Isaiah 17:3 in Sunwar 3 एफ्राइम ङा बोल्यो दरवार नुप्नीम। दमस्कस ङा राज्य मलीब। अराम ङा लीशो मुरपुकी इस्राएली आन जाम्शो छेङछेङ खोदेंशो दुम्नीम” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेम देंत। २राजा १६:९
Other Translations King James Version (KJV) The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
American Standard Version (ASV) And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.
Bible in Basic English (BBE) The strong tower has gone from Ephraim, and the kingdom from Damascus: the rest of Aram will come to destruction, and be made like the glory of the children of Israel, says the Lord of armies.
Darby English Bible (DBY) The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.
World English Bible (WEB) The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, says Yahweh of Hosts.
Young's Literal Translation (YLT) And ceased hath the fortress from Ephraim, And the kingdom from Damascus, And the remnant of Aram are as the honour of the sons of Israel, The affirmation of Jehovah of Hosts!
Cross Reference 2 Kings 16:9 in Sunwar 9 मिनु अस्सुर ङा पिपमी मेको आ लोव़ नेना बाक्त। मिनु दमस्कस कली लडाइ तोशा मेको आ के सेला बाक्त। मेकोमी मेकेर ङा मुर आन कली ग्याइश्शा कीर सहर लाइक्मी बाक्त। मिनु नोले रेसीन कली सदा बाक्त।
2 Kings 17:6 in Sunwar 6 अस्सुर ङा पिपमी होशेआम सासन पशो ९ बर्स दुम्मेनु, सामरीया कली ग्रामाक्त। मेकोमी इस्राएल ङा मुर आन कली ग्याइश्शा अस्सुर लाइक्मी बाक्त। मिनु मेको आन कली हालाह सहर नु गोजान ङा खोला हाबोर आ नेक्था नु मादी आन सहरम वोइक्मी बाक्त।
Isaiah 7:8 in Sunwar 8 मारदे हना अराम आ पिया दमस्कस बाक्ब। मिनु दमस्कस आ पिया रेसीन बाक्ब। मिनु ६५ बर्स नोले एफ्राइम खतम दुम्शा, मलीब।
Isaiah 7:16 in Sunwar 16 मिनु मेको वोंइश आलम मरिम्शो मपचा, रिम्शो पचा तुइक्चा क्येङा ङोंइती, इन कली हिंपाइक्ब पिप आस रागी श्येत्थ दुम्ब।
Isaiah 8:4 in Sunwar 4 मारदे हना मेको आलम आम आफ देंस जोक्चा क्येङा ङोंइती दमस्कस ङा शोंप नु सामरीया ङा रोइश्शो नेल्ले अस्सुर ङा पिपम लाइक्ब” देंत। यसैया ७:१८; २राजा १६:९
Isaiah 10:9 in Sunwar 9 मार, काल्नो सहर कारकेमीश खोदेंशो ममाइ? हमाथ, अरपाद खोदेंशो ममाइ? मिनु सामरीया दमस्कस खोदेंशो ममाइ ङा?
Isaiah 16:14 in Sunwar 14 मुल चहिं परमप्रभु यावेमी “गाल्च ताइबम आ बर्स हिक्शो खोदेंशो पा बर्स सांमी मोआब आ दारस जाम्शा लाइब। मिनु आ ठेयब हुल शुश मलीनीम। मेको आ लीशो मुर शुश मदुम्थु, सक्ति मपाइश्शो दुम्नीम” देंत। यसैया २१:१६
Isaiah 17:4 in Sunwar 4 मिनु परमप्रभु यावेमी “मेको नाक्ती याकूब आ मुर आन रिम्स नेल्ल लाइब। मेको नेल्ल गेयनीम।
Isaiah 28:1 in Sunwar 1 आबी, गे एफ्राइम ङा दुक्शो ठेयब लेश्शो मुरपुकी, इन दारस फू खोदेंशो पा बेक्ब। मेकेर ब्रोव़शो जाइब नु दुक्शो मुर ला बाक्नीम। अङगुर शांबुम मेको आन कली नेक्शो बाक्ब।
Hosea 1:4 in Sunwar 4 मिनु परमप्रभु यावेमी होसे कली “मेको तौ आ नें येज्रेल वोतो। मारदे हना गो रीब पा येहू आ खिं कली येज्रेलमी पशो हुश ख्राक्श आ पर्बम क्येक्क लेत्नुङ। मिनु इस्राएल राज्य खतम पोक्नुङ। २राजा १०:१-१४
Hosea 1:6 in Sunwar 6 मिनु गोमेरमी लेंशा आल कुरशा, तमी का थिप्तु। मिनु परमप्रभुमी होसे कली “मेको आ नें लो-रूहामा वोतो। मारदे हना गो इस्राएल कली लेंशा शिशी मपाइनुङ। मिनु मेको आन पाप मक्याम्नुङ। होसे २:३,२५
Hosea 3:4 in Sunwar 4 मारदे हना इस्राएलीपुकी शुश नाक्त सम्म पिप नु सासन पाइब मबाक्थु, बाक्चा माल्नीम। मेकोपुकीमी चढ़ेचा कली मिम्तीक फुल्लु, एफोद माइश्शो चढ़ेब आ पांइतीक वा नु आन खिं ङा मूर्ति यो मताइनीम। २इतिहास १५:३
Hosea 5:13 in Sunwar 13 एफ्राइम नु यहूदामी आस श्येत तुइक्तसे नोले, एफ्राइममी अस्सुर ङा ठेयब पिप कली ‘वारच पने’ दे पुंइथ मुर सोइक्ताक्व। तन्न मेकोमी इ कली वारच पने मचाप्ब। होसे ७:११; होसे १०:६; होसे १२:२
Hosea 8:8 in Sunwar 8 इस्राएल खतम पोक्चा पुंइसाक्व। मुल मेकोपुकी रागी रागी ङा मुर आन दातेमी शोर गाक्शो मुर खोदेंशो दुम्शो बाक्नीम। येरमीया २२:२८
Hosea 9:11 in Sunwar 11 एफ्राइम आ सक्ति चिक्ब खोदेंशो पा बेरशा लाइब। मेको आन दातेमी सुइ यो आल थीब मदुम्नीम।
Hosea 9:16 in Sunwar 16 एफ्राइम आप्चा पुंइसीशो बाक्ब। मेको आन शाक्श सोव़शो बाक्ब। मेकोपुकी मसित्नीम। मेकोपुकीमी आल थिम्तेक्म हना यो, गो मेको आन दाक्शो आल आन कली साइक्नुङ।
Hosea 10:14 in Sunwar 14 मोपतीके इन मुर आन कली लडाइ तोइनीम। मिनु शाल्मनमी बेथ-आरबेल कली खतम पोक्शो खोदेंशो पा इन दरवार नेल्ल खतम पोक्शा गेनीम। मेना आल नु आ ममा कली यो साइक्नीम।
Hosea 13:7 in Sunwar 7 मोपतीके गो मेको आन कली गुप्स खोदेंशो पा नु जोइ खोदेंशो पा आन लांम बाप्शा बाक्नुङ। होसे ५:१४
Hosea 13:15 in Sunwar 15 मेको आ लोक्ब आन दातेमी रिम्शो दुम्शा सोशा बोशा लत हना यो, गो मेको कली शिशी मपाइनुङ। परमप्रभु यावे रे पा पूर्ब ङा फश गोरशो रागी रे पा जाक्ब। मिनु आ ब्वाक्कु बुक्तीक सोव़ब। मेको आ इनार यो सोव़नीम। मोपा मेको आ शुश क्येट लाइब मारेइ मारेइ नेल्ल नुप्नीम।
Amos 2:6 in Sunwar 6 मिनु परमप्रभु यावेमी “गो इस्राएल आ ३ खेयप नु ४ खेयप मरिम्शो पशो आ पर्बम ततीके सजाइ मतेक्नुङ। मारदे हना मेकोपुकीमी ठीक पाइब आन कली चांदी के क्येटीम नु मारेइ मथीब आन कली जोर का चेपल ताक्शा लेयतेक्म। आमोस ८:६
Amos 3:9 in Sunwar 9 ‘अश्दोद ङा बोल्यो दरवार नु इजीप्त रागी ङा बोल्यो दरवार ङा मुर आन कली गेपुकी सामरीया ङा पहाडमी बुक्कीन। मिनु मेको सहरम दुम्शो ठेयब रेयके नु मुर आन कली श्येत गेशा, दिप्शो कोव़ङीन’ दे मुर आन कली देनीन।
Amos 5:25 in Sunwar 25 गे इस्राएल आ खिं ङा मुरपुकी गोरशो रागीम ४० बर्स गाक्नीनु, आं कली चढ़ेनी ङा? येरमीया ७:२२-२४; प्रेरित ७:४२-४३
Amos 6:7 in Sunwar 7 मोपतीके मेको नेल्ल क्येङा ङोंइती ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीनीम। मोपा मेको आन चाड पतीके, ग्येरशा बाक्तीक नाक्त नुप्ब” देंत।
Amos 8:14 in Sunwar 14 सु सु सामरीया ङा देवता अशीमाह आ नेंमी कसम जशा ‘ए दान, इ देवता ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा’ नु ‘बेयर-शेबा ङा देवता ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा’ देंशा कसम जाइब नेल्ल गेनायो मबोक्चा ङा पा गोल्नीम” दे परमप्रभु यावेमी देंत। न्यायाधीस १८:३०
Micah 1:4 in Sunwar 4 मी आ नेक्था मयीन यशो खोदेंशो पा, लुक्च लतीकेमी ब्वाक्कु शाइश्शो खोदेंशो पा, मेको आ थेक्शो डांडापुकी याइनीम। मिनु दिंमपुकी ब्रोल्नीम।