Isaiah 37:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावेमी सन्हेरीब आ पर्बम मार देंत देंशा हना ‘सियोन ङा कन्ने तमी इ पर्बम शुक्शी पा रिश्शो बाक्ब। यरूसलेम ङा तमीमी इ नोले कोव़शा, आ पिया हिक्शो बाक्ब।
Other Translations King James Version (KJV) This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
American Standard Version (ASV) this is the word which Jehovah hath spoken concerning him: The virgin daughter of Zion hath despised thee and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
Bible in Basic English (BBE) This is the word which the Lord has said about him: In the eyes of the virgin daughter of Zion you are shamed and laughed at; the daughter of Jerusalem has made sport of you.
Darby English Bible (DBY) this is the word which Jehovah hath spoken against him: The virgin-daughter of Zion despiseth thee, laugheth thee to scorn; the daughter of Jerusalem shaketh her head at thee.
World English Bible (WEB) this is the word which Yahweh has spoken concerning him: The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you; the daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
Young's Literal Translation (YLT) this `is' the word that Jehovah spake concerning him: Trampled on thee, laughed at thee, Hath the virgin daughter of Zion, Behind thee shaken the head hath the daughter of Jerusalem.
Cross Reference 1 Samuel 17:36 in Sunwar 36 गो जोइ वांपुकी साइश्शो बाक्नुङ। मेको ख्रोइक्तीक चिनु मख्रोइश्शो पलिस्ती यो मेको आन खोदेंशो दुम्ब। मेकोमी गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्ब परमप्रभु आ लडाइ पाइब आन कली शुक्शी पशो बाक्ब।
1 Samuel 17:44 in Sunwar 44 मेकोमी “पिवो, गो इ श्ये चिक्ब नु ब्वाकी ङा जन्तु आन कली ब्वचा गेनुङ” दे मदा बाक्त।
Job 16:4 in Sunwar 4 गे आं खोदेंशो बाक्नी हना, गो यो इन खोदेंशो पा लोव़ पने चबु वा। गो इन कली यो मोदेंशो लोव़ पङ वा। गो इन कली शुक्शी पा आं पिया हिक्शा कोंइदन्नी वा। भजन संग्रह २२:८
Psalm 2:2 in Sunwar 2 मारदे रागी ङा पिपपुकी ठेयब मुरपुकी नु गारशा, परमप्रभु यावे नु आ तेल लुक्शा सोइश्शो आस पर्बम
Psalm 9:14 in Sunwar 14 मिनु ब्रोंइशा, गो परमप्रभु आ योव़शो सियोन ङा ठेयब लाप्चोम मुर आन कली “परमप्रभुमी आं कली श्येत रे प्रोंइती” दे इन कली ठेयब सेल्शा, ग्येरसीशा तुइक्पाइक्नुङमी। भजन संग्रह २२:२३; भजन संग्रह १३:६
Psalm 22:7 in Sunwar 7 आं कली ताइब नेल्लेमी आं पर्बम रिश्शा, ठेयब लेश्शो लोव़ पशा, आन पिया हिम्नीम। अय्युब १६:१०
Psalm 27:1 in Sunwar 1 दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावे आं छेङछेङ नु आं कली श्येत रे प्रोंइब बाक्ब। गो सु नु हिंचा माल्नुङा ङा? परमप्रभु यावे आं ब्रोंइतीक सक्ति नु आं ख्रुइक्तीक बाक्ब। आं कली सुम हिंच कोंइने चाप्बा ङा? मीका ७:८; भजन संग्रह ५६:५
Psalm 31:18 in Sunwar 18 ठेयब लेश्शो मुरपुकीम ठीक पाइब आन कली आइक्च सेल्शा, मरिम्शो पाइनीम। जोल पा लोव़ पाइनीम। मेको आन शोव़ ख्रेप्तीन।
Psalm 46:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली अलामोथ कुम्सो आ लायो। कोराह आ तौ आन कुम्सो। परमप्रभु आंइ ख्रुइश्शा बाक्तीके नु आंइ सक्ति बाक्ब। गो श्येत जकानु, गेना हना यो आंइ नेक्था बाक्शा वारच पाइब बाक्ब।
Isaiah 1:8 in Sunwar 8 सियोन आ तमी, यरूसलेम, चहिं अङगुर रू खाल पतीक खिं, वोबीस रू खाल पतीक गोठ नु एर ओंथ रे जोरी सत्रुम पुम्चा पुंइसीशो सहर खोदेंशो बाक्ब” दे लोव़ पाप्तु।
Isaiah 8:9 in Sunwar 9 गे रागी रागी ङा मुर गारशा सुर्ता पने। गे खतम दुम्पाइक्चा पुंइसीनीनी। गे ङोन रागी ङा मुर नोफा दाइश्शा नेनीने। लडाइ पचा कली किप्शुर किम्सीन। मिनु हिनीन। लडाइ पचा कली ठीक दुमीन। मिनु सुर्ता पने।
Isaiah 10:32 in Sunwar 32 मेकोपुकी मुलाक्ती नोबम बाक्नीम। मिनु मेकोपुकीमी सियोन डांडा ङा तमी नु यरूसलेम आ डांडा गे आन गुइ क्युक्शा, हिंच कोंइनीम। १सामुएल २१:२
Isaiah 23:12 in Sunwar 12 मिनु मेकोमी “गे दिप्चा पुंइसीशो कन्ने तमी सीदोन, मुल रे ठेयब लेश्शो मबाक्नेवे। बोक्को, साइप्रस टापु गे लावो। गे मेकेर यो इ थुं नाइश्शा बाक्चा मताइनेवे” देंत।
Isaiah 62:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावेमी रागी आ सुर सम्म ङा मुर नेल्ल आन कली “सियोन आ तमी कली ‘इ कली पाप रे प्रोंइब जाक्ना जाक्न बाक्ब। इ कली गेतीक इनाम मेको नु बाक्ब। मेको इ ततीक इनाम आ ङोंइती गाक्ब’ देंशो बाक्ब। जकरिया ९:९; यसैया ४०:९-१०
Jeremiah 14:17 in Sunwar 17 गे मेको आन कली “आं मिक्च रे नाक्दो नाक्ती प्रेक्कु यिशा बाक्ल। मारदे हना आं मुर, ग्युंबे मपशो तमी थाम्पा श्येत जशो बाक्ब। ठेयब गार दुम्चा ङा पा मेको तुप्चा पुंइसीशो बाक्ब। येरमीया१३:१७
Lamentations 1:15 in Sunwar 15 परमप्रभुमी आं दाते ङा लडाइ पाइब नेल्ल आन कली प्रोंइतु। मुल मेकोमी आं कली वारच मपथु, आ ठिटा वोंइश मुर नेल्ल आन कली साइक्तु। परमप्रभुम अङगुर ख्राक्शो खोदेंशो पा यहूदा ङा कन्ने मीश आल, यरूसलेम कली ख्राक्शो बाक्ब। यसैया ६३:३
Lamentations 2:13 in Sunwar 13 ए यरूसलेम आ तमी, गो इ पर्बम मार देंङा? गो इ कली मार नु थाप्तु? ए सियोन आ कन्ने तमी इ थुं बारपाइक्चा कली इ कली मार नु थाप्तु? इ श्येत समुन्द्र खोदेंशो पा ठेयब बाक्ब। सुइम इ कली सापाइक्ने मचब।
Joel 3:9 in Sunwar 9 मिनु परमप्रभुमी “एको लोव़ रागी रागी ङा मुर आन दातेम नेंपतीन। लडाइ पचा कली ठीक दुमीन। लडाइ पाइब आन कली ब्रेत्तीन। बुक्तीक आ नेक्था जाक्चा माल्नीम।
Amos 5:2 in Sunwar 2 आं मीश आल इस्राएल लेंशा गेनायो मबोक्चा ङा पा गोल्त। मेको आ रागीमीन प्रोंइचा पुंइसीशो बाक्ब। मेको कली पोक्ब सुइ मबाक्नीम” देंत।
Zephaniah 3:14 in Sunwar 14 सियोन आ तमी, ठेयब सेंदा पा कुम्सो पावो। इस्राएल, ठेयब सेंदा पा ग्रीङो। यरूसलेम आ तमी इ थुं नेल्लेम ग्येरशा सोम्शा बाक्को।
Zechariah 2:10 in Sunwar 10 सियोन आ तमी, ग्येरशा सोम्शा कुम्सो पावो। मारदे हना गो इन दातेमी बाक्थ जाक्नुङ।
Zechariah 9:9 in Sunwar 9 सियोन आ तमी, साप्पा ग्येरसो। यरूसलेम आ तमी ग्येरशा ठेयब सेंदा पा ग्रीङो। मारदे हना इ पिप इ बाक्तीकेमी जाक्ना जाक्न बाक्ब। मेको ग्राशा ग्येरसीशा जाक्ब। मेको ब्रेम्शो बाक्ब। मेको गधा तार ङोइश्शा जाक्ब। गधा आ चाइक्ब तार ङोइश्शा जाक्ब। सेफन्याह ३:१४; मत्ती २१:५
Matthew 21:5 in Sunwar 5 “सियोन ङा तमी कली ओदें तुइक्पतीन। कोव़ङीन, इन पिप ब्रेम्शो दुम्शा, गधा गधैनी आ चाइक्ब ङोइश्शा, इन बाक्तीके गे पिन पिन बाक्ब” दे ब्रेक्शो बाक्ब। जकरिया ९:९
Matthew 27:39 in Sunwar 39 मिनु कोव़ब मुर शुश जाक्शा, आन पिया हिम्शा भजन संग्रह २२:८