Isaiah 27:13 in Sunwar 13 मेको नाक्ती ठेयब तुराही का ग्रीब। मिनु अस्सुर रागीम जाम्शो नु इजीप्त रागीम खेदा पचा पुंइसीशो मुरपुकी जाक्नीम। मिनु यरूसलेम ङा परमप्रभु यावे आ डांडामी आ कली ठेयब सेल्नीम। यसैया ११:११-१२; योएल ३:५
Other Translations King James Version (KJV) And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
American Standard Version (ASV) And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE) And it will be in that day that a great horn will be sounded; and those who were wandering in the land of Assyria, and those who had been sent away into the land of Egypt, will come; and they will give worship to the Lord in the holy mountain at Jerusalem.
Darby English Bible (DBY) And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown; and they shall come that were perishing in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.
World English Bible (WEB) It shall happen in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT) And it hath come to pass, in that day, It is blown with a great trumpet, And come in have those perishing in the land of Asshur, And those cast out in the land of Egypt, And have bowed themselves to Jehovah, In the holy mount -- in Jerusalem!
Cross Reference Leviticus 25:9 in Sunwar 9 मिनु ७ महिना ङा १० नाक्ती पाप क्याम्तीक नाक्त बाक्ब। मेको नाक्ती इन रागी नेल्लेमी तुराही ताप्पाइक्चा माल्नीनी। लेवी २३:२७
Numbers 10:2 in Sunwar 2 “गे चांदी के तुराही निक्शी सेलो। मेको तुप्शा, सेल्चा माल्नेवे। मिनु गे मेको ताप्शा, इस्राएली आन कली ग्रुम्पाइक्चा माल्नेवे। मिनु गाक्ची ना दुम्मेनु, गे मेको ताप्चा माल्नेवे। गन्ती ३१:६
2 Kings 17:6 in Sunwar 6 अस्सुर ङा पिपमी होशेआम सासन पशो ९ बर्स दुम्मेनु, सामरीया कली ग्रामाक्त। मेकोमी इस्राएल ङा मुर आन कली ग्याइश्शा अस्सुर लाइक्मी बाक्त। मिनु मेको आन कली हालाह सहर नु गोजान ङा खोला हाबोर आ नेक्था नु मादी आन सहरम वोइक्मी बाक्त।
1 Chronicles 15:24 in Sunwar 24 मिनु चढ़ेब शेबान्याह, योशाफात, नेथनेल, अमासै, जकरिया, बेनायाह नु एलीएजर परमप्रभु आ कबल पशो सन्दोस आ ङोंइती तुराही ताप्चा माल्बाक्मा बाक्त। ओबेद-एदोम नु येहीयाह यो सन्दोस बाक्तीके ङा लाप्चो कोव़ब बाक्सा बाक्त।
Psalm 47:5 in Sunwar 5 मुरपुकी शुश ग्येरसमानु, परमप्रभु आ नित्तीकेम लाइब। परमप्रभु यावे तुराही ताप्शो नेंशा लाइब।
Psalm 81:3 in Sunwar 3 औंसी, पूर्ने नु इं ठेयब चाड नाक्त तुराही तापीन। लेवी २३:२४
Psalm 89:15 in Sunwar 15 इन कली ग्येरशा ठेयब सेल्बपुकी ग्येरसीशो मुर बाक्नीम। मारदे हना मेकोपुकी, परमप्रभु यावे, इन ङोंइती ङा छेङछेङमी गाक्नीम।
Isaiah 2:3 in Sunwar 3 रागी रागी ङा शुश मुर जाक्शा “जाक्कीन, गोपुकी परमप्रभु यावे आ डांडा ङोइश्शा, याकूब आ परमप्रभु आ खिं लय। मेकोमी इं कली आ लां शेंब। मिनु गोपुकी मेको आ लांम गाक्नय। मारदे हना परमप्रभु यावे आ शेंशो सियोन डांडा रे नु आ लोव़ यरूसलेम रे नेंसीब” देंनीम। ब्यवस्था ४:६; यूहन्ना ४:२२
Isaiah 2:11 in Sunwar 11 मुर नेल्ल आन ठेयब लेश्शो आइक्च सेल्चा पुंइसीनीम। बोरशो मुर नेल्ल ब्रेम्शो सेल्चा पुंइसीनीम। मेको नाक्ती परमप्रभु यावे ला ठेयब दुम्ब। यसैया २:११
Isaiah 11:12 in Sunwar 12 मेकोमी रागी रागी ङा मुर आन कली चिन्ड का वोइक्ब। मिनु इस्राएल ङा प्रोक्शो मुर आन कली खुप्ब। यहूदा ङा ब्रशो मुर आन कली यो तेइ तेइ रे खुप्ब।
Isaiah 11:16 in Sunwar 16 अस्सुर ङा लीशो आ मुर इस्राएली आन कली जाक्चा कली ठेयब लां का दुम्ब। मेको लां इस्राएली इजीप्त रे ग्रूशा गाक्शो लां खोदेंशो दुम्ब। प्रस्थान १४:२९
Isaiah 16:3 in Sunwar 3 गे अर्ती गेशा, ठीक निसाफ पने। नाक्त बाक्त हना यो, इन वांकु नाक्दो ङा खोदेंशो सेलीने। ग्रुंइशो मुर आन कली ख्रुइक्तीन। प्रोक्ब आन पर्बम मशेंदीन।
Isaiah 18:3 in Sunwar 3 गे रागी रागीम बाक्ब मुरपुकी, रागी नेल्लेम ब्रोंइबपुकी डांडाम छेदर ख्रुक्शो ताइतीनी हना, कोव़ङीन। तुराही ताप्शो बाक्त हना, नेनीन।
Isaiah 19:21 in Sunwar 21 मिनु परमप्रभु यावेमी आंम कली इजीप्त ङा मुर आन ङोंइती तुइक्पांइसीब। मिनु मेको नाक्त इजीप्त ङा मुरपुकीमी परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्नीम। मिनु मार मार चोशा चढ़ेतीक चढ़ेशा, कबल पा, आन पशो कबल खाप्नीम। यसैया ६६:१९
Isaiah 19:23 in Sunwar 23 मिनु मेको नाक्ती इजीप्त रे अस्सुर सम्म ठेयब लां का दुम्ब। मिनु अस्सुर रागी ङा मुरपुकी इजीप्त जाक्नीम। इजीप्त ङा मुरपुकी अस्सुर लाइनीम। मिनु इजीप्त नु अस्सुर ङा मुर गारशा परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्नीम।
Isaiah 25:6 in Sunwar 6 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी सियोन डांडामी रागी नेल्ल ङा मुर आन कली थम ठेयब भोज का सेल्ब। ब्रोव़शो नु चोक्शो अङगुर शांबु नु ब्रोव़शो जचा थोव़क के भोज गेब। मत्ती २२:२-४
Isaiah 56:8 in Sunwar 8 मोदेंशो लोव़ पाइब परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी खेरशो इस्राएली आन कली खुप्ब। मिनु “गो मेको आन कली अरु खुप्शो मुर नु देल्पाइक्नुङ। मेकोपुकी नु बाक्पाइक्चा कली तेम्नुङमी” देंत।
Isaiah 66:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावेमी “गो मेको आन पतीके नु आन मिम्तीके तुइक्नुङ। मिनु रागी रागी ङा मुर नेल्ल नु नेल्ल खाल ङा लोव़ पाइब मुर आन कली खुप्नुङ। मिनु मेको मुर जाक्शा, आं छेङछेङ ताइनीम।
Jeremiah 43:7 in Sunwar 7 मोपा परमप्रभु यावे आ अरेशो मटिथु, मेकोपुकी इजीप्त लाम्तेक्म। मिनु ताहपनेसम जाक्दीत्तेक्म। येरमीया ४२:१४-१७; २राजा २५:२६
Jeremiah 44:28 in Sunwar 28 तरवार रे ब्रोंइशोपुकी इजीप्त रे यहूदा रागीमी का निक्शी ला लेत्चा ताइनीम। मिनु इजीप्तम बाक्ब यहूदा ङा मुर नेल्लेमी ‘आं देंशो थमा बाक्म देय मेको आन लोव़ थमा बाक्ब’ दे नोले तुइक्नीम” देंत।
Hosea 8:13 in Sunwar 13 मेकोपुकीमी आं कली चढ़ेनीम। मिनु श्ये ब्वाइनीम। तन्न परमप्रभु यावे मेकोपुकी नु मग्येरसीशो बाक्ब। मुल परमप्रभु यावेमी मेको आन मरिम्शो पशो मिम्शा, मेको आन कली सजाइ गेब। मिनु मेकोपुकी इजीप्त रागीमी लेश्शा लाइनीम।
Hosea 9:3 in Sunwar 3 मेकोपुकी परमप्रभु यावे आ रागीमी बाक्चा मताइनीम। एफ्राइम इजीप्त रागीमी लेश्शा लाइब। मिनु मेकोपुकीमी अस्सुरमी ग्रांग्रा दिचा ङा थोव़की जाइनीम। होसे ८:१३
Hosea 11:11 in Sunwar 11 मेकोपुकी इजीप्त रागी रे चिक्ब खोदेंशो पा बेरशा जाक्नीम। अस्सुर रे पा ढुकुर खोदेंशो पा ख्रिंख्रि पना पन जाक्नीम। गो मेको आन कली आन खिंमी बाक्चा गेनुङ” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Zechariah 9:13 in Sunwar 13 गो यहूदा कली आं लिब्रा खुक्शो खोदेंशो पा खुक्नुङ। गो एफ्राइम कली मेको आ ब्रा खोदेंशो सेल्नुङ। सियोन, इ तौ आन कली गो ग्रीस रागी आ तौ आन पर्बम क्युक्नुङ। मिनु गो इ कली बोल्यो लडाइ पाइब आ तरवार खोदेंशो सेल्नुङ।
Zechariah 10:8 in Sunwar 8 गो आं मुर आन कली ब्रेश्शा, खुप्नुङ। मारदे हना गो मेको आन कली श्येत रे प्रोंइता। मिनु मेकोपुकी ङोंइती ङा खोदेंशो पा सोशा बोशा, शुश दुम्नीम।
Zechariah 14:16 in Sunwar 16 मिनु यरूसलेम कली लडाइ तोइब रागी रागी ङा मुर आन दाते ङा सु सु ब्रोंइशा लीमा, मेकोपुकी बर्स बर्समी यरूसलेम लशा पिप नु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे कली मान पा ठेयब सेल्चा माल्नीम। मेकोपुकीमी गोठ सेल्शा मानेतीक चाड मानेचा कली यरूसलेम लचा माल्नीम। जकरिया १४:९
Malachi 1:11 in Sunwar 11 “नां दाप्तीक रे नां पेरतीक सम्म रागी रागी ङा मुर आन दातेमी आं नें ठेयब बाक्ब। रागी नेल्ल ङा मुरपुकीमी आं कली धूप चोशा, रिम्शो थोव़क चढ़ेनीम। मारदे हना रागी रागी ङा मुर आन दातेमी आं नें ठेयब बाक्ब” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत। यसैया ६०:१-७
Matthew 24:31 in Sunwar 31 मिनु रागीम जरमेशोमी परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब आन कली तुराही ताप्पा, रागी तेइ तेइ रे परमप्रभु यावे आ योव़शो नेल्ल आन कली खुप्शा चाक्थ सोइक्ब।
Luke 4:18 in Sunwar 18 “परमप्रभु यावे आ सोक्त आं तार बाक्ब। मारदे हना परमप्रभु यावेमी तेल लुक्ताक्यी। मेकोमी आं कली दिप्शो प्रुङग मुर आन कली ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंपाइक्चा कली, ग्याइश्शा चोक्चा पुंइसीशो मुर आन कली प्रोंइचा कली, मिक्च मताइब आन कली तपाइक्चा नु श्येत जाइब आन कली श्येत रे प्रोंइशा, रिम्शो पा बाक्चा गेचा कली सोइक्ताक्यी। यसैया ४२:७
John 4:21 in Sunwar 21 मिनु येसुमी मेको मीश मुर कली “इच्का नोले गे इं आफ कली मेको डांडामी नु यरूसलेममी ठेयब मसेल्नीनी। गे आं देंशो लोव़ थमा सुतो।
Romans 10:18 in Sunwar 18 मार, येसु ख्रीस्त आ लोव़ यहूदीपुकीम मनेन्मे ङा? नेंतेक्म। “एको लोव़ तेइ तेइ रागी नेल्लेमी ब्रशो बाक्त” दे ब्रेक्शो बाक्ब। भजन संग्रह १९:४
1 Thessalonians 4:16 in Sunwar 16 मारदे हना प्रभुमी आ मुर आन कली “कुन” दे ब्रेत्तानु, नेल्ल क्येङा ठेयब परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी यो ब्रेप्ब। परमप्रभु यावे आ तुराही ताप्शो नेंनीम। मेना प्रभु सरीङ रे यीब। ख्रीस्त कली थमा सुइश्शा बेक्शो मुरपुकी ङोंइती सेंसीनीम।
Hebrews 12:22 in Sunwar 22 तन्न गे सियोन डांडाम ब्रोंइशा बाक्ब परमप्रभु यावेमी स्वर्गम सेल्शो यरूसलेम सहर जाक्दीश्शा बाक्चा ताइनीनी। मेकेर परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब बाक्नीम। गलाती ४:२६; एफिसी २:६; फिलिप्पी ३:२०; प्रकाश २१:२; प्रकाश ५:११
Revelation 8:2 in Sunwar 2 मिनु नोले गो ७ जना परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबपुकी परमप्रभु यावे आ ङोंइती राप्शो तातामी। मिनु मेकोपुकीमी तुराही का का ताक्तेक्म। मत्ती २४:३१
Revelation 8:6 in Sunwar 6 मिनु मेको ७ ओटा तुराही शेयब परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबपुकीमी तुराही ताप्चा चिक्ताक्म।
Revelation 9:14 in Sunwar 14 मेको सेंदामी मेको तुराही ताप्ब परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब कली “युफ्रेटीस माइश्शो ठेयब खोला आ नेक्थाम पाइश्शो ४ जना सैतान आ गेय पाइब आन कली प्रोंइमी” देंशो नेंता। प्रकाश १६:१२
Revelation 10:7 in Sunwar 7 मिनु मेको आ कसम जशो लोव़ मार बाक्त देंशा हना “नेल्ल क्येङा नोले ङा परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी तुराही तबानु, परमप्रभु यावेमी आ लोव़ पाइब आन कली ‘मुल रिम्ची ना नुप्त’ दे ङोंइती रे मशेंशो परमप्रभु यावे आ ख्रुइश्शो लोव़ मुल दुम्चाप्तु” दे कसम जाप्तु। प्रकाश ११:१५; प्रेरित ३:२१
Revelation 11:15 in Sunwar 15 मिनु मेको नोले ङा परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी आ तुराही ताप्तु। मिनु स्वर्गमी ठेयब सेंदापुकी नेंता। मेकोपुकीमी “आंइ परमप्रभु नु आ ख्रीस्तमी रागी नेल्ल कली सासन पाइब दुम्ताक्से। मिनु गेना हना यो सासन पना पन बाक्नीसी” देंशो नेंता।