Isaiah 35:6 in Sunwar 6 खोइल मदुक्ब मुर किश्श खोदेंशो पा प्रेक्नीम। मब्वाक्बपुकीम ग्येरसीशा कुम्सो पाइनीम। मारदे हना मुर मबाक्तीकेम ब्वाक्कु बुक्नीम। गोरशो रागीमी खोला यीनीम।
Other Translations King James Version (KJV) Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
American Standard Version (ASV) Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
Bible in Basic English (BBE) Then will the feeble-footed be jumping like a roe, and the voice which was stopped will be loud in song: for in the waste land streams will be bursting out, and waters in the dry places.
Darby English Bible (DBY) then shall the lame [man] leap as a hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and torrents in the desert.
World English Bible (WEB) Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the mute shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
Young's Literal Translation (YLT) Then leap as a hart doth the lame, And sing doth the tongue of the dumb, For broken up in a wilderness have been waters, And streams in a desert.
Cross Reference Exodus 17:6 in Sunwar 6 गो होरेब माइश्शो डांडा आ नेक्था सेरथे फुल्लु तार इ ङोंइती बाक्नुङ। मिनु गे मेको सेरथे फुल्लु तुप्चा माल्नेवे। मिनु, सेरथे फुल्लु रे ब्वाक्कु यीब। मिनु मुरपुकीम तूने चाप्नीम” देंत। मिनु इस्राएली आन खाल्पा आन ङोंइती मोसाम मो पाप्तु। गन्ती २०:११; १कोरिन्थी १०:४
Numbers 20:11 in Sunwar 11 मिनु मोसामी आ गुइ क्युक्शा आ कोक्केमी निक्शी खेयप मेको सेरथे फुल्लु कली तुप्तु। मिनु मेकेर शुश ब्वाक्कु बुक्शा ग्रूत। मिनु मुरपुकी नु आन बी ब्यफ, क्यारश भेडामी तूतेक्म।
Nehemiah 9:15 in Sunwar 15 मेको आन कली शोव़लु बेक्मानु, सरीङ रे शोब्ले गेतीनी। मेको आन कली तूतू मदाक्चा ङा पा, रूचा ङा पा सेरथे फुल्लु रे ब्वाक्कु ग्रुंइशा गेतीनी। मिनु मेको आन कली ‘गेपुकी मेको रागी ओव़शा, नेल्ल आंम के सेलीन’ दे माइक्तीनी। मिनु मेको आन कली ‘गो मेको नेल्ल गेनुङ’ दे कसम जाइतीनी। प्रस्थान १६:४,१४,१५; प्रस्थान १७:६
Psalm 46:4 in Sunwar 4 मिनु ठेयब खोला का बाक्ब। मेको रे पा ब्राशो आइक्च खोलापुकीमी परमप्रभु आ बाक्तीके सहर कली ग्येरपाइक्नीम। मेको नेल्ल क्येङा ठेयब आ बाक्तीके सहर बाक्त। यसैया १२:५
Psalm 51:15 in Sunwar 15 परमप्रभु आं कली लोव़ पपाइय्यीनी। मिनु गो इन कली ठेयब सेल्नुङ।
Psalm 78:15 in Sunwar 15 मेकोमी गोरशो रागीमी सेरथे फुल्लु कली प्रोल्शा ब्वाक्कु बुक्पाइक्तु। मिनु शुश ब्वाक्कु तूचा गेम्तीमी। प्रस्थान १७:६; गन्ती २०:७-११; ब्यवस्था ३२:१८
Isaiah 32:4 in Sunwar 4 रिम्शो पा रुप्ने मचाप्बपुकीमी तुइक्तीक शेंनीम। लेम्से पाइबपुकी रिम्शो पा ब्वाक्ने चाप्नीम। यसैया ३५:६
Isaiah 35:1 in Sunwar 1 मुर मबाक्शो नु ब्वाक्कु मबाक्शो रागी ग्येरसीनीम। गोरशो रागी ग्येरसीशा शुश फू बोइक्पाइक्ब। यसैया ३२:१५
Isaiah 41:17 in Sunwar 17 मेकोमी लेंशा “प्रुङग नु क्येट मथीबम ब्वाक्कु माल्नीम। तन्न मथित्नीम। मेकोपुकी तूतू दाक्शा, आन लाकचा सोव़ब। गो, परमप्रभु यावेमी, मेको आन लोव़ नेंनुङ। मिनु गो, इस्राएली आन परमप्रभुमी मेको आन कली मप्रोंइथु, मेको नु बाक्नुङ।
Isaiah 43:19 in Sunwar 19 गो नक गेय का पचा चिक्शो बाक्नुङ। मुल मेको दुम्चशो बाक्ब। गे मेको मतुइक्नीनी? गो मुर मबाक्तीकेम लां का सेल्नुङ। यसैया ४१:१८
Isaiah 48:21 in Sunwar 21 मेकोमी मेको आन कली गोरशो रागीम लदानु, मेकोपुकी ब्वाक्कु तूतू मदाक्म। मारदे हना मेकोमी सेरथे फुल्लु रे ब्वाक्कु बुक्पाइक्तु। सेरथे फुल्लु प्रोलानु, शुश ब्वाक्कु ग्रूत।
Isaiah 49:10 in Sunwar 10 शोव़लु मबेक्नीम, तूतू मदाक्नीम। नां नु होश फश नु नांमी मेको आन कली मनाप्ब। मारदे हना मेको आन कली शिशी पाइबमी मेको आन कली खुल्ब। प्रकाश ७:१६
Ezekiel 47:1 in Sunwar 1 मिनु नोले मेकोमी आं कली परमप्रभु यावे आ खिं आ ओव़तीक लाप्चोम लेश्शा चाक्ती। मिनु गो मेको लाप्चो आ थेंका रे ब्वाक्कु यिशा, पूर्ब गे शाइश्शो ताता। मारदे हना मेको परमप्रभु यावे आ खिं पूर्ब गे कोव़शो बाक्त। मिनु मेको ब्वाक्कु परमप्रभु यावे आ खिं आ दक्खिन चढ़ेतीक आ दक्खिन रे शाइश्शो बाक्त। उत्पत्ती २:१०-१४; योएल ४:१८; प्रकाश २२:१
Zechariah 14:8 in Sunwar 8 मेको नाक्त यरूसलेम रे पा ब्रोंइचा गेब ब्वाक्कु शाइश्शा यीब। मिनु मेको उइक्थ पूर्ब ङा समुन्द्र गे नु उइक्थ पच्छिम ङा समुन्द्र गे शाइक्ब। मेको होशो नु सिक्शो नेल्ल नाक्त शाइक्ब। इजीकीएल ४७:१-८
Matthew 9:32 in Sunwar 32 मिनु येसु नु आ शेंसीबपुकी मेको खिं रे ग्रूशा लमानु, मार दुम्त देंशा हना, वोलमी सुम्शो लाटा का चाक्तेक्म।
Matthew 11:5 in Sunwar 5 ‘मिक्च मताइबपुकीमी मिक्च ताइबाक्तेक्म, खोइल मदुक्बपुकी गाक्बाक्तेक्म, कोर पाइब साबाक्तेक्म, नोफा मनेंबपुकी नेंबाक्तेक्म, बेक्शो मुर बेक्शो रे सेंसीशा ब्रोंइबाक्तेक्म। महिक्सीशो मुरपुकीम ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंबाक्तेक्म’ यसैया ३५:५-६; यसैया ६१:१
Matthew 12:22 in Sunwar 22 मिनु मिक्च मताइब, नोफा मनेंब, मब्वाक्ब वोलम तशो मुर का चाक्तेक्म। मिनु येसुमी मेको कली सापाइक्तु। मिनु मिक्च ताप्तु, लोव़ यो पाप्तु।
Matthew 15:30 in Sunwar 30 मिनु शुश मुरुमी गुइ खोइल मदुक्ब, कूंजी कुंजे, मिक्च मताइब, नोफा मनेंब, लोव़ मपाइब नु मार मार रोइ पाइबपुकी चाक्शा, आ ङोंइती तेल्तेक्म। मिनु मेको नेल्ल आन कली सापाइक्तीमी।
Matthew 21:14 in Sunwar 14 मिनु मिक्च मताइब नु खोरन्डेपुकी जाक्तेक्म। मिनु येसुमी मेको आन कली सापाइक्तीमी।
Mark 7:32 in Sunwar 32 मिनु नोफा मनेंब मुर का चाक्शा “एको तार इन गुइ वोतीने” दे पुन्मे बाक्त।
Mark 9:17 in Sunwar 17 देल्शो मुर आन दाते ङा कामी “ए शेंब, आं तौ एक चाक्ता, मारदे हना वोलमी तशा, लाटा दुम्शो बाक्ब।
Luke 1:64 in Sunwar 64 मेना जकरिया आ सेंदा ग्रिश्शा, ब्वाक्ने चाप्ब दुम्शा, परमप्रभु यावे कली ठेयब सेला बाक्त।
Luke 11:14 in Sunwar 14 मिनु काबु येसुमी लाटा वोलम थिशो मुर का कली ग्रुमा बाक्त। मिनु लाटा वोल कली ग्रुंइशा खेरा बाक्त। वोल ग्रूम नोले मेकोमी लोव़ पने चबा बाक्त। मेकोमी लोव़ पशो नेंशा, मुर नेल्ले छक लाक्मा बाक्त।
John 5:8 in Sunwar 8 मिनु येसुमी “बोक्को, इ ब्राख्ये कुरशा गाक्को” दे माइक्तु।
John 7:37 in Sunwar 37 मिनु बाली ओंइतीक चाड नुप्ची नाक्त नेल्ल क्येङा ठेयब नाक्ती बाक्त। मेना येसुमी मुर आन कली “सु सुमी तूतू दाक्नीमी, मेको आं गे पिशा तूङमेक्ल। लेवी २३:३६; यूहन्ना ४:१०; यसैया ५५:१; प्रकाश २२:१७
Acts 3:2 in Sunwar 2 मेकेर जरमेसे रेन खोइल मदुक्ब मुर का बाक्माक्त। मेको कली नाक्त किंत किंत कुरशा चाक्शा, खिं ओव़ब आन कली पुंइदीमील, दे “रिम्शो लाप्चो” नें पाइश्शो लाप्चो आ ङोंइती वोइक्बाक्मा बाक्त।
Acts 3:6 in Sunwar 6 मिनु पत्रुसमी “गो नु सुन चांदी मबा। मार बाक्मे, मेकोन गेनन। तन्न आं के मार मेकोन गेनन। नासरथ ङा येसु ख्रीस्त आ नेंमी बोक्शा एर ओंथ हिरसो” देंशा,
Acts 8:7 in Sunwar 7 छक लाक्चा ङा गेय चहिं मार कोंइबाक्माक्त देंशा हना, वोलम तशो मुर आन कली वोल खेरशा सापाइक्बाक्माक्त। वोल खेरानु, वोलम तशो मुर वाइ ब्रेश्शा, वोल प्रोक्बाक्माक्त। गुइ खोइल मदुक्ब मुर शुश आन कली गुइ खोइल दुक्ब गाक्ब सेल्बाक्माक्त। मर्कूस १६:१७
Acts 14:8 in Sunwar 8 मिनु लिस्त्रा सहरमी जरमेसे रे गाक्ने मचाप्ब आ खोइल मदुक्ब मुर का बाक्माक्त।
Colossians 3:16 in Sunwar 16 ख्रीस्त आ लोव़ खोत ब्रेक्शा वोतीन। गेपुकीमी शुश तुइश्शा, शेंमुशा थुं बारपमुने। परमप्रभु यावे आ लोव़ ङा कुम्सो, परमप्रभु यावे कली “गे ठेयब बाक्नीनी” दे पशो कुम्सो नु परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी इन कली शेंशो कुम्सोमी “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे इन थुंमी परमप्रभु यावे कली कुम्सो पने। एफिसी ५:१९
Revelation 22:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी ब्रोंइचा गेब खोला कोंइताक्यी। मेको खोला टल्केशो सिसा खोदेंशो तांइसाक्व। मिनु मेको खोला परमप्रभु यावे नु पाठा आस ठेयब नित्तीके रे ग्रूशा, इजीकीएल ४७:१-१२; जकरिया १४:८; उत्पत्ती २:९-१०
Revelation 22:17 in Sunwar 17 मिनु परमप्रभु यावे आ सोक्त नु ग्युम्लीमी मुर आन कली “पिने” देंनीस। मिनु सु सुमी मेको लोव़ नेंनीमी, मेकोमी यो “पिने” देंमल। सु सु तूतू दाक्नी, पिने। मिनु ब्रोंइचा गेब ब्वाक्कु मोशा तूङीन। यसैया ५५:१; यूहन्ना ७:३७