइक्चा दाक्ता, मेको कली मटिपाइक्ब। प्रस्थान ४:२१; १पत्रुस २:८
Ephesians 1:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावेमी ख्रीस्त रे पा आ आल सेल्शा, इं कली योव़तु। मारदे हना ङोंइती रे योव़नुङमी, दे मिम्शो बाक्माक्त। मेकोन पाप्तु। कलस्सी १:१२
1 Timothy 1:17 in Sunwar 17 गेना हना यो मबेक्थु बाक्ब पिप कली सुइमी तने मचाप्नीम। मेको कांइचीक परमप्रभु, परमप्रभु यावे बाक्ब। गेना हना यो मान ताक्चा नु छेङछेङ मेको केन बाक्ब। आमेन।
Hebrews 13:8 in Sunwar 8 साइ ङोंइती, मुल नु गेना हना यो येसु ख्रीस्त मफांइसीथु बाक्ब, दे तुइक्तीन। यसैया ४१:४; १कोरिन्थी ३:११; प्रकाश १:१७-१८; प्रकाश २२:१३
Revelation 1:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे मुल बाक्ब, ङोंइती यो बाक्शो बाक्त। मिनु नोले यो जाक्ब। नेल्ल सक्ति पाइश्शो परमप्रभु यावेमी “गो आल्फा नु ओमेगा नङ” देंत। आल्फा नु ओमेगा माइश्शो ग्रीक लोव़मी ङोंइती नु नोले ङा अच्छेर बाक्नीस।प्रकाश २१:६; यसैया ४१:४; प्रकाश ४:८