Isaiah 1:23 in Sunwar 23 इ सासन पाइबपुकी मटीब नु खुइ आन वारच दुम्शा, घूस जशा, क्येट ताक्चा दाक्नीम। मेकोपुकीम रोम रोइक्च आन कली ठीक निसाफ मपाइनीम। वोंइश बेक्शो मीश मुर आन लोव़ मनेंनीम” देंत।
Other Translations King James Version (KJV) Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
American Standard Version (ASV) Thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth bribes, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
Bible in Basic English (BBE) Your chiefs have gone against the Lord, they have become friends of thieves; every one of them is looking for profit and going after rewards; they do not give right decisions for the child who has no father, and they do not let the cause of the widow come before them.
Darby English Bible (DBY) thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth presents, and hunteth after rewards; they judge not the fatherless, and the cause of the widow cometh not unto them.
World English Bible (WEB) Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, Neither does the cause of the widow come to them.
Young's Literal Translation (YLT) Thy princes `are' apostates, and companions of thieves, Every one loving a bribe, and pursuing rewards, The fatherless they judge not, And the plea of the widow cometh not to them.
Cross Reference Exodus 23:8 in Sunwar 8 गेपुकी ख्रुइश्शा मारेइ मताक्कीन। मारदे हना मेकोमी मिक्च सिल्ब। मिनु ख्रुइश्शा ताक्शोमी ठीक पाइब आ मुददा लोक्ब। ब्यवस्था २७:२५; १सामुएल ८:३; हितोपदेस १७:२३
Deuteronomy 16:19 in Sunwar 19 निसाफ हेंथे मपने। कुल मकोव़ङीन। घूस मजने। मारदे हना घूसमी जोक्ब तुइक्ब मुर आन मिक्च सिल्ब। मिनु ठीक पाइबमी घूस जशा दूली लोव़ पाइब। १सामुएल ८:३
2 Chronicles 24:17 in Sunwar 17 मिनु येहो-यादा बेक्म नोले यहूदा ङा सरकार आ गेय पाइब पिप योआश कली ग्रुम्थ जाक्शा, मेको कली सेउ पामे बाक्त। मिनु पिपम मेको आन लोव़ नेना बाक्त।
2 Chronicles 36:14 in Sunwar 14 मेको प्रोंइशा, चढ़ेब नु मुरपुकीम थाम्पा मरिम्शो पा, रागी रागी ङा मुर आन ग्रांग्रा दिशो गेयपुकी नेल्ल पामे बाक्त। मोपा यरूसलेम ङा परमप्रभु यावे आ खिं ग्रांग्रा दिशो सेल्मे बाक्त। ब्यवस्था १८:९
Proverbs 17:23 in Sunwar 23 परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब मुरुमी निसाफ दूली सेल्चा कली ख्रुइश्शा घूस जाइब। प्रस्थान २३:८
Proverbs 29:24 in Sunwar 24 खुइ नु वारच्बु दुम्ब मुरुमी आंम आ कली मदाक्ब। खुइ पचा पुंइसीब मुर आ सराप नेंबमी यो मारेइ मदेंब। लेवी ५:१
Isaiah 3:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावेमी आ मुर आन दाते ङा खाल्पापुकी नु हुकुम पाइब आन कली निसाफ पाइब। मेकोमी “गे अङगुर रू नेल्ल आंम के सेल्तीनी। प्रुङग आन के रोइश्शो मार मार इन खिंम बाक्नीम। यसैया ५:७
Isaiah 10:1 in Sunwar 1 आबी, सु सुमी ठीक मदुम्शो ऐन कानुन सेल्नीमी, मुर आन कली दिप्चा ङा अरेशो लोव़ ब्रेक्नीमी, यसैया ५:८-२३
Isaiah 33:15 in Sunwar 15 सु ठीक पाइबा, रिम्शो थुं ङा लोव़ पाइबा, गेयी कि गेयी, दे क्येट मताक्बा, सुम घूस मजाइबा नु “हुश ख्राक्श पोक्य” देंमानु, मेको आन लोव़ मटीबा नु मरिम्शो पाइब आन पशो काइ तचा मदाक्बा। भजन संग्रह १५:-; भजन संग्रह २४:३-४
Jeremiah 5:5 in Sunwar 5 गो शुश क्येट थीब मुर आन बाक्तीके लशा, मेको आन कली लोव़ पाइनुङ। मेकोपुकीम थमा पा परमप्रभु यावे आ लां, आन परमप्रभु आ अरेशो यो तुइक्नीम” देंती। तन्न मेकोपुकी खाल का ङा दुम्शा, जुवा जिक्शो बाक्तेक्म। मिनु डोरी यो प्रोइश्शो बाक्तेक्म। येरमीया २:२०
Jeremiah 5:28 in Sunwar 28 मेकोपुकी दोम्शा लल जिशो नु शोंप पाइश्शो दुम्शो बाक्नीम। मेको आन परमप्रभु यावे आ अरेशो मटितीके कली तेक्तीक मारेइ मबाक्ब। मेकोपुकीम रोम रोइक्च आन कली रिम्शो दुम्ल, दे मेको आन कली ठीक निसाफ मगेनीम। मेकोपुकीमी क्येट मथीब आन कली वारच पा ठीक निसाफ मपाइनीम। प्रस्थान २२:२१; यसैया १:१७
Jeremiah 22:17 in Sunwar 17 तन्न इ मिक्च नु इ थुंम ठीक पा मचेम्शो क्येट ला बाक्ब। गे दोस मताइब आन हुश शाइक्पाइक्नेवे। गे मुर आन कली दिप्शा हुश ख्राक्श पोक्नेवे। मरिम्शो पचा नु रोइक्चा ला दाक्नेवे।
Ezekiel 22:6 in Sunwar 6 मेकेर बाक्शो इस्राएल ङा पिप आ तौ नेल्लेम आन सक्तिम हुश ख्राक्श पोक्शो बाक्तेक्म।
Daniel 9:5 in Sunwar 5 गोपुकीमी पाप पशा, मरिम्शो पाइतक। मिनु इन अरेशो मटिथु नु इन कली गन गन पा, इन शेंशो नु निसाफ पतीके लोव़ प्रोंइतक।
Hosea 4:18 in Sunwar 18 मेकोपुकीमी शांबु थुम्शा यो तेल्लेम पना पन बाक्नीम। मेको आन सासन पाइब यो मुने दोक्नीम।
Hosea 7:3 in Sunwar 3 परमप्रभुमी “मेको आन मरिम्शो पशोमी पिप कली ग्येरपाइक्नीम। मिनु आन जोल पतीकेमी सासन पाइब आन कली ग्येरपाइक्नीम।
Hosea 9:15 in Sunwar 15 मेको आन मरिम्शो पतीके नेल्ल गिल्गालम पाम्तेक्म। मेक रे गो मेको आन कली तशा ग्रांग्रा दिचा गोव़ता। मेको आन काइ मरिम्शो पतीके, गो आं खिं रे खेरनुङमी। मेको आन ठेयब मुर नेल्ल मटीब बाक्नीम।
Micah 3:1 in Sunwar 1 मिनु गो “गे, याकूब आ ठेयब मुरपुकी नु इस्राएली आन खिं ङा हुकुम पाइबपुकी, इन नोफा दाइश्शा नेनीन। गे ठीक निसाफ तुइक्चा ममाल्नीनी ङा? येरमीया ५:५
Micah 3:11 in Sunwar 11 मेकेर ङा ठेयब मुरपुकीमी घूस जशा निसाफ पाइनीम। मेकेर ङा चढ़ेबपुकीम शेंशो ङा क्येट ताक्नीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी क्येट तचा कली नोले दुम्ब लोव़ पाइनीम। मो हना यो मेकोपुकीमी ‘परमप्रभु यावे आंइ दातेमी बाक्ब। गो श्येत मजाइनीकी’ देंनीम। येरमीया ७:४
Micah 7:3 in Sunwar 3 मेकोपुकी मरिम्शो पचा कली जोक्ब बाक्नीम। आन ठेयब मुर नु निसाफ पाइबपुकीमी घूस जाइनीम। सक्ति पाइश्शोपुकीमी मार मिम्तमे मेकोन पाइनीम। मोपा ठीक पतीके कली दूली सेल्नीम।
Zechariah 7:10 in Sunwar 10 वोंइश बेक्शो मीश मुर, रोम रोइक्च, अर्को रागी ङा मुर नु प्रुङग आन कली मदिपीन। मरिम्शो पमुचा ममिम्तीन। प्रस्थान २२:२०-२१
Malachi 3:5 in Sunwar 5 तन्न मेको क्येङा ङोंइती “गो निसाफ पचा कली इन बाक्तीकेमी जाक्नुङ। गो टुना मुना पाइबपुकी, मुर आन मीश वोंइश नु इप्बपुकी, जोल पा कसम जाइबपुकी, गेय पाइब आन कली गाल्च मगेबपुकी, वोंइश बेक्शो मीश मुर, रोम रोइक्च, नु अर्को रागी ङा मुर आन कली निसाफ पा मगेबपुकी नु आं क्येङा महिंब नेल्ल आन कली निसाफ पथ जाक्नुङ” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
Matthew 21:13 in Sunwar 13 मिनु “ ‘आं खिं आं कली मान पतीके बाक्ब’ दे ब्रेक्शो बाक्ब। गेपुकीमी चहिं खुइ आन बाक्तीके पुक्खी सेल्तीनी” दे हुइक्ताक्मी। यसैया ५६:७, येरमीया ७:११
Mark 11:17 in Sunwar 17 “जात जात ङा मुरपुकीमी एकेर प्रार्थना पामेक्ल दे आं खिं वोइश्शो बाक्त दे ब्रेक्शो बाक्बा, ममाइ ङा? गेपुकीमी चहिं खुइपुकीमी खुइ पा चाक्शा आन बाक्तीके पुक्खी सेल्तीनी” दे हुइक्तीमी बाक्त। यसैया ५६:७; येरमीया ७:११
Luke 18:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोमी “सहर कामी निसाफ पाइब का बाक्माक्त। मेको सुइ नु महिंब बाक्माक्त। परमप्रभु यावे कली ममिम्थु, मुर आन लोव़ यो मनेंथु, आ थुंमी मार पिमे में ला पाइबाक्माक्त।
Luke 19:46 in Sunwar 46 मिनु येसुमी मेको आन कली “परमप्रभु यावे आ लोव़मी ‘आं खिं आं कली प्रार्थना पचा कली बाक्ब’ दे ब्रेक्शो बाक्ब। तन्न गेपुकीमी चहिं खुइ आन बाक्तीक पुक्खी सेल्तीनी” दे हुइश्शा खेरमी बाक्त। यसैया ५६:७; येरमीया ७:११
Acts 4:5 in Sunwar 5 मिनु आ दीसा कछडीम बाक्चा कली यरूसलेम ङा हुकुम पाइब, जोक्ब तुइक्ब खाल्पापुकी नु सास्त्री नेल्ल बुक्मा बाक्त।