Hosea 9:15 in Sunwar 15 मेको आन मरिम्शो पतीके नेल्ल गिल्गालम पाम्तेक्म। मेक रे गो मेको आन कली तशा ग्रांग्रा दिचा गोव़ता। मेको आन काइ मरिम्शो पतीके, गो आं खिं रे खेरनुङमी। मेको आन ठेयब मुर नेल्ल मटीब बाक्नीम।
Other Translations King James Version (KJV) All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
American Standard Version (ASV) All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of my house; I will love them no more; all their princes are revolters.
Bible in Basic English (BBE) All their evil-doing is in Gilgal; there I had hate for them; because of their evil-doing I will send them out of my house; they will no longer be dear to me; all their rulers are uncontrolled.
Darby English Bible (DBY) All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings, I will drive them out of my house, I will love them no more: all their princes are rebellious.
World English Bible (WEB) "All their wickedness is in Gilgal; For there I hated them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.
Young's Literal Translation (YLT) All their evil `is' in Gilgal, Surely there I have hated them, Because of the evil of their doings, Out of My house I do drive them, I add not to love them, all their heads `are' apostates.
Cross Reference Leviticus 26:30 in Sunwar 30 गो इन डांडा ङा पूजा पतीक थामपुकी प्रेत्नुङ। इन धूप चोतीक नेल्ल प्रेत्नुङ। मिनु इन बेक्शो रां मेको ब्रोल्शो मूर्ति आन तार ताइक्नुङ। मिनु गो इन कली तशा ग्रांग्रा दिशा तिल्नुङ। इजीकीएल ६:४,६
Joshua 4:19 in Sunwar 19 मिनु इस्राएलीपुकी ङोंइती ङा महिना ङा १० नाक्तीमी यर्दन रे ग्रूतेक्म। मिनु यरीको आ पूर्ब गे गिल्गाल माइक्तीकेमी बास बाक्तीक सेल्साक्म। यहोसु ५:९-१०
Joshua 5:2 in Sunwar 2 मेना परमप्रभु यावेमी यहोसु कली “फुल्लु के ख्रोइक्तीक सेल्शा, चिनु मख्रोइश्शो इस्राएली आन कली ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोतो” दे अरेप्तु। प्रस्थान ४:२५; उत्पत्ती १७:१२-१४
Joshua 10:43 in Sunwar 43 मिनु नोले यहोसु नु इस्राएली नेल्ल आन बाक्तीके गिल्गालमी लेत्तेक्म। यहोसु १०:१५
1 Samuel 7:16 in Sunwar 16 मेकोमी बर्स बर्सम बेथेल, गिल्गाल नु मिस्पाम हिरशा, इस्राएली आन कली निसाफ पाइक्बाक्माक्त।
1 Kings 9:7 in Sunwar 7 गो इस्राएली आन कली आं गेशो रागी रे खेरनुङमी। मिनु एको आं कली सेल्शो खिं कली प्रोंइशा मकोव़नुङ। मिनु इस्राएली चहिं मुर नेल्ल आन दातेमी मुने दोक्शा, ग्रांग्रा दित्तीक दुम्नीम। ब्यवस्था ४:२६; ब्यवस्था ८:१९-२०; मत्ती २३:३८
2 Kings 17:17 in Sunwar 17 मेकोपुकीम आंम तमी तौ आन कली क्योरशा चोशा चढ़ेमे बाक्त। मिनु लिंक्यु कोव़शा, मन्तर तन्तर पामे बाक्त। मिनु परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार मरिम्शो बाक्मे, मेको पना पन बाक्मा बाक्त। मिनु मेको कली गाइक्पदमे बाक्त। लेवी १८:२१
Psalm 78:60 in Sunwar 60 मेकोमी शिलो ङा आ बाक्तीके प्रोंइतु। मेको ताम्बु मुर आन बाक्तीके आन दातेमी वोइश्शो बाक्त। १सामुएल १:३; १सामुएल ४:११; येरमीया ७:१२
Isaiah 1:23 in Sunwar 23 इ सासन पाइबपुकी मटीब नु खुइ आन वारच दुम्शा, घूस जशा, क्येट ताक्चा दाक्नीम। मेकोपुकीम रोम रोइक्च आन कली ठीक निसाफ मपाइनीम। वोंइश बेक्शो मीश मुर आन लोव़ मनेंनीम” देंत।
Jeremiah 3:8 in Sunwar 8 मेको थमा सुइक्ने मचाप्ब इस्राएल कली आ शुश तेल्लेम पतीके, गो छोड पत्र गेशा, सोइक्ताक्ङ, दे तुइश्शो बाक्त। मो हना यो आ लोक्ब देंखु पशो यहूदामी मेको तशा महिंथु। मेकोमी यो तेल्लेम पाप्तु।
Jeremiah 5:5 in Sunwar 5 गो शुश क्येट थीब मुर आन बाक्तीके लशा, मेको आन कली लोव़ पाइनुङ। मेकोपुकीम थमा पा परमप्रभु यावे आ लां, आन परमप्रभु आ अरेशो यो तुइक्नीम” देंती। तन्न मेकोपुकी खाल का ङा दुम्शा, जुवा जिक्शो बाक्तेक्म। मिनु डोरी यो प्रोइश्शो बाक्तेक्म। येरमीया २:२०
Jeremiah 11:15 in Sunwar 15 आं दाक्शो मुरपुकी आं खिं ओव़चा मार अधिकार बाक्बा? मेको नेल्ल मरिम्शो पाइब बाक्नीम। आं कली चढ़ेशो श्येम इन कली सजाइ गेतीक रे तेक्ने चाप्बा ङा? मिनु गे ग्येरने चाप्नीनी” दे परमप्रभु यावेमी देंत। रोमी ११:२८; होसे ८:१३
Jeremiah 33:24 in Sunwar 24 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “मेको मुरपुकी मार, देंना देंन बाक्मा, मार, गे मनेंनी? मेकोपुकीमी ‘परमप्रभु यावे आ योव़शो खिं निक्शी ङा मुर आन कली प्रोंइशा तिल्शो बाक्ब’ देंतेक्म। मो देंतीके मेको मुरपुकीमी आं मुर आन कली आइक्च सेल्शा, मुल रे रागी का यो मनम, दे मिम्नीम” देंत।
Ezekiel 22:27 in Sunwar 27 मेकेर बाक्ब आन ठेयब मुर नेल्ल फर खोदेंशो बाक्नीम। मेकोपुकीम सिखार ग्यारनीम। मुर आन कली साइक्नीम नु क्येट तचा कली मुर आन कली खतम सेल्नीम।
Ezekiel 23:18 in Sunwar 18 मोपा मेकोम नेल्लेम तचा ङा पा तेल्लेम पा, आ शिश्रा रां नेल्ल आन कली कोंइताक्व। मिनु गो मेको आ दिदी कली खोदेंशो पा, मेको कली यो ग्रांग्रा दिशा प्रोंइता।
Hosea 1:6 in Sunwar 6 मिनु गोमेरमी लेंशा आल कुरशा, तमी का थिप्तु। मिनु परमप्रभुमी होसे कली “मेको आ नें लो-रूहामा वोतो। मारदे हना गो इस्राएल कली लेंशा शिशी मपाइनुङ। मिनु मेको आन पाप मक्याम्नुङ। होसे २:३,२५
Hosea 1:9 in Sunwar 9 मिनु परमप्रभुमी होसे कली “मेको आ नें लो-अम्मी वोतो। मारदे हना गेपुकी आं मुर मननी। गो इन परमप्रभु मनङ। लो-अम्मी आ अर्थ ‘गे आं मुर मनवे नु गो इ परमप्रभु मनङ’ देंशो बाक्ब।
Hosea 3:4 in Sunwar 4 मारदे हना इस्राएलीपुकी शुश नाक्त सम्म पिप नु सासन पाइब मबाक्थु, बाक्चा माल्नीम। मेकोपुकीमी चढ़ेचा कली मिम्तीक फुल्लु, एफोद माइश्शो चढ़ेब आ पांइतीक वा नु आन खिं ङा मूर्ति यो मताइनीम। २इतिहास १५:३
Hosea 4:9 in Sunwar 9 मिनु मुरपुकी दोदेंशो बाक्मा, मोदेंशो चढ़ेबपुकी बाक्नीम। गो मुरपुकी नु चढ़ेब नेल्ल आन कली सजाइ गेनुङ। मेकोपुकीमी दोदेंशो पामे, मोदेंशोन सजाइ गेनुङ।
Hosea 4:15 in Sunwar 15 गे इस्राएलीपुकी, तेल्लेम पाइतीनी हना यो, यहूदा ङा मुर आन कली हेंथे मगाक्पतीन। गेपुकी गिल्गालमी नु बेथ-आवेनमी मलन। मिनु ‘परमप्रभु यावे ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा’ दे कसम मजने” दे परमप्रभुमी देंत। आमोस ५:५; होसे १०:५; आमोस ८:१४
Hosea 5:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभुमी “चढ़ेबपुकी, एको लोव़ नेनीन। इस्राएलीपुकी इन नोफा दाइश्शा नेनीन। पिप आ खिं ङा मुरपुकी, नेनीन। एको निसाफ इन मरिम्शो पशो आ पर्बम बाक्ब। गेपुकी मिस्पा सहरमी दाइश्शो ब्वारद नु ताबोर सहरमी ब्रशो ग्याइल खोदेंशो दुम्शो बाक्नीनी।
Hosea 7:2 in Sunwar 2 गो मेको आन मरिम्शो पशो नेल्ल तुइश्शा मिम्नुङ। मेकोपुकीम मतुइक्नीम। मेकोपुकीमी मरिम्शो ला पाइनीम। मिनु मेको आन पाप गेना हना यो आं ङोंइती बाक्नीम” देंत।
Hosea 9:3 in Sunwar 3 मेकोपुकी परमप्रभु यावे आ रागीमी बाक्चा मताइनीम। एफ्राइम इजीप्त रागीमी लेश्शा लाइब। मिनु मेकोपुकीमी अस्सुरमी ग्रांग्रा दिचा ङा थोव़की जाइनीम। होसे ८:१३
Hosea 9:17 in Sunwar 17 आं परमप्रभुमी मेको आन कली प्रोंइब। मारदे हना मेकोपुकीमी आ देंशो मटीम। मोपतीके मेकोपुकी रागी रागी ङा मुर आन दातेमी हिरशा गाक्ब दुम्नीम।
Hosea 12:11 in Sunwar 11 गिलाद मरिम्शो पाइब बाक्ब। मेको आ मुरपुकी शोर गाक्शो बाक्नीम। मेकोपुकीमी गिल्गालमी ब्यफ चढ़ेम्तेक्म हना, आन फुल्लु के चढ़ेतीक ब्रेश्शा, फुल्लु देल्शो खोदेंशो दुम्ब। होसे ६:८; होसे ९:१५
Amos 4:4 in Sunwar 4 मिनु परमप्रभु यावेमी “बेथेल सहरम लशा, मरिम्शो पने। गिल्गालमी लशा, मेको क्येङा यो शुश मरिम्शो पने। सुनी कुस कुस इन चढ़ेतीक चाक्कीन। नाक्त सां सांमी इन १० भाग ङा भाग का चाक्कीन। होसे १२:१२; ब्यवस्था १४:२८
Amos 5:5 in Sunwar 5 बेथेल कली ममालीन। मिनु गिल्गाल मलने। बेयर-शेबामी मगाक्कीन। मारदे हना गिल्गाल ङा मुर थमा पा ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीनीम। मिनु बेथेल खतम दुम्ब। आमोस ४:४; होसे ४:१५
Amos 5:27 in Sunwar 27 मोपतीके गो इन कली ग्याइश्शा, दमस्कस क्येङा ङोन लाइक्पाइक्नन्नी” दे परमप्रभु यावेम देंत। मेको आ नें मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे बाक्ब।
Micah 3:11 in Sunwar 11 मेकेर ङा ठेयब मुरपुकीमी घूस जशा निसाफ पाइनीम। मेकेर ङा चढ़ेबपुकीम शेंशो ङा क्येट ताक्नीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी क्येट तचा कली नोले दुम्ब लोव़ पाइनीम। मो हना यो मेकोपुकीमी ‘परमप्रभु यावे आंइ दातेमी बाक्ब। गो श्येत मजाइनीकी’ देंनीम। येरमीया ७:४
Micah 6:5 in Sunwar 5 आं मुरपुकी, मोआब ङा पिप बालाकम मार सल्ला पशो बाक्मे, मेको मिम्तीन। बेओर आ तौ बालाममी मेको कली मार लोव़ लेत्ता, मेको मिम्तीन। शित्तीम रे गिल्गाल सम्म ङा लांमी गाक्शोनु, मार मार दुम्मे, मेको मिम्तीन। मिनु परमप्रभु यावेमी इन कली दोपा प्रोंइशो बाक्मे, मेको तुइक्नीनी” देंत। गन्ती २२:-२४:-; यहोसु २:१; यहोसु ४:१९
Zephaniah 3:3 in Sunwar 3 मेको सहर ङा सरकार ङा ठेयब मुर ग्रीब गुप्स खोदेंशो बाक्नीम। मेको आ निसाफ पाइब नाक्दो गाक्शा, सुनी सम्म मारेइ महेंब फर नम। इजीकीएल २२:२७
Zechariah 11:8 in Sunwar 8 गो महिना कामी गोठला सां आन कली खेरतामी। गो मेको आन गेय तशा ब्रीशा, फाल्ने मचाप्शो बाक्ती।
Acts 4:5 in Sunwar 5 मिनु आ दीसा कछडीम बाक्चा कली यरूसलेम ङा हुकुम पाइब, जोक्ब तुइक्ब खाल्पापुकी नु सास्त्री नेल्ल बुक्मा बाक्त।
Acts 4:27 in Sunwar 27 मोपा साइ इन पपाइश्शो लोव़ सिनाक्त मुलाक्त गाम्ना गाम्न पित। मारदे हना इन सोइश्शो, इन गेय पाइब येसु, आ जोरी सत्रु आंइ मिक्चीमी ताइतक। पिप हेरोद का, पन्तीयस पिलातस का, अर्को रागी ङा मुर नु इस्राएल ङा मुर नेल्ल गारशा, आंइ सहरमी बुक्शो ताइतक। लूका २३:१२
Acts 5:21 in Sunwar 21 मेको लोव़ टिशा, सुनी कना परमप्रभु यावे आ खिं जाक्दीश्शा, ओव़शा शेंचा गोव़मे बाक्त। मेको लोव़ टिशा, सुनी कना परमप्रभु यावे आ खिं जाक्दीश्शा, ओव़शा शेंचा गोव़मे बाक्त। मिनु ठेयब चढ़ेब, मेको नु बाक्बपुकी, इस्राएली आन जोक्ब तुइक्ब खाल्पापुकी खुम्सीशा “सिनाक्त चोक्पाइश्शो आन कली चाक्चा” दे जेल्खान सोइक्तमे बाक्त।