Isaiah 10:3 in Sunwar 3 मिनु सजाइ गेतीक नाक्तीमी मार पाइनीनी? ङोन रे जाक्शो हिंचा ङा श्येतमी मार पाइनीनी? “वारच पाइय्यीनी” दे सु आ बाक्तीके प्रोक्नीनी? इन शोंप ते वोइक्नीनी?
Other Translations King James Version (KJV) And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
American Standard Version (ASV) And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
Bible in Basic English (BBE) And what will you do in the day of punishment, and in the destruction which is coming from far? to whom will you go for help, and what will become of your glory?
Darby English Bible (DBY) And what will ye do in the day of visitation, and in the sudden destruction [which] shall come from far? To whom will ye flee for help, and where will ye leave your glory?
World English Bible (WEB) What will you do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will you flee for help? and where will you leave your glory?
Young's Literal Translation (YLT) And what do ye at a day of inspection? And at desolation? -- from afar it cometh. Near whom do ye flee for help? And where do ye leave your honour?
Cross Reference Genesis 31:1 in Sunwar 1 मिनु लाबान आ तौपुकीमी “याकूबमी आंइ आफ आ मारेइ मारेइ नेल्ल रोइक्ताक्व। आंइ आफ आ शोंप रे शोंप पाइश्शो दुम्त” देंशो, याकूबमी नेना बाक्त। उत्पत्ती ३०:३५
Deuteronomy 28:49 in Sunwar 49 मिनु परमप्रभु यावेमी नेल्ल क्येङा ङोन बाक्शो रागी रे मरुप्शो लोव़ पाइब मुरपुकी बेरशो ककाकुली खोदेंशो पा इन तारी जुक्पाइक्ब। हबकुक १:८; यसैया ३३:१९; येरमीया ५:१५
2 Kings 7:6 in Sunwar 6 मारदे हना परमप्रभुमी अरामी आन कली शारा बग्गी नु ठेयब लडाइ पाइब हुल आन रेयके नेंपाइश्शो बाक्माक्त। मिनु मेकोपुकीम आंम आंमा “इस्राएल ङा पिपम गोपुकी नु लडाइ पचा कली हित्ती नु इजीप्त ङा पिप कली क्येट थाप्शा ब्रेत्तीमी बाक्त, थांका” देंमुमा बाक्त। २राजा १९:७
2 Kings 7:15 in Sunwar 15 मिनु मेको यर्दन खोला सम्मन कोव़न कोव़न लमा बाक्त। मिनु अरामी नेल्लेम रीब पा प्रोक्मानु, लां नेल्ल मेको आन प्रोंइशो वासी नु यापुकी तामे बाक्त। मिनु क्यारी पथ लाइब मुरपुकी लेश्शा जाक्शा, मेको लोव़ पिप कली शेंदमे बाक्त।
Job 31:14 in Sunwar 14 परमप्रभु आं पर्बम बोक्मेनु, गो मार पाइनुङा? मेकोमी आं कली लोव़ पथ ब्रेत्ताक्व हना, गो मार लोव़ लेत्नुङा?
Psalm 49:16 in Sunwar 16 मिनु गे शुश क्येट चेम्शा, आन खिं दारपाइक्ना पाइक्न बाक्ब मुर आन कली तशा, महिंनीन। अय्युब २१:७-१५
Proverbs 11:4 in Sunwar 4 गाइश्शो नाक्ती शुश शोंप शोर गाक्शो दुम्ब। तन्न ठीक पतीकेमी बेक्तीक रे प्रोंइब। लूका १२:२०; हितोपदेस १०:२
Isaiah 2:20 in Sunwar 20 मेको नाक्ती मुरपुकीम आन पूजा पचा कली सुन चांदी के सेल्शो मूर्ति थाक्यु नु पकातिक्ती आन ङोंइती ताइक्नीम। यसैया ३१:७
Isaiah 5:14 in Sunwar 14 बेक्शो मुर आन बाक्तीकेम मेको आन कली दाक्चा कली आ शोव़ पाक्शो बाक्ब। मिनु यरूसलेम ङा ठेयब मुर नेल्ल नु मेकेर रेयके पा बाक्ब नेल्ल नरक आ शोव़म ओव़नीम।
Isaiah 5:26 in Sunwar 26 मेकोमी छेदर क्युक्शा ङोन रागी ङा मुर आन कली ब्रेप्ब। मिनु रागी आ सुर ङा मुर आन कली लाप पा ब्रेप्ब। मिनु मेकोपुकी रीब पा जाक्नीम।
Isaiah 20:6 in Sunwar 6 मिनु मेको नाक्ती समुन्द्र आ नेक्था बाक्ब मुरपुकीमी ‘कोव़ङीन, ङोंइती वारच पा अस्सुर नु लडाइ पन, दे ब्रेश्शो रागी आस कली अस्सुर ङा पिपम ग्याइश्शा लाइक्तु। गो मुल दोपा ब्रोंइचा’ देंनीम” देंत।
Isaiah 26:21 in Sunwar 21 मारदे हना परमप्रभु यावे आ बाक्तीके रे जाक्ब। मिनु रागीम बाक्ब मरिम्शो पाइब आन कली सजाइ गेब। मिनु रागी तार देम्शो हुश नु साइश्शो मुर नेल्ल मख्रुइक्थु कोंइब” दे कुम्सो पाइनीम। उत्पत्ती ४:१०-११; प्रकाश १८:२४
Isaiah 30:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी “आबी, गे काइ मटीब आलपुकी, गे आंम इन मिम्शो पाइनीनी। तन्न आं देंशो मटीनीनी। गे कबल का पाइनीनी। तन्न आं दाक्शो मिम्शो कबल ममाइ। पाप तारी पाप तेम्नीनी। यसैया १:२
Isaiah 30:16 in Sunwar 16 गेपुकीमी ‘ममाइ, गो शारा ङोइश्शा प्रोक्नीकी’ देंनीनी ‘मोपतीके गे प्रोक्चा माल्नीनी’ देंत। मिनु गेपुकीमी ‘रीब पा दोरब शारा ङोइक्नीकी’ देंनीनी। मोपतीके इन कली खेदा पाइबपुकी यो दोरनीम।
Isaiah 30:27 in Sunwar 27 कोव़ङीन, परमप्रभु यावे ङोन रे जाक्ना जाक्न बाक्ब। आ गाइश्शो मी खोदेंशो पा ब्रशा, शुश कुन ग्रूब। आ शोव़ चुरचामी ब्रीशो नु आ लें ग्राव ग्रु दाक्ब मी खोदेंशो बाक्ब।
Isaiah 31:1 in Sunwar 1 आबी, इजीप्त रागी कली “वारच पाइक्की” दे लाइबपुकी, मेकोपुकी शारा कली थमा सुइक्ब बाक्नीम। बग्गी कली थमा सुइक्नीम। मारदे हना मेकेर शुश बाक्नीम। शारा ङोइक्ब आन कली थमा सुइक्नीम। मारदे हना मेको शुश बोल्यो बाक्नीम। तन्न मेकोपुकीम इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु यावे कली ममिम्थु, हिल्लो मपाइनीम। यसैया ३०:१-२; भजन संग्रह २०:८
Isaiah 33:14 in Sunwar 14 सियोनम बाक्ब पाप पाइबपुकी हिंनीम। परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब ख्रिंख्रि पाइनीम। सु खतम पोक्ब मी नु ब्रोंइशा बाक्ने चाप्बा? आंइ दातेमी सु गेना हना यो ब्रशो मी नु ब्रोंइशा बाक्ने चाप्बा?” देंत। यसैया १०:१७; येरमीया २३:२९
Isaiah 39:3 in Sunwar 3 मिनु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब यसैया, पिप हिज्कीयाह आ बाक्तीके जाक्शा “मेको मुरपुकीम मार देंमा, ते रे जाक्मा?” देंत। मिनु हिज्कीयाहमी “एकोपुकी ङोन रागी बेबीलोन रे जाक्शो नम” देंत।
Isaiah 39:6 in Sunwar 6 ‘इ खिंम बाक्शो, इ किकी पिपीमी तेल्शा वोइश्शो मुल सम्म बाक्शो मारेइ मारेइ काबु बेबीलोन चाक्दीत्नीम। मारेइ मलीनीम’ दे परमप्रभु यावेमी देंत। २राजा २४:१३
Jeremiah 5:31 in Sunwar 31 परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीम जोल पा लोव़ पाइनीम। दोपा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकीम जोल पा लोव़ पाइनीमी, मोपा चढ़ेबपुकीम मुर आन कली हुकुम पाइनीम। मिनु आं मुरपुकी चहिं मोदेंशोन दुम्चा दाक्नीम। तन्न नोले ङा नाक्ती मार, पाइनीनी?” देंत। इजीकीएल १३:६
Ezekiel 24:13 in Sunwar 13 मिनु गो इ कली इ ग्रांग्रा दिशो गेय रे ग्रुंइशा ग्रांग्रा मदिशो सेल्चा माल्ता। तन्न गे ग्रांग्रा मदिशो मदुमे। मोपतीके गो गेना सम्म आं गाइश्शो नेल्ल इ तार मोइश्शा, आं थुं मनाइक्पाइक्नुङा, मेना सम्म गे ग्रांग्रा मदिशो सेल्चा मपुंइसीनेवे। इजीकीएल ५:१३
Hosea 5:13 in Sunwar 13 एफ्राइम नु यहूदामी आस श्येत तुइक्तसे नोले, एफ्राइममी अस्सुर ङा ठेयब पिप कली ‘वारच पने’ दे पुंइथ मुर सोइक्ताक्व। तन्न मेकोमी इ कली वारच पने मचाप्ब। होसे ७:११; होसे १०:६; होसे १२:२
Hosea 9:7 in Sunwar 7 मिनु सजाइ गेतीक नाक्त जाक्शो बाक्ब। क्येक्क लेत्तीक नाक्त यो जाक्शो बाक्ब। इस्राएल ङा मुरपुकीमी मेको तुइक्नीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब गुक्शो खोदेंशो पा बाक्नीम। मेकोपुकी गशो दुम्तेक्म। मारदे हना इन मरिम्शो पचा नु मदाक्चा आ पर्बम मोदेंशो दुम्त।
Zephaniah 1:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावे गाइक्ची नाक्ती मेको आन चांदीमी मप्रोंइब। मेको आन सुनमी यो मेको आन कली प्रोंइने मचाप्ब। मेको आ मी खोदेंशो पा गाइक्तीकेमी रागी नेल्ल क्रोइक्ब। मेकोमी रागीम बाक्ब नेल्ल आन कली थम मरिम्शो पा साइश्शा क्याम्ब” दे परमप्रभु यावेमी देंत। इजीकीएल ७:१९
Luke 19:44 in Sunwar 44 मेकोपुकीमी इ कली नु इ आल आन कली खपीम राप्नीम। मेकेर फुल्लु का सम्म ख्रोप्शा मलीनीम। मारदे हना गे इ कली ग्रुम्थ जाक्ब कली मतुइक्ती” देंमाक्त। लूका २१:६
1 Peter 2:12 in Sunwar 12 थमा मसुइक्ब आन दातेमी रिम्शो पने। मेकोपुकीमी इन पर्बम “मरिम्शो पाइब बाक्नीम” दे मरिम्शो लोव़ पाम्तेक्म हना यो, इन रिम्शो पतीक तशा, परमप्रभु यावे नु ग्रुम्ची ना मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्मेक्ल। मत्ती ५:१६
Revelation 6:15 in Sunwar 15 मेना रागी ङा पिपपुकी नु ठेयब मुरपुकी, फौज ङा कप्तानपुकी, शोंप पाइश्शो नु बोल्यो मुरपुकी, वाइलीम वाइल नु मुर नेल्ल पहाड ङा सेरथे फुल्लु नु पुक्खीमी ख्रुंइसाक्म। यसैया २:१०,१९