Hosea 7:2 in Sunwar 2 गो मेको आन मरिम्शो पशो नेल्ल तुइश्शा मिम्नुङ। मेकोपुकीम मतुइक्नीम। मेकोपुकीमी मरिम्शो ला पाइनीम। मिनु मेको आन पाप गेना हना यो आं ङोंइती बाक्नीम” देंत।
Other Translations King James Version (KJV) And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
American Standard Version (ASV) And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
Bible in Basic English (BBE) And they do not say to themselves that I keep in mind all their sin; now their evil acts come round them on every side; they are before my face.
Darby English Bible (DBY) And they say not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.
World English Bible (WEB) They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
Young's Literal Translation (YLT) And they do not say to their heart, `That' all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.
Cross Reference Numbers 32:23 in Sunwar 23 तन्न गेपुकीम मो मपाइतीनी हना, परमप्रभु यावे आ ङोंइती पाप पाइनीनी। मिनु इन पाप थमा पा राइनीनी।
Deuteronomy 32:29 in Sunwar 29 मेकोपुकी निप्स पाइश्शो नम हना, एको लोव़ रुबेम वा। मेको आन बेक्तीक तुइक्तेम वा।
Job 20:11 in Sunwar 11 मेकोपुकी ठिटा दुम्शा, सक्ति पाइश्शो बाक्तेक्म हना यो, बेक्शा, तुरस ङा फुरकुम वोइक्चा पुंइसीनीम।
Job 34:21 in Sunwar 21 मेकोमी मुर नेल्ल आन पतीके कोव़शो बाक्ब। मिनु मेको आन गाक्शो नेल्ल कोव़शो बाक्ब। अय्युब ३१:४; हितोपदेस ५:२१
Psalm 9:16 in Sunwar 16 परमप्रभु यावेमी मेको ठीक निसाफ पाइब बाक्ब, दे मुर नेल्ल कली तुइक्पाइश्शो बाक्ब। आ अरेशो मटीब मुर आंम आन पशोमीन खतम दुम्नीम। ताप्तीकेमी ठेयब सेंदा पा।
Psalm 25:7 in Sunwar 7 गो ठिटा बाक्ङा ना आं पशो पाप नु आं मरिम्शो पशो प्रेंदीन। परमप्रभु यावे, इन गेना हना यो दाक्तीके नु रिम्शो पतीकेम आं कली मिम्तीन।
Psalm 50:22 in Sunwar 22 गे परमप्रभु कली प्रेंबपुकी तुइक्तीन। मो मपाइतीनी हना, गो इन कली साइक्नन्नी। मिनु इन कली सुइमी प्रोंइने मचाप्नीम।
Psalm 90:8 in Sunwar 8 आंइ मरिम्शो पशो इन ङोंइती वोइश्शो बाक्तीनी। आंइ ख्रुइश्शा पशो इन कुल ङा छेङछेङ आ ङोंइती बाक्ब।
Proverbs 5:21 in Sunwar 21 मारदे हना परमप्रभु यावेमी मुर आ पशो नेल्ल ताइब। मेकोमी मुर आन लां नाक्ब।
Isaiah 1:3 in Sunwar 3 ब्यफोमी आ होव़प कली तुइक्ब। गधामी आ होव़प आ शुंगु तुइक्ब। तन्न इस्राएल ङा मुर मतुइक्ब बाक्नीम। आं मुर मरुप्ब बाक्नीम।
Isaiah 5:12 in Sunwar 12 बीना, तार पाइश्शो ठेयब ताप्तीके, खैजडी नु बांसुरी नेंशा, शांबु दुक्नीनी। तन्न परमप्रभु यावे आ पशो प्रेंशा ममिम्नीनी। आ गुइ ङा गेय मताइनीनी। आमोस ६:५-६; भजन संग्रह ४४:२
Isaiah 26:16 in Sunwar 16 परमप्रभु यावे, मेको मुरपुकीमी श्येत जशा, इन कली माल्तेक्म। इन गेशो सजाइ तशा, आइक्च सेंदाम इन कली पुंइतेक्म। होसे ५:१५
Isaiah 44:19 in Sunwar 19 सुइमी मारेइ ममिम्ब कामी “गो मेको शी आधा मीम चोता। मेको मी तारी शोब्ले चोशा, श्ये वाल्शा ब्वाता। मुल गो मेको आ लीशो ठुटा रे ग्रांग्रा दिशो मूर्ति सेल्चा दुम्बा ङा? गो मेको आ ङोंइती बाप्चा दुम्बा ङा?” देंब सुइ मबाक्ब।
Jeremiah 2:19 in Sunwar 19 इन परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मटितीकेमी इन कली सजाइ गेब। इन प्रोंइशोमी इन कली हुइक्ब। गेपुकीम इन परमप्रभु यावे कली प्रोंइशो थम मरिम्शो नु इन थुं कशो दुम्शो बाक्ब, दे तुइक्तीन। मिनु आं कली मान पा हिंतीके गे नु मबाक्ब” दे परमप्रभु, मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
Jeremiah 4:18 in Sunwar 18 मिनु परमप्रभु यावेमी “इ दूली लां गाक्तीके नु इ पतीके इ कली मोदेंशो दुम्शो बाक्त। इ सजाइ मेकोन बाक्ब। मेको शुश कशो बाक्ब। मिनु मेकोमी इ थुं खाइक्पाइक्तु” देंत।
Jeremiah 14:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावेमी मेको मुर आन पर्बम “मेकोपुकी थमा पा हिरना हिरन बाक्नीम। हेंथे गाक्चा दाक्नीमी। थमा पा ठीक लां मगाक्नीम। मोपतीके परमप्रभु यावेम मेको आन कली मब्राइब। मुल मेकोमी आन मरिम्शो पशो आ पर्बम मिम्ब। मिनु मेको आन कली आन पाप आ पर्बम सजाइ गेब” देंत।
Jeremiah 16:17 in Sunwar 17 मारदे हना गो मेको आन लां नेल्ल तुइक्नुङ। मेको आं ङोंइती मख्रुइश्शो बाक्नीम। मेको आन मरिम्शो पशो यो आं ङोंइती मख्रुइश्शो बाक्ब। अय्युब ३४:२१
Jeremiah 32:19 in Sunwar 19 इन अर्ती ठेयब नु इन गेय नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो बाक्नीम। मुर आन पशो मारेइ मारेइ इन ङोंइती तचा ङा पा बाक्नीम। गे मुर नेल्ल आन कली कोव़नीनी। गे नेल्ल आन लां नु आन पशो तशा इनाम गेनीनी। रोमी २:६
Hosea 8:13 in Sunwar 13 मेकोपुकीमी आं कली चढ़ेनीम। मिनु श्ये ब्वाइनीम। तन्न परमप्रभु यावे मेकोपुकी नु मग्येरसीशो बाक्ब। मुल परमप्रभु यावेमी मेको आन मरिम्शो पशो मिम्शा, मेको आन कली सजाइ गेब। मिनु मेकोपुकी इजीप्त रागीमी लेश्शा लाइनीम।
Hosea 9:9 in Sunwar 9 गिबा ङा नाक्त खोदेंशो पा मेकोपुकी काइ मरिम्शो गेय पाम्तेक्म। परमप्रभु यावेमी मेको आन मरिम्शो पशो मिम्शा सजाइ गेब। होसे १०:९; न्यायाधीस १९:२२-३०; न्यायाधीस २०:१३
Amos 8:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावेमी याकूब आ सोशो बोशो मिम्शा, कसम जाप्तु। मार कसम जाप्तु देंशा हना “गो मेको आन पशो गेनायो मप्रेंनुङ।
Luke 12:2 in Sunwar 2 सुम्शा वोइश्शो नोले नेल्ल हाक्सीशा तांइसीब। ख्रुइश्शा वोइश्शो लोव़ नेल्ल नोले तुंइसीब। लूका ८:१७
1 Corinthians 4:5 in Sunwar 5 मोपतीके प्रभु आ निसाफ पतीक नाक्त मजाक्म सम्म मुर आन कली मनाक्तीन। आ निसाफ नाक्ती जाक्मेनु, ख्रुइश्शा वोइश्शो लोव़ नेल्ल तुइक्पाइक्ब। छिङछिङम ख्रुइश्शो थुं ङा थोव़क नेल्ल छेङछेङम तांइसीनीम। मिनु परमप्रभु यावेमी मुर आन कली “गे रिम्शो पाइतीनी” देंब। १कोरिन्थी ३:८
Hebrews 4:13 in Sunwar 13 मेको आ ङोंइती सुइमी मारेइ ख्रुइक्ने मचाप्नीम। नेल्लेमी पशो नु मिम्शो मेको आ ङोंइती तांइसीब।