Isaiah 40:31 in Sunwar 31 तन्न परमप्रभु यावे आ लां कोव़बपुकी नक सक्ति ताइनीम। ककाकुली खोदेंशो पा आन फ्रां प्राक्शा बेरशा ग्येत्थ लाइनीम। मेकोपुकी दोरशा, मदाइनीम। गाक्शा यो मथाइनीम” देंत। भजन संग्रह १०३:५
Other Translations King James Version (KJV) But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
American Standard Version (ASV) but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
Bible in Basic English (BBE) But those who are waiting for the Lord will have new strength; they will get wings like eagles: running, they will not be tired, and walking, they will have no weariness.
Darby English Bible (DBY) but they that wait upon Jehovah shall renew [their] strength: they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not tire; they shall walk, and not faint.
World English Bible (WEB) but those who wait for Yahweh shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
Young's Literal Translation (YLT) But those expecting Jehovah pass `to' power, They raise up the pinion as eagles, They run and are not fatigued, They go on and do not faint!
Cross Reference Exodus 19:4 in Sunwar 4 ‘गो इजीप्त ङा मुर आन कली मार मार पङा, मेको ताइतीनी। ककाकुली आ फ्रां तार कुरशो खोदेंशो पा इन कली आं नेक्था वोइक्तन्नी। ब्यवस्था ३२:११
Judges 16:28 in Sunwar 28 मिनु सिम्सोनमी परमप्रभु यावे कली “परमप्रभु, परमप्रभु यावे, आं कली मिम्तीन। आं कली लेंशा खेयप का सक्ति गेयीनी। परमप्रभु, गो काले आं मिक्च निक्शी आ पर्बम मेको आन कली क्येक्क लेत्ने चबुल” दे पुना बाक्त।
Job 17:9 in Sunwar 9 मिनु ठीक पाइब मुर आंम लां रिम्शो पा गाक्नीम। मोदेंशो मुर बोल्यो क्येङा यो बोल्यो दुम्ना दुम्न लाइनीम।
Job 33:24 in Sunwar 24 मिनु मेकोमी मुर कली शिशी पा ‘मेको मुर कली बेक्चा रे प्रोनीन। मेको कली प्रोंइतीक थोव़क गो नु बाक्ब’ देंत हना, भजन संग्रह ४९:८-११
Psalm 25:3 in Sunwar 3 इन लां कोव़ब नेल्ल मुने मदोक्मल। मोशान श्येत गेबपुकी चहिं मुने दोक्मल।
Psalm 25:5 in Sunwar 5 इन थमा पतीकेम आं कली गाक्चा, शेंदीनी। मारदे हना गे आं कली श्येत रे प्रोंइब परमप्रभु बाक्नीनी। गो नाक्त रे इन लां कोव़शा, बाक्नुङ।
Psalm 25:21 in Sunwar 21 रिम्शो पतीके नु रिम्शो थुं बाक्तीकेमी आं कली खाल पयील। मारदे हना गो इन लां कोव़शो बाक्नुङ।
Psalm 27:13 in Sunwar 13 गो ब्रोंइशा बाक्ब आन बाक्तीकेमी, परमप्रभु यावे आ रिम्शो पतीके ताइनुङ, दे थमा सुइक्नुङ” दे लोव़ पाता। यसैया ३८:११
Psalm 37:34 in Sunwar 34 परमप्रभु यावे कली रिम्दीन। मेको आ लांम गाक्कीन। मेकोमी इन कली ठेयब सेल्शा, रागी इन कली गेब। मिनु गे परमप्रभु आ अरेशो मटीब आन कली खतम सेल्चा ताइनीनी।
Psalm 40:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली दाऊद आ कुम्सो। गो परमप्रभु यावे कली रिम्स ङा रिम्स बाक्ती। मेकोमी आं गे कोव़शा, आं वाइ ब्रेश्शा, पुंइशो लोव़ नेंतु।
Psalm 84:7 in Sunwar 7 मेकोपुकी शुश बोल्यो दुम्नीम। मेकोपुकी परमप्रभु आ ङोंइती सियोनम जाक्नीम।
Psalm 92:1 in Sunwar 1 नाइक्तीक नाक्त पतीक कुम्सो। परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” देंचा रिम्शो बाक्ब। मिनु “इन नें नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्ब” दे कुम्सो पचा रिम्शो बाक्ब। भजन संग्रह १४७:१
Psalm 92:13 in Sunwar 13 मेकोपुकी आंइ परमप्रभु यावे आ खिंमी ख्रुम्शो दुम्शा, आंइ परमप्रभु आ लाङगाम बोइक्नीम।
Psalm 103:5 in Sunwar 5 मेकोमी इ ब्रोंइतीक नाक्त नेल्ल इ माल्शो खाप्शा गेब। मिनु इ ब्रोंइतीके ककाकुली के खोदेंशो पा लेंशा ठिटा सेल्ब। यसैया ४०:३१
Psalm 123:2 in Sunwar 2 दोपा वाइलपुकीम आन होव़प आन गुइ गे कोव़नीमी नु वाइलीमपुकीमी आन होव़पोक्म आन गुइ गे कोव़नीम, मोपा गोपुकीमी परमप्रभु यावे गे कोव़नीकी। आंइ कली शिशी मपवा सम्म मोपा कोव़नीकी।
Psalm 138:3 in Sunwar 3 गो इन कली ब्रेङङानु, आं लोव़ लेत्ताक्यीनी। गे आं कली महिंब थुं गेशा, बोल्यो सेल्तीनी।
Song of Solomon 8:5 in Sunwar 5 आंम दाक्शो मुर नु क्येम्सीशा, गोरशो रागी रे जाक्ब सु बाक्बा? गो स्याउ रवा आ पुंमी इन कली सेंताक्ङ। मेकेर इन ममामी इन कली कुरतु। मेकेर इन कली थिचा कली आल थितीक रोइ पाप्तु।
Isaiah 8:17 in Sunwar 17 मिनु गो याकूब आ खिं ङा मुर आन क्येङा आ कुल ख्रुइक्ब परमप्रभु यावे आ लां कोव़शा, रिम्शा बाक्नुङ।
Isaiah 25:9 in Sunwar 9 मिनु मेको नाक्ती मुरपुकीमी “कोव़ङीन, मेको आंइ परमप्रभु बाक्ब। गो मेको आ लां कोव़तक। मिनु मेकोम आंइ कली श्येत रे प्रोंइतु। मेको आंइ रिम्शा बाक्शो परमप्रभु यावे बाक्ब। गोपुकी आ प्रोंइशो तशा ग्येरसाक्क। भजन संग्रह ४८:१५
Isaiah 30:18 in Sunwar 18 मुल सम्म परमप्रभु यावेमी इन कली शिशी पचा कली रिम्ब। इन कली आ दाक्तीके कोंइचा कली बोक्ब। मारदे हना परमप्रभु यावे ठीक निसाफ पाइब परमप्रभु बाक्ब। सु सुम मेको कली रिम्नीमी, मेको ग्येरसीशो बाक्नीम।
Lamentations 3:25 in Sunwar 25 परमप्रभु यावेमी आ कली रिम्ब आन कली रिम्शो पाइब। सुमी मेको कली माल्नीमी, मेको आन कली रिम्शो पाइब।
Zechariah 10:12 in Sunwar 12 गो मेको आन कली परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्तीकेम बोल्यो सेल्नुङ। मिनु मेकोपुकी मेको आं नेंम गाक्नीम” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Luke 18:1 in Sunwar 1 मिनु येसुमी आ शेंसीब आन कली “परमप्रभु यावे कली पुंइचा नु ‘गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी’ देंचा गेनायो मप्रोंइचा” दे रुप्पाइक्चा कली कथा सेला बाक्त। १थिस्सलोनिकी ५:१७
Romans 8:25 in Sunwar 25 तन्न गो इं मतशो मदुम सम्म “गेना दुम्बा?” दे लां कोव़शा फाल्शा रिम्ब मुर बाक्नय। गलाती ५:५
2 Corinthians 1:8 in Sunwar 8 आंइ दाक्शो लोक्बपुकी, एसीया रागीमी बाक्कानु, शुश श्येत जाइतक। श्येत जचा आ पर्बम लोव़ मख्रुइक्थु, तुइक्पाइक्नन्नी। आंइ जशो श्येत मार बाक्ब देंशा हना, बेक्चा ङा सम्म दुम्शो नकी। प्रेरित १९:२३-४०; १कोरिन्थी १५:३२
2 Corinthians 4:1 in Sunwar 1 गोपुकी नु परमप्रभु यावे आ शिशी बाक्तीके मेको शेंब दुम्तक। मोपतीके गेनायो आइक्च थुं पाइश्शो मदुम्नीकी। २कोरिन्थी ३:६; १कोरिन्थी ७:२५
2 Corinthians 4:8 in Sunwar 8 गो शुश श्येत जाइतक हना यो, खतम मदुम्क। मारेइ पने मचाप्ब दुम्तक हना यो, आइक्च थुं पाइश्शो मदुम्क।
2 Corinthians 4:16 in Sunwar 16 ठेयब थुं पा शेंना शेंन गाक्नीकी। आंइ रां बेक्चशो तांइसाक्व हना यो, आंइ थुं चहिं बारना बारन लशो बाक्ब। एफिसी ३:१६
2 Corinthians 12:9 in Sunwar 9 तन्न मेकोमी आं कली “आं शिशी इ कली गारब। मारदे हना मचाप्ब मुर आगाम आं सक्ति नेल्ल क्येङा ठीक बाक्ब” देंत। मोपा तुइक्तु रे ख्रीस्त आ सक्ति गो नु बाक्शो तांइसेक्ल, दे गो मारेइ पने मचाप्ब दुम्शोमी, थाम्पा ग्येरसीशा आं नें बोरपाइक्नुङ।
Galatians 6:9 in Sunwar 9 रिम्शो गेय पचा मदने। मोपा ला गो रुप्ची ना रुप्ने चाप्नीकी। २थिस्सलोनिकी ३:१३
1 Thessalonians 1:10 in Sunwar 10 मिनु बेक्शो रे सेंशो परमप्रभु यावे आ तौ लेंशा सरीङ रे यीब, दे रिम्शा बाक्तीनी। येसुमी इं कली परमप्रभु यावे आ गाइक्चा रे प्रोंइब। तीतस २:१३
Hebrews 12:1 in Sunwar 1 साइ थमा सुइक्बपुकी शुश बाक्मा बाक्त। मेकोपुकीमी इं कली कोव़ना कोव़न बाक्नीम। मोपतीके दोरब मुर खोदेंशो पा, इं कली तेक्ब नु खोल्ने चाप्बपुकी तिल्शा, पापमी इं खोइली फ्रेंचा मगेथु, दोरय। १कोरिन्थी ९:२४
Hebrews 12:3 in Sunwar 3 येसु रागीम बाक्मेनु, पापीपुकीमी शुक्शी पा खेदा पा शुश मरिम्शो पाम्तेक्म हना यो, मेको नेल्ल फाल्तु। मेको आ श्येत फाल्शो मिम्तीने। मेको मिम्ताक्नी हना, इन थुं बारनीनी। लांमी गाक्शा दशो खोदेंशो मदुम्नीनी। मत्ती २६:६७; लूका २:३४
Revelation 2:3 in Sunwar 3 गे फाल्शा, आं कली थमा सुइक्तीनी। मोपा थमा सुइक्चा मदथु, आं पर्बम श्येत फाल्नीनी, दे गो तुइक्नुङ। १तिमोथी ५:१२
Revelation 4:7 in Sunwar 7 मेको सेस जन्तुपुकी दोदेंब तांइसाक्म देंशा हना, ङोंइती ङा जन्तु गुप्स खोदेंशो तांइसाक्व, अर्को सेस जन्तु बोहोर खोदेंशो तांइसाक्व। नोले ङा सेस जन्तु आ कुल मुर के खोदेंशो तांइसाक्व। मिनु नेल्ल क्येङा नोले ङा सेस जन्तु बेरशो ककाकुली खोदेंशो तांइसाक्व। इजीकीएल १०:१४