Isaiah 25:10 in Sunwar 10 मारदे हना परमप्रभु यावे आ गुइ मेको डांडा तार बाक्ब। मिनु मोआब रागी ङा मुर आन बाक्तीके दिम्चा पुंइसीनीम। मेको नेल्ल मोव़ल वोइक्तीके खोदेंशो पा दिम्चा पुंइसीनीम।
Other Translations King James Version (KJV) For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
American Standard Version (ASV) For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.
Bible in Basic English (BBE) For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place.
Darby English Bible (DBY) For in this mountain shall the hand of Jehovah rest, and Moab shall be trodden down under him, as straw is trodden down in the dunghill;
World English Bible (WEB) For in this mountain will the hand of Yahweh rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.
Young's Literal Translation (YLT) For rest doth the hand of Jehovah on this mountain, And trodden down is Moab under Him, As trodden down is straw on a dunghill.
Cross Reference Numbers 24:17 in Sunwar 17 गो मेको कली ताइनुङ, तन्न मुल ममाइ। गो मेको कली कोव़नुङ। तन्न आ नेक्था रे ममाइ। याकूब रे पा सोरुल का दाप्ब। मिनु इस्राएली रे पा पिप का ग्रूब। मिनु मेकोमी मोआब रागी आ सांद रे पा खतम सेल्ब। मिनु शेथ आ थर ङा मुर आन कली खतम पोक्ब। मत्ती २:२; लूका १:७८; उत्पत्ती ४९:१०; २सामुएल ८:२
Psalm 83:10 in Sunwar 10 मेकोपुकी एन-डोर सहरम खतम दुम्शा, रू कली मोव़ल खोदेंशो दुम्तेक्म।
Psalm 132:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावेमी सियोन कली योव़शो बाक्ब। “आं बाक्तीके मेकेर बाक्ब” दे मिम्शो बाक्ब। भजन संग्रह ६८:१७; भजन संग्रह ७६:३
Isaiah 5:25 in Sunwar 25 मोपतीके परमप्रभु यावे आ मुर आन पर्बम गाइक्ताक्व। मिनु आ गुइ क्युक्शा, मेको आन कली तुप्तु। मिनु डांडापुकी ख्रिनु कुशा हिम्साक्म। शुश मुर आन बेक्शो रां लांमी ताइश्शो खोदेंशो दुम्तेक्म। मोपा आ गाइक्चा मबेक्थु, मुल सम्म आ गुइ क्युक्स ङा क्युक्स बाक्ब। यसैया ९:१; यसैया १६:२०; यसैया १०:४
Isaiah 10:6 in Sunwar 6 गो अस्सुर कली आं कली मटीब रागी कली लडाइ पथ सोइक्नुङ। अस्सुर कली आं कली गाइक्पाइक्ब मुर नु सोइक्नुङ। मारेइ मारेइ रोइक्पाइक्चा कली सोइक्नुङ। मिनु मेको आन कली लांम दिम्पाइक्चा कली सोइक्नुङ।
Isaiah 10:31 in Sunwar 31 मादमेनाह नु गेबीम ङा मुर ब्रोंइचा कली प्रोक्नीम।
Isaiah 11:10 in Sunwar 10 मिनु मेको नाक्ती येस्से आ शाक्श जात जात ङा मुर आन कली चिन्ड दुम्ब। मिनु रागी रागी ङा मुर नेल्लेमी मेको कली हिल्लो पाइनीम। मेको आ बाक्तीके छेङछेङम बाक्ब। रोमी १५:१२
Isaiah 11:14 in Sunwar 14 मिनु मेको निक्शी पलिस्ती नु लडाइ पचा कली पच्छिम गे बारनीस। मेकोपुकी गारशा, पूर्ब ङा मुर आन मारेइ मारेइ रोइक्नीम। एदोमी नु मोआबी आन कली लडाइ तोइनीम। अम्मोनीपुकीमी मेको आन देंशो टीनीम।
Isaiah 12:6 in Sunwar 6 सियोनम बाक्बपुकी ठेयब सेंदा पा ग्येरशा परमप्रभु कली ठेयब सेल्शा कुम्सो पने। मारदे हना इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु इन दातेमी ठेयब बाक्ब।
Isaiah 14:19 in Sunwar 19 तन्न गे सोव़शो राशी खोदेंशो पा इ तुरस रे ङोन ताइक्चा पुंइसाक्वे। तरवारम तूशा साइश्शो मुर बाक्तीके लशो मुरपुकी इ सुम्तीके दुम्तेक्म। गे बेक्शा दिम्शो खोदेंशो दुम्ते। यसैया ३४:३
Isaiah 15:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेम मोआब आ पर्बम यसैया कली “मारदे हना काबु नाक्दोमी आर-मोआब सहर खतम दुम्त। मिनु मोआब ग्रांग्ये माग्ये दुम्त। काबु नाक्दोमी कीर-मोआब सहर खतम दुम्त। मिनु मोआब ग्रांग्ये माग्ये दुम्त।
Isaiah 18:4 in Sunwar 4 मारदे हना परमप्रभु यावेमी आं कली “गो आं बाक्तीके रे पा सिक्सी पा कोव़नुङ। नाप्शो नां ङा नाक्त खोदेंशो नु बाली नाली रिक्ची ना हुप्शो नांमी गोस्स का ग्रूशो खोदेंशो पा सिक्सी पा कोव़शा बाक्नुङ।
Isaiah 25:6 in Sunwar 6 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी सियोन डांडामी रागी नेल्ल ङा मुर आन कली थम ठेयब भोज का सेल्ब। ब्रोव़शो नु चोक्शो अङगुर शांबु नु ब्रोव़शो जचा थोव़क के भोज गेब। मत्ती २२:२-४
Isaiah 26:6 in Sunwar 6 मुरपुकीम मेको कली दिम्नीम। प्रुङग मुरपुकीमी मेको कली दिम्नीम। क्येट मथीबम यो मेको कली दिम्नीम।
Isaiah 41:15 in Sunwar 15 मुल गो इ कली हेल्शो अन्न तुप्तीके सेल्नुङ। मेको हेश्शो, नक नु ख्रुइ पाइश्शो बाक्ब। गे डांडा आन कली तुप्शा, फस सेल्नेवे। पहाड आन कली भूस खोदेंशो सेल्नेवे।
Jeremiah 48:2 in Sunwar 2 मुल रे मोआब कली ठेयब मसेल्नीम। मुरपुकीम हेश्बोनम लोव़ गारपाइक्तेक्म। मेकोपुकीमी ‘जाक्कीन, गो मेको कली रागी का मदुम्चा ङा सेल्य। ए मादमेन सहर, इ कली यो सिक्सी पपाइक्नीम। इ कली तरवार शेशा खेदा पाइनीम’ देंतेक्म।
Lamentations 1:15 in Sunwar 15 परमप्रभुमी आं दाते ङा लडाइ पाइब नेल्ल आन कली प्रोंइतु। मुल मेकोमी आं कली वारच मपथु, आ ठिटा वोंइश मुर नेल्ल आन कली साइक्तु। परमप्रभुम अङगुर ख्राक्शो खोदेंशो पा यहूदा ङा कन्ने मीश आल, यरूसलेम कली ख्राक्शो बाक्ब। यसैया ६३:३
Ezekiel 48:35 in Sunwar 35 मिनु सहर आ एर ओंथ हिरशो गारो १८ हजार कुबीत दुम्ब। मेना रे मेको सहर आ नें ‘परमप्रभु यावे मेकेर बाक्ब’ देंशो नें वोइक्चा माल्ब” दे परमप्रभु यावेमी देंत। इजीकीएल ४३:७; यसैया ६०:१४; प्रकाश २१:३
Amos 2:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी “गो मोआब आ ३ खेयप नु ४ खेयप मरिम्शो पशो आ पर्बम ततीके सजाइ मतेक्नुङ। मारदे हना मेकोमी एदोम ङा पिप आन रुश चोप्तु। यसैया १५:-; येरमीया ४८:-
Micah 4:13 in Sunwar 13 सियोन आ तमी बोक्शा, अन्न तुपो। मारदे हना गो इ ग्रोव़ फलाम के सेल्नुङ। गो इ गेंग्रे कांसा के सेल्नुङ। मिनु गे शुश जात जात ङा मुर आन कली फस पोक्नेवे। मेको आन रोइश्शो परमप्रभु यावे कली गेनेवे। मिनु मेको आन शोंप रागी नेल्ल ङा परमप्रभु यावे कली चढ़ेनेवे।
Zephaniah 2:9 in Sunwar 9 मोपतीके मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी ‘गो ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा, मोआब सोदोम खोदेंशो नु अम्मोन गोमोररा खोदेंशो दुम्ब। मेको आन बाक्तीके चूले वाशो नु हिक्सी खाल्टा बाक्शो रागी दुम्ब। मेको गेना हना यो मुर मबाक्तीक रागी दुम्ब। आं लीशो मुरपुकीमी मेको आन मार मार रोइक्नीम। मिनु आं रागी ङा ब्रोंइशो मुरपुकीमी मेकेर हुकुम पाइनीम। उत्पत्ती १९:२४-२५
Zephaniah 3:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावेमी इ सजाइ क्याम्शा गेशो बाक्ब। मेकोमी इ जोरी सत्रु आन कली सोइश्शो बाक्ब। इस्राएली आन पिप, परमप्रभु यावे गे नु बाक्ब। मुल ङा मेरे गे तेकोइ श्येत रे हिंचा ममाल्नेवे। जकरिया ९:९
Zechariah 9:9 in Sunwar 9 सियोन आ तमी, साप्पा ग्येरसो। यरूसलेम आ तमी ग्येरशा ठेयब सेंदा पा ग्रीङो। मारदे हना इ पिप इ बाक्तीकेमी जाक्ना जाक्न बाक्ब। मेको ग्राशा ग्येरसीशा जाक्ब। मेको ब्रेम्शो बाक्ब। मेको गधा तार ङोइश्शा जाक्ब। गधा आ चाइक्ब तार ङोइश्शा जाक्ब। सेफन्याह ३:१४; मत्ती २१:५