Isaiah 3:8 in Sunwar 8 मिनु यरूसलेम दाइल पांइसीशा गोल्त। यहूदा खतम दुम्त। मारदे हना मेकेर ङा मुर आन लोव़ नु आन पतीके परमप्रभु यावे कली काइ मगारचा ङा बाक्त। परमप्रभु आंमा मेको आन दातेमी बाक्शा यो, मेकोपुकीम महिंथु मरिम्शो पना पन बाक्नीम।
Other Translations King James Version (KJV) For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
American Standard Version (ASV) For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.
Bible in Basic English (BBE) For Jerusalem has become feeble, and destruction has come on Judah, because their words and their acts are against the Lord, moving the eyes of his glory to wrath.
Darby English Bible (DBY) For Jerusalem stumbleth and Judah falleth, because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.
World English Bible (WEB) For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; Because their tongue and their doings are against Yahweh, To provoke the eyes of his glory.
Young's Literal Translation (YLT) For stumbled hath Jerusalem, and Judah hath fallen, For their tongue and their doings `are' against Jehovah, To provoke the eyes of His glory.
Cross Reference 2 Chronicles 28:5 in Sunwar 5 मोपतीके परमप्रभु यावे, आ परमप्रभुमी मेको कली अराम ङा पिप नु ब्रुपाइश्शा, मेको आ गुइमी गेवा बाक्त। मिनु मेकोमी पिप आहाज आ शुश मुर आन कली ग्याइश्शा, दमस्कसम लदा बाक्त। मेको इस्राएल ङा पिप नु यो ब्रुमाक्त। मिनु मेको पिपम शुश मुर आन कली सदा बाक्त।
2 Chronicles 28:18 in Sunwar 18 पलिस्तीपुकीमी यो यहूदा ङा शेफेलाह नु नेगेब ङा सहरपुकी रोइक्तमे बाक्त। मिनु मेकोपुकीम बेथ-शेमेश, आइयालोन, गेदे-रोथ, सोको नु मेको आ गाउंपुकी, तिम्नाह नु मेको आ गाउंपुकी, गिम्जो नु मेको आ गाउंपुकी आंम के सेल्शा बाक्मा बाक्त। यहोसु १५:१०
2 Chronicles 33:6 in Sunwar 6 मेकोमी आ तौ कली बेन-हिन्नोम आ बेंसीम चोशा चढ़ेवा बाक्त। मन्तर तन्तर, टुना मुना पा नु लिंक्यु कोव़ङा बाक्त। मेकोमी टुना मुना पा नु बेक्शो मुर नु लोव़ पवा बाक्त। मिनु जादू कली गेय पपदा बाक्त। मोपा परमप्रभु यावे आ ङोंइती थम मरिम्शो पवा बाक्त। मिनु मेको कली गाइक्पदा बाक्त। २इतिहास २८:३; लेवी २०:६
2 Chronicles 33:11 in Sunwar 11 मोपतीके परमप्रभु यावेम मेकोपुकी नु लडाइ पपाइक्चा कली अस्सुर ङा पिप आ लडाइ पाइब आन कप्तान आन कली चाक्मी बाक्त। मिनु मेकोपुकीम मनस्से कली ग्याइश्शा मेको आ शोव़म बोल्सी ब्वेक्तमे बाक्त। मिनु मेको कली कांसा के साङलोम पाइश्शा बेबीलोन लदमे बाक्त।
2 Chronicles 36:17 in Sunwar 17 मिनु परमप्रभुम मेको आन कली लडाइ तोपाइक्चा कली कल्दी आन पिप कली चाक्गा बाक्त। मिनु मेकोपुकीमी मेको आन आल आन कली परमप्रभु यावे आ बाक्तीक खिंम तरवारम क्योरशा सदमे बाक्त। मेकोपुकीमी वोंइश आल नु मीश आल आन कली, खाल्पा नु खूशो आन कली काइ शिशी मपामे बाक्त। परमप्रभुम मेको नेल्ल आन कली पिप नेबुकदनेसर आ गुइमी गेमी बाक्त।
Psalm 73:8 in Sunwar 8 मेकोपुकीमी शुक्शी पा मरिम्शो लोव़ पाइनीम। मिनु आन ठेयब लेत्तीकेमी मुर आन कली हिंच कोंइनीम।
Isaiah 1:7 in Sunwar 7 इन रागी गोरशो रागी दुम्ब। इन ङोंइती इन सहर मीम क्रोइक्तेक्म। इन ङोंइती इन रू ङा मारेइ मारेइ अर्को रागी ङा मुरपुकीम नेक्तेक्म। मिनु मेकोपुकीम इन रागी लडाइम खोदेंशो पा ग्रांग्ये माग्ये सेल्तेक्म।
Isaiah 5:18 in Sunwar 18 आबी, गे मरिम्शो पतीके कली जोल के डोरीम नु पाप कली ठेयब डोरीम पाइश्शा, इन नोले कीनीनी।
Isaiah 9:17 in Sunwar 17 मोपतीके परमप्रभु यावेम मेको आन वोंइश आल आन कली तशा, शिशी मपावो। मेको आन रोम रोइक्च नु वोंइश बेक्शो मीश मुर आन कली तशा यो शिशी मपावो। मारदे हना मेको नेल्ल परमप्रभु आ अरेशो मटीब दुम्शा, काइ मरिम्शो पाइब ला बाक्तेक्म। मिनु नेल्लेमी मरिम्शो लोव़ पाम्तेक्म। मोपा यो परमप्रभु आ गाइश्शो मनाइक्थु, आ गुइ दिंस ङा दिंस बाक्त।
Isaiah 57:4 in Sunwar 4 गे सुका आ पर्बम शुक्शी लोव़ पनी। सुका आ पर्बम इन शोव़ रोक्नी? मारदे इन लें ग्रुंइनीनी? मार, गे हेंथे पाइब आन तमी तौ मननी ङा? गे जोल पा थिशो आल बाक्नीनी। २राजा १६:२-४; येरमीया २:२०,२३,२४
Isaiah 65:3 in Sunwar 3 मेको मुरपुकीमी आं कली गेना हना यो गाइक्पाइक्स ङा गाइक्पाइक्स पा फू बारीम चढ़ेनीम। इंटा तारी धूप चोइनीम।
Jeremiah 26:6 in Sunwar 6 गो मेको खिं कली शिलो खोदेंशो सेल्नुङ। मिनु मेको सहर कली रागी नेल्ल ङा मुर नेल्ल आन दातेमी सराप राइब सेल्नुङ’ देनो” देंत। २राजा २५:९; येरमीया ७:१२
Jeremiah 26:18 in Sunwar 18 “यहूदा ङा पिप हिज्कीयाह आ पालाम मोरेशेथ ङा मीकाहम परमप्रभु यावे आ लोव़ पशो बाक्त। मेकोमी यहूदा ङा मुर नेल्ल आन कली ‘मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेम सियोन कली रू खोदेंशो पा वाक्सीब। यरूसलेम चहिं फुल्लु तेल्शो खोदेंशो दुम्ब। परमप्रभु यावे आ खिं चहिं रवापुकी वाशा सुम्शो डांडा खोदेंशो दुम्ब’ देंशो बाक्त” देंतेक्म। मीका १:१; मीका ३:१२; येरमीया ९:१०
Lamentations 5:16 in Sunwar 16 सिरपेच आंइ पिया रे दोक्त। आबी, गो पाप पाइतक। येरमीया १३:१८
Ezekiel 8:4 in Sunwar 4 मिनु इस्राएली आन परमप्रभु यावे आ छेङछेङ मेकेर बाक्त। गो मेको मोदेंशो छेङछेङ ङोंइती बेंसीम कोंइतीकेम ताता।
Ezekiel 8:12 in Sunwar 12 नोले मेकोमी आं कली “ए मुर, इस्राएल आ खिं ङा खाल्पा छिङछिङम मार पाइनीमी, मेको आन आन मूर्ति कोठाम मार पना पन बाक्मा, तवी? मेकोपुकीम ‘परमप्रभु यावेमी आंइ कली मताइब। परमप्रभु यावेमी एको रागी प्रोंइने थुम्शो बाक्ब’ देंशो बाक्नीम” देंत। इजीकीएल ९:९
Ezekiel 8:17 in Sunwar 17 मिनु मेकोम आं कली “ए मुर, गे मेको तवी? मार, यहूदा आ खिं ङा मुर आन ग्रांग्रा दिशो गेय एकेर पचा माल्नीमी? मार, मेकोपुकीम रागी कली हुश ख्राक्श पोक्तीकेम प्रिंशा, आं कली मेको क्येङा गाइक्पाइक्चा माल्नीमी? कोव़ङो, मेको आन नेंम राशी वोइक्नीम। आन नेंम राशी वोइक्तीके थम मरिम्शो पतीके बाक्ब।
Ezekiel 9:9 in Sunwar 9 मिनु मेकोमी आं कली “इस्राएल नु यहूदा ङा मुर आन खिं ङा मुर आन दोस थम ठेयब बाक्ब। रागी नेल्ल हुश ख्राक्शेम ब्रीशो बाक्ब। मिनु सहर दूली पतीकेम ब्रीशो बाक्ब। मारदे हना मेकोपुकीम ‘परमप्रभु यावेमी एको रागी प्रोंइशो बाक्ब। मिनु परमप्रभु यावेमी मारेइ मताइब’ देंनीम। इजीकीएल ८:१२
Hosea 7:16 in Sunwar 16 मेको नेल्ल क्येङा ठेयब गे मलेत्नीम। मेकोपुकी जिक्शो लिब्रा खोदेंशो बाक्नीम। मेको आन ठेयब मुर आन मरिम्शो पशो लोव़ आ पर्बम तरवारमी साइक्चा पुंइसीनीम। इजीप्त रागीमी मेको आन पर्बम शुक्शी पाइनीम” देंत। भजन संग्रह ७८:५७
Micah 3:12 in Sunwar 12 मोपा इन पतीके सियोन वाक्शो रू दुम्ब। यरूसलेम ब्रेश्शो खिं ङा फुल्लु देल्तीके दुम्ब। परमप्रभु यावे आ खिं ङा डांडा ब्वाकी दुम्शो बाक्ब” देंत। भजन संग्रह ७९:१; येरमीया ९:१०; येरमीया २६:१८
Habakkuk 1:13 in Sunwar 13 गे मरिम्शो पशो काइ तने मचाप्नीनी। मरिम्शो पशो फाल्ने मचाप्नीनी। मोदेंशो बाक्त हना यो, थम मरिम्शो पाइब आन कली तशा, मारदे मारेइ मदेंनीनी? इन अरेशो मटीबपुकीमी आंम क्येङा ठीक पाइब मुर आन कली सदमेनु, गे मारदे सिक्सी पा बाक्नीनी?
Malachi 3:13 in Sunwar 13 मिनु परमप्रभु यावेमी “गे आं पर्बम मरिम्शो लोव़ पाइतीनी हना यो ‘इन कली मार मरिम्शो लोव़ पका ङा?’ देंतीनी।
Matthew 12:36 in Sunwar 36 निसाफ पची नाक्त मुर नेल्लेमी आन हेंथे पशो लोव़ का का पा शोव़चा माल्नीम, दे इन कली देंनुङ। याकूब ३:६; यहूदा १५
1 Corinthians 10:22 in Sunwar 22 गोपुकीम प्रभु कली रुश पपाइक्चा दुम्बा ङा? गो प्रभु क्येङा ठेयब नया ङा?
Jude 1:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावे कली मटीब नेल्ल आन कली आन थमा मसुइक्तीकेमी पशो मटितीके तपाइक्नीम। परमप्रभु यावे रे ङोन बाक्ब पापीपुकीम परमप्रभु यावे कली मार मार मरिम्शो लोव़ पामे, मेको आन कली निसाफ पशा, सजाइ गेचा, दे जाक्तेक्म” दे लोव़ पवा बाक्त।