Hosea 8:1 in Sunwar 1 मिनु “तुराही तापो। ककाकुली का परमप्रभु यावे आ खिं तारी बेरना बेरन बाक्ब। मारदे हना मुरपुकीमी आं पशो कबल प्रोंइतेक्म। आं अरेशो लोव़ मटीम। यसैया ५८:१; ब्यवस्था २८:४९; होसे ६:७
Other Translations King James Version (KJV) Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
American Standard Version (ASV) `Set' the trumpet to thy mouth. As an eagle `he cometh' against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Bible in Basic English (BBE) Put the horn to your mouth. He comes like an eagle against the house of the Lord; because they have gone against my agreement, they have not kept my law.
Darby English Bible (DBY) Set the trumpet to thy mouth. [He cometh] as an eagle against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and rebelled against my law.
World English Bible (WEB) "Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh's house, Because they have broken my covenant, And rebelled against my law.
Young's Literal Translation (YLT) `Unto thy mouth -- a trumpet, As an eagle against the house of Jehovah, Because they transgressed My covenant, And against My law they have rebelled.
Cross Reference Deuteronomy 28:49 in Sunwar 49 मिनु परमप्रभु यावेमी नेल्ल क्येङा ङोन बाक्शो रागी रे मरुप्शो लोव़ पाइब मुरपुकी बेरशो ककाकुली खोदेंशो पा इन तारी जुक्पाइक्ब। हबकुक १:८; यसैया ३३:१९; येरमीया ५:१५
2 Kings 18:27 in Sunwar 27 तन्न राब्शाकेम मेको आन कली “मार, आं होव़पमी एको लोव़ इन कली नु इन होव़प कली ला नेंपाइक्चा कली सोइश्शो बाक्बा ङा? मार, गारोम बाक्ब मुर नेल्ल आन कली यो ममाइ ङा? गेपुकीम खोदेंशो पा, मेकोपुकीम यो आन ख्री चारनाक जचा तूचा माल्नीम” देंमाक्त।
Isaiah 18:3 in Sunwar 3 गे रागी रागीम बाक्ब मुरपुकी, रागी नेल्लेम ब्रोंइबपुकी डांडाम छेदर ख्रुक्शो ताइतीनी हना, कोव़ङीन। तुराही ताप्शो बाक्त हना, नेनीन।
Isaiah 24:5 in Sunwar 5 रागीम बाक्ब मुरपुकीमी रागी कली खतम सेल्नीम। मारदे हना मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीम। परमप्रभु आ फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ कली ममिम्तेम। आ गेना हना यो लीब कबल पशो मखबेम।
Isaiah 58:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी “ठेयब सेंदा पा ग्रीङो। तुराही खोदेंशो पा ठेयब सेंदा पावो। आं मुर आन काइ मटिशो नु याकूब आ खिं ङा मुर आन पाप तुइक्पाइक्मी। मीका ३:८
Jeremiah 4:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावेमी “यहूदामी शेंदीन। मिनु यरूसलेमम उरदी पने। गे रागी नेल्लेमी तुराही तपीन। ठेयब सेंदा पा ‘नेल्ल ग्रुम्य। मिनु गो ठेयब गारो हिरशो सहरमी प्रोक्य’
Jeremiah 4:13 in Sunwar 13 कोव़ङीन, मेको गोस्स खोदेंशो पा गाक्शो बाक्ब। मेको आ बग्गी फश गिवार खोदेंशो पा जाक्नीम। मेको आ शारा ककाकुली आन क्येङा रीब पा दोरनीम। आबी, गो खतम दुम्तय’ दे लोव़ पाइनीमी” देंत।
Jeremiah 6:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी “बेन्यामीन आ आलपुकी ब्रोंइशा बाक्चा कली यरूसलेम रे प्रोक्कीन। तेकोहा सहरमी तुराही ताप्पीन। बेथ-हक्केरेम तार चिन्ड कोंइशा वोतीन। मारदे हना उत्तर रे मरिम्शो पतीक नु खतम दुम्तीके यिशो बाक्ब। आमोस १:१; येरमीया १:१४
Jeremiah 31:32 in Sunwar 32 मेको कबल मेको आन किकी पिपी आन कली इजीप्त रे ग्रुंइची ना पशो कबल खोदेंशो ममाइ। गो मेको आन वोंइश खोदेंशो बाक्ती हना यो, मेकोपुकीमी मेको कबल मखबेम।
Jeremiah 48:40 in Sunwar 40 मिनु परमप्रभु यावेमी “कोव़ङीन, मेको ककाकुली खोदेंशो पा जुक्ब। मेको आ फ्रां हाम्शा, मोआब तारी जुक्ब। येरमीया ४९:२२
Jeremiah 51:27 in Sunwar 27 मिनु परमप्रभु यावेमी “गे रागीम छेदर का ख्रुक्कीन। रागी रागी आन दातेमी तुराही तपीन। मेको नु लडाइ पचा कली रागी रागी ङा मुर आन कली ठीक सेलीन। राज्य आन कली बेबीलोन नु लडाइ पचा कली पोक्कीन। आरारात, मिन्नी नु अश्केनजमी बेबीलोन नु लडाइ पाइब आन ठेयब मुर का योव़ङीन। सल्हा आन हुल खोदेंशो पा शुश शारा चाक्कीन। यसैया १३:३ उत्पत्ती १०:३
Ezekiel 7:14 in Sunwar 14 मेकोपुकीम ग्रोव़ ताप्शा, मारेइ मारेइ ठीक पाम्तेक्म हना यो, का यो लडाइ पथ मलाइनीम। मारदे हना आं गाइश्शो मेको नेल्ल आन तार जुक्शो बाक्ब।
Ezekiel 16:59 in Sunwar 59 परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “गे इ पशो खोदेंशो पा गो इ कली पाइनुङ। गे आं कसम जशो ममिम्ती। इस पशो कबल यो क्याम्ताक्वी।
Ezekiel 33:3 in Sunwar 3 मिनु मेकोम आ रागीम तरवार कुरशा आ जोरी सत्रु जाक्शो तशा, आ मुर आन कली तुइक्पाइक्चा कली तुराही ताप्ब।
Hosea 4:6 in Sunwar 6 आं मुर मारेइ मतुइक्तीके खतम दुम्नीम। मारदे हना गेपुकीमी तुइक्तीक कली ताइक्ताक्नी। मोपतीके गो यो इन कली आं कली चढ़ेब दुम्तीक रे ताइक्नन्नी। मारदे हना गेपुकीमी इन परमप्रभु, आं अरेशो लोव़ कली क्यारी मपनी। मोपतीके गो यो इन आल आन कली क्यारी मपाइनुङ।
Hosea 5:8 in Sunwar 8 गिबामी तुराही नु रामाह सहरमी ग्रोव़ ताप्पीन। बेथ-आवेनमी लडाइ ङा तुराही ताप्पीन। बेन्यामीन ङा मुरपुकी ङोंइती बारीन। २राजा १५:३७; यसैया ७:१-९; होसे ४:१५
Hosea 6:7 in Sunwar 7 मेकोपुकीमी आदम सहर ङा मुर खोदेंशो पा गो नु पशो कबल प्रोंइतेक्म। मेकोपुकीमी आं कली थमा मसुइक्थु प्रोंइतेक्म। यहोसु ३:१६
Hosea 9:15 in Sunwar 15 मेको आन मरिम्शो पतीके नेल्ल गिल्गालम पाम्तेक्म। मेक रे गो मेको आन कली तशा ग्रांग्रा दिचा गोव़ता। मेको आन काइ मरिम्शो पतीके, गो आं खिं रे खेरनुङमी। मेको आन ठेयब मुर नेल्ल मटीब बाक्नीम।
Joel 2:1 in Sunwar 1 सियोनमी तुराही ताप्पीन। आं डांडामी शुश ग्रीब ताप्तीक ग्रोव़ ताप्पीन। रागीम बाक्ब मुर नेल्ल गिक गिक पा ख्रिंख्रि पामेक्ल। मारदे हना परमप्रभु यावे आ जाक्शो नाक्त नेक्था जाक्शो बाक्ब। मेको जाक्चा चिक्शो बाक्ब। योएल १:१५
Joel 2:15 in Sunwar 15 सियोनमी तुराही ताप्पीन। माइजा बाक्चा कली मुर आन कली खुप्तीन। मिनु चाड मानेचा कली मुर आन कली ब्रेत्तीन। योएल १:१४
Amos 3:6 in Sunwar 6 मार, तेकोइ सहरमी तुराही ताप्शोनु, मुर महिंनीमी ङा? मार, सहरम श्येत दुम्मेनु, मेको परमप्रभु यावे आ सोइश्शो ममाइ ङा? यसैया ४५:७; बिलाप ३:३७
Amos 8:3 in Sunwar 3 मेको नाक्ती दरवारम कुम्सो पाइब आन कुम्सो रोंका पतीके दुम्नीम” दे परमप्रभु यावेमी देंत। मिनु मेकोमी “बेक्शो मुर शुश बाक्नीम। लाङगाम ग्रुंइशा ताइक्नीम। गे सिक्सी पावो” देंत। आमोस ६:१०
Amos 9:1 in Sunwar 1 गो परमप्रभु कली चढ़ेतीक आ नेक्था राप्शो ताता। मिनु मेकोमी आं कली “लाप्चो ङा शी शुश हिम्पाइक्चा कली थाम आन ङर तुपो। मिनु ब्रेश्शा मुर नेल्ल आन पिया तार दोक्नीम। मिनु ब्रोंइशा लीशो आन कली तरवारमी क्योरनुङमी। मेको आन दाते ङा का यो प्रोक्चा मताइनीम। का यो ब्रोंइचा मताइनीम।
Habakkuk 1:8 in Sunwar 8 मेको आन शारा जोइ आन क्येङा रीब पा दोरब बाक्नीम। मिनु नाक्दो ग्रूब फर खोदेंशो पा साइक्ब बाक्नीम। मेको आन शारा बारनीम। मेको आन शारा ङोइक्ब ङोन रागी रे जाक्नीम। ककाकुली खोदेंशो पा बेरशा, रीब पा सिखार ग्याइक्नीम। सेफन्याह ३:३
Zephaniah 1:16 in Sunwar 16 गारोम हिरशो सहरपुकी नु गारो ङा कुनाम बाक्शो लाइश्शो खिं आन कली लडाइ तोचा कली तुराही ताप्शो नु लडाइ ङा रेयके पशो नेंसीब। येरमीया ३०:७
Zechariah 9:14 in Sunwar 14 मिनु नोले परमप्रभु यावे इन क्येङा इर ग्रूब। मेको आ ब्रा चिला आप्शो खोदेंशो पा बेरनीम। परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी तुराही ताप्ब। मिनु दक्खिन ङा फश गिवारम गाक्शा लाइब।
Zechariah 11:1 in Sunwar 1 लेबानोन, मीम इ लाइश्शो रवा आन कली नेक्पाइक्चा कली इ लाप्चोपुकी रोक्को।
Matthew 24:28 in Sunwar 28 सिनु बाक्तीकेमी गिद्ध आंमा बेरशा जाक्नीम। लूका १७:३७; प्रकाश १९:१७-१८
1 Corinthians 15:52 in Sunwar 52 मेको छिन काम दुम्ब। याम काम दुम्ब। नोले ङा नाक्त ङा तुराही ताप्ची ना मेको दुम्ब। मारदे हना मेको तुराही नेंसीब। बेक्शो मुर, मबेक्चा ङा पा सेंसीनीम। मिनु गो फाइक्चा पुंइसीनय। मत्ती २४:३१
Hebrews 8:8 in Sunwar 8 परमप्रभुम आ थुं मनुथु, इस्राएली आन कली “नेनीने, प्रभुमी ‘काबु इस्राएल आ खिं नु यहूदा आ खिं ङा मुरपुकी नु नक कबल का पाइनुङ। हिब्रू १०:१६-१७