Isaiah 37:16 in Sunwar 16 “मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु, गे करूब आस तार बाक्ब बाक्नीनी। गे ला रागी नेल्ल ङा राज्य ङा परमप्रभु बाक्नीनी। सरीङ नु रागी इन सेल्शो बाक्नीस।
Other Translations King James Version (KJV) O LORD of hosts, God of Israel, that dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.
American Standard Version (ASV) O Jehovah of hosts, the God of Israel, that sittest `above' the cherubim, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.
Bible in Basic English (BBE) O Lord of armies, the God of Israel, seated between the winged ones, you only are the God of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth.
Darby English Bible (DBY) Jehovah of hosts, the God of Israel, who sittest [between] the cherubim, thou, the Same, thou alone art the God of all the kingdoms of the earth: thou hast made the heavens and the earth.
World English Bible (WEB) Yahweh of hosts, the God of Israel, who sits [above] the cherubim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth.
Young's Literal Translation (YLT) `Jehovah of Hosts, God of Israel, inhabiting the cherubs, Thou `art' God Himself -- Thyself alone -- to all kingdoms of the earth, Thou hast made the heavens and the earth.
Cross Reference Genesis 1:1 in Sunwar 1 नेल्ल क्येङा ङोंइती परमप्रभुमी सरीङ नु रागी दुम्पदा बाक्त।
Exodus 25:22 in Sunwar 22 मिनु गो मेको सन्दोस सुम्तीके शिशी बाक्तीकेम गे नु ग्रुम्शा, लोव़ पाइनुङ। मेको सुम्तीके आ तारी मेको करूब निक्शी आस दाते रे गो इस्राएली आन कली मार मार अरेचा माल्नुङा, मेको गो इ कली देंनुङ। गन्ती ७:८९; २सामुएल ६:२
Deuteronomy 10:17 in Sunwar 17 मारदे हना परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु देवी देवता आन परमप्रभु बाक्ब। मेको प्रभु आन प्रभु बाक्ब। मेको नेल्ल क्येङा ठेयब, सक्ति पाइश्शो नु हिंचा ङा परमप्रभु बाक्ब। मेकोमी सुइ आन कुल मकोव़ब। मेकोमी घूस मताक्ब।
1 Samuel 4:4 in Sunwar 4 मोपतीके मुरपुकीमी शिलोम मुर सोइक्तमे बाक्त। मिनु करूब आस दातेम बाक्ब मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे आ कबल पशो सन्दोस चाक्गमे बाक्त। मिनु एली आ तौ होफ्नी नु फिनेहास परमप्रभु आ कबल पशो सन्दोस नु बाक्सा बाक्त। प्रस्थान २५:२२; २सामुएल ६:२
2 Samuel 7:26 in Sunwar 26 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे इस्राएली आन परमप्रभु बाक्ब। मिनु इन गेय पाइब दाऊद आ खिं गेना हना यो इन ङोंइती लीब, दे इन नें गेना हना यो ठेयब सेल्नीम।
1 Kings 18:32 in Sunwar 32 मिनु मेकोमी मेको फुल्लु रे परमप्रभु यावे आ नेंम चढ़ेतीक का सेला बाक्त। मिनु मेको चढ़ेतीक कली एर ओंथ हिरशा, कुला दोवा बाक्त। मेकेर सेआह अन्न पुक्तीक बोस निक्शी रिक्ब बाक्माक्त। सेआह का ७.३ लिटर बाक्ब।
2 Kings 5:15 in Sunwar 15 मिनु मेको नु आ मुर नेल्ल लेश्शा परमप्रभु आ मुर बाक्तीके जाक्मा बाक्त। मिनु मेको एलीशा आ ङोंइती राप्शा “इस्राएलम ङा लाक्शा, अर्को तेकोइ रागीम परमप्रभु मबाक्माक्त। मुल गो तुइक्ताक्ङ। इन गेय पाइब आं गुइ रे कोसेली का ताक्कीन” देंमाक्त। २राजा ५:५
Psalm 46:7 in Sunwar 7 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे गोपुकी नु बाक्ब। याकूब आ परमप्रभु आंइ बोल्यो दरवार बाक्ब। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 46:11 in Sunwar 11 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे गोपुकी नु बाक्ब। याकूब आ परमप्रभु आंइ बोल्यो दरवार बाक्ब। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 80:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली लिली फू आ लायो ङा कबल पतीक, आसाफ आ कुम्सो। इस्राएल ङा गोठला, आंइ लोव़ नेनीन। गे योसेफ कली भेडा आन हुल खोदेंशो पा खुल्तीनी। गे करूब आन तार ठेयब नित्तीकेमी नित्नीनी। भजन संग्रह १८:११; २सामुएल ६:२
Psalm 86:10 in Sunwar 10 मारदे हना गे ठेयब बाक्नीनी। मिनु छक लाक्चा ङा गेय पाइनीनी। गे ला परमप्रभु बाक्नीनी।
Psalm 99:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावे पिप बाक्ब। जात जात ङा मुरपुकी ख्रिंख्रि पामेक्ल। मेको करूब आन तारी बाक्ब। रागीम ख्रिनु कुल। भजन संग्रह ९३:१; भजन संग्रह १८:११
Psalm 136:2 in Sunwar 2 मिनु देवी देवता आन परमप्रभु कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” देनीन। मारदे हना मेको आ दाक्तीके गेना हना यो लीब।
Psalm 146:6 in Sunwar 6 मेको सरीङ नु रागी समुन्द्र नु मेकेर बाक्ब आन कली सेल्ब बाक्ब। मेकोमी आ देंशो गेना हना यो पाइब।
Isaiah 6:3 in Sunwar 3 मिनु सेराफ कामी अर्को सेराफ कली “मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे का ला ठेयब सक्ति पाइश्शो बाक्ब। रागी नेल्ले आ छेङछेङम ब्रीशो बाक्ब” देंत। प्रकाश ४:८
Isaiah 8:13 in Sunwar 13 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे ला मिम्शा, मेको क्येङा हिनीन। मेको कली मान पा हिनीन। मत्ती १०:२८
Isaiah 37:20 in Sunwar 20 परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु, मुल आंइ कली सन्हेरीब आ गुइ रे प्रोनीन। रागी नेल्ल ङा मुरपुकीम गे ला परमप्रभु यावे बाक्नीनी, दे तुइक्तमेक्ल” दे पुंइशा, लोव़ पाप्तु। यसैया ४०:५; दानीएल ६:२७
Isaiah 40:28 in Sunwar 28 मिनु “मार, गे मतुइक्तीनी, मनेंनी? परमप्रभु यावे गेना हना यो बाक्ब परमप्रभु बाक्ब। मेको रागी रागी कली सेल्ब बाक्ब। मेको मथाइब नु मदाइब। आ तुइक्तीके नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्ब।
Isaiah 43:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावेमी “गेपुकी आं सांकछी बाक्नीनी। मिनु गे आं योव़शो गेय पाइब बाक्नीनी। गे आं कली तुइश्शा थमा सुइक्ब दुम्शो बाक्नीनी। मिनु गो परमप्रभु नङ, दे रुप्नीनी। आं ङोंइती सुइ परमप्रभु मबा, आं नोले यो सुइ परमप्रभु मदुम्नीम। यसैया ४४:३
Isaiah 44:6 in Sunwar 6 मिनु परमप्रभु यावे, इस्राएली आन पिप नु मेको आन कली पाप रे प्रोंइब, मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “गो नेल्ल क्येङा ङोंइती नु नेल्ल क्येङा नोले ङा नङ। गो आं ङा लाक्शा, अरु परमप्रभु मबाक्नीम। यसैया ४१:४; यसैया ४३:११; प्रकाश १:१७
Isaiah 44:24 in Sunwar 24 मिनु परमप्रभु यावे, इ कली श्येत रे प्रोंइब, इ कली कोव़जीम सेल्बमी “गो मारेइ मारेइ सेल्ब परमप्रभु यावे नङ। गो आं कामी सरीङ प्राक्ता। रागी वोइक्ता। यसैया ४५:१२
Isaiah 45:22 in Sunwar 22 आं गे लेतीन। मिनु पाप रे प्रोंइचा पुंइसीन। रागी ङा सुर सम्म मो पने। मारदे हना गो परमप्रभु नङ। आं ङा लाक्शा अरु सुइ परमप्रभु मबाक्ब।
Isaiah 54:5 in Sunwar 5 मारदे हना इ कली सेल्ब इ वोंइश बाक्ब। मेको आ नें मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे बाक्ब। इ कली श्येत रे प्रोंइब इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु बाक्ब। मेको आ नें रागी नेल्ल ङा परमप्रभु बाक्ब।
Jeremiah 10:10 in Sunwar 10 तन्न परमप्रभु यावे थमा ङा परमप्रभु बाक्ब। मेको ब्रोंइशा बाक्ब परमप्रभु नु गेना हना यो लीब पिप बाक्ब। मेको गाइक्तानु, रागीम ख्रिनु कुइब। मिनु रागी रागी ङा मुरपुकीम मेको आ गाइश्शो फाल्ने मचाप्नीम। येरमीया ५:२
John 1:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावेमी मेको कली नेल्ल सेल्पाइश्शो बाक्त। मार मार सेल्शो बाक्मे, मेको नेल्ल आ सेल्शो बाक्त। १कोरिन्थी ८:६; कलस्सी १:१६; हिब्रू १:२
Colossians 1:16 in Sunwar 16 सरीङ नु रागीमी बाक्ब, तांइसीब नु मतांइसीब नेल्ल, पिपपुकी, मान पचा पुंइसीबपुकी, हुकुम पाइबपुकी, अधिकार पाइब नेल्ल नु मार मार सेल्शो बाक्मा, मेको नेल्ल येसु ख्रीस्तमी आंम कली सेल्तु। यूहन्ना १:३,१०; हिब्रू १:२
Hebrews 4:16 in Sunwar 16 मोपतीके इं कली मार मार माल्यानु, वारच पपांइसीशा, माफ नु शिशी तचा कली परमप्रभु यावे आ ङोंइती महिंथु, थुं बारपा जाक्दीय्य। रोमी ३:२५; रोमी ५:२
Revelation 11:15 in Sunwar 15 मिनु मेको नोले ङा परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी आ तुराही ताप्तु। मिनु स्वर्गमी ठेयब सेंदापुकी नेंता। मेकोपुकीमी “आंइ परमप्रभु नु आ ख्रीस्तमी रागी नेल्ल कली सासन पाइब दुम्ताक्से। मिनु गेना हना यो सासन पना पन बाक्नीसी” देंशो नेंता।