Hosea 4:6 in Sunwar 6 आं मुर मारेइ मतुइक्तीके खतम दुम्नीम। मारदे हना गेपुकीमी तुइक्तीक कली ताइक्ताक्नी। मोपतीके गो यो इन कली आं कली चढ़ेब दुम्तीक रे ताइक्नन्नी। मारदे हना गेपुकीमी इन परमप्रभु, आं अरेशो लोव़ कली क्यारी मपनी। मोपतीके गो यो इन आल आन कली क्यारी मपाइनुङ।
Other Translations King James Version (KJV) My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
American Standard Version (ASV) My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.
Bible in Basic English (BBE) Destruction has overtaken my people because they have no knowledge; because you have given up knowledge, I will give you up, so that you will be no priest to me, because you have not kept in mind the law of your God, I will not keep your children in my memory.
Darby English Bible (DBY) My people are destroyed for lack of knowledge; for thou hast rejected knowledge, and I will reject thee, that thou shalt be no priest to me; seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.
World English Bible (WEB) My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, That you may be no priest to me. Because you have your God's law, I will also forget your children.
Young's Literal Translation (YLT) Cut off have been My people for lack of knowledge, Because thou knowledge hast rejected, I reject thee from being priest to Me, And thou forgettest the law of thy God, I forget thy sons, I also!
Cross Reference 1 Samuel 2:12 in Sunwar 12 एली आ तौ निम्फा हिंचा ङा मरिम्शो पाइब बाक्सा बाक्त। मेको निक्शी परमप्रभु यावे कली मान पा महिंब बाक्सा बाक्त।
1 Samuel 2:28 in Sunwar 28 गो इस्राएल ङा थर नेल्ल रे मेको कली आं कली चढ़ेब दुम्पाइक्चा कली योव़ता। आं कली चढ़ेतीकेम चढ़ेचा, आं कली धूप चोचा, नु आं ङोंइती निसाफ पतीक ऊरीम नु थुम्मीम बाक्शो झोला फेक्चा कली योव़ता। इस्राएल ङा मीम चढ़ेशो नेल्ल इ आफ आ खिं ङा मुर आन कली गेता। ब्यवस्था १८:१; गन्ती १८:८-२०
1 Samuel 3:12 in Sunwar 12 मेको नाक्ती गो एली नु आ खिं ङा मुर आन कली आं देंशो नेल्ल पाइनुङ।
2 Kings 17:16 in Sunwar 16 मेकोपुकीम परमप्रभु यावे, आन परमप्रभु आ शेंशो मटिथु, आंम कली यपाइश्शा बाछा निक्शी नु मूर्ति पाइश्शो थाम का सेल्समा बाक्त। मेकोपुकी नां, तास्ला नु सोरुल आन ङोंइती बाम्मा बाक्त। मिनु बाल देवता कली पूजा पामे बाक्त। १राजा १२:२८; १राजा १६:३३
2 Chronicles 15:3 in Sunwar 3 इस्राएली शुश बर्स सम्म थमा ङा परमप्रभु नु मबाक्शो बाक्तेक्म। मेको आन कली शेंब चढ़ेब का यो मबाक्शो बाक्माक्त। मिनु परमप्रभु आ अरेशो लोव़ यो मतुइक्तेम। होसे ३:४
Job 36:12 in Sunwar 12 तन्न मेकोपुकीम मेको आ लोव़ मनेंतेक्म हना, मारेइ मतुइक्थु, तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम।
Psalm 119:61 in Sunwar 61 इन अरेशो लोव़ मटीबपुकीमी आं कली फ्रेंताक्यीमी हना यो, गो इन अरेशो लोव़ मप्रेंनुङ।
Psalm 119:139 in Sunwar 139 गो चुरना चुरन बाक्नुङ। मारदे हना आं कली खेदा पाइबपुकीमी इन लोव़ प्रेंताक्म। भजन संग्रह ६९:१०
Proverbs 1:30 in Sunwar 30 आं अर्ती मनेंतीके, आं हुइश्शो नेंचा मदाक्तीके,
Proverbs 19:2 in Sunwar 2 गे मार मार माल्नीनी मेको आ पर्बम मतुइक्ताक्नी हना, मेको शोर गाक्शो बाक्ब। सु रीब पा गाक्बा, मेको आ लां जाम्ब।
Isaiah 1:3 in Sunwar 3 ब्यफोमी आ होव़प कली तुइक्ब। गधामी आ होव़प आ शुंगु तुइक्ब। तन्न इस्राएल ङा मुर मतुइक्ब बाक्नीम। आं मुर मरुप्ब बाक्नीम।
Isaiah 3:12 in Sunwar 12 मिनु वोंइश आलपुकीमी आं मुर आन कली दिप्नीम। मीश मुरपुकीम मेको आन कली हुकुम पाइनीम। आं मुरपुकी, इन ठेयब मुरपुकीम इन कली दूली लां खोइक्पाइश्शा, हेंथे गाक्पाइक्नीम।
Isaiah 5:13 in Sunwar 13 मोपतीके आं मुर मारेइ मतुइक्थु आन रागी रे ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीनीम। मेको आन ठेयब मुरपुकी शोव़लुम बेक्नीम। आन हुल शुश ब्वाक्कु तूतू दाक्नीम।
Isaiah 17:10 in Sunwar 10 मारदे हना गे इन कली पाप रे प्रोंइब परमप्रभु कली प्रेंताक्नी। मिनु इन ख्रुइक्तीक सेरथे फुल्लु कली मफ्रुक्नी। गे अर्को रागी ङा रिम्शो अङगुर ख्रुम्तीनी। यसैया ६:२-३; ब्यवस्था ३२:१५
Isaiah 27:11 in Sunwar 11 मिनु मेको आ राशी सोव़शा, जिक्नीम। मिनु मीश मुरपुकी जाक्शा, चोचा कली शी खुप्नीम। मारदे हना मेकोपुकी रुप्तीक मपाइश्शो थर ङा मुर बाक्नीम। मोपतीके मेको आन कली सेल्बमी मेको आन कली शिशी मपाइब। येरमीया ४:२२; ब्यवस्था ३२:१८
Isaiah 28:7 in Sunwar 7 चढ़ेब नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी यो अङगुर शांबुम दुक्नीम। राकसीम दुक्शा, दिङ दाङ गोल्चा चिक्शा गाक्शो बाक्नीम। चढ़ेब नु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी राकसीम दुक्शा गाक्नीम। अङगुर शांबुम दुक्तीके आन मिम्तीके ग्रांग्ये माग्ये दुम्त। मेकोपुकी राकसीम दुक्शा, दिङ दाङ गोल्चा चिक्शा गाक्शो बाक्नीम। मेकोपुकीम फश लोव़ ला पाइनीम। मतुइक्थु दूली निसाफ पाइनीम।
Isaiah 45:20 in Sunwar 20 मिनु परमप्रभु यावेमी “गे नेल्ल खुम्सीशा बुक्कीन। गे रागी रागी ङा लीशो मुर आं नेक्था जाक्कीन। शी के मूर्ति कुरबपुकी मारेइ मतुइक्ब बाक्नीमी। मेकोपुकीमी आन मूर्ति कली पुंइना पुंइन बाक्नीमी। तन्न मेकोपुकीमी श्येत रे प्रोंइने मचाप्नीम।
Isaiah 56:10 in Sunwar 10 इस्राएली आन कली कोव़ब मुर मिक्च मताइब खोदेंशो बाक्नीम। मेको मारेइ मजोक्ब मतुइक्ब बाक्नीम। मेकोपुकी सिक्सी पा बाक्शा, होक्ने मचाप्ब कुचुम खोदेंशो बाक्नीम। मेको ङोमु तचा, इप्चा नु निन्द्रा पचा ला दाक्नीम। इजीकीएल ३:१७; इजीकीएल ३३:६-९
Jeremiah 2:8 in Sunwar 8 चढ़ेबपुकीम ‘परमप्रभु यावे ते बाक्बा?’ मदेंम। आं अरेशो लोव़ शेंबपुकीम आं कली मतुइक्तीमी। सासन पाइबपुकी आं कली ममिम्थु, हेंथे गाक्तेक्म। आं लोव़ पाइबपुकीम बाल देवता आ नेंम नोले दुम्ब लोव़ पाम्तेक्म। मिनु शोर गाक्शो मूर्ति आन नोले खोइक्तेक्म” देंत।
Jeremiah 4:22 in Sunwar 22 आं मुर मूर्ख बाक्नीम। मेकोपुकीमी आं कली मतुइक्नीम। मेको निप्स मपाइश्शो आल बाक्नीम। मेको आन के रुप्तीक मबाक्ब। मेको मरिम्शो पचा कली जोक्ब बाक्नीम। तन्न रिम्शो पस मजोक्नीम। यसैया २७:११
Jeremiah 5:3 in Sunwar 3 मिनु “परमप्रभु यावे, गे थमा लोव़ तचा ममाल्नीनी ङा? गे मेको आन कली तुप्तीनी। तन्न मेकोपुकी मखाइक्म। गे मेको आन कली खतम सेल्तीनी। तन्न मेकोपुकीमी इन देंशो पचा मबित्नीम। मेकोपुकीम आन कुल फुल्लु क्येङा यो खकटा सेल्तेक्म। मेकोपुकी लेश्शा जाक्ने मबिस्सम। येरमीया २:३०; येरमीया७:२८; येरमीया ९:२; यसैया ४८:४
Jeremiah 5:21 in Sunwar 21 गे मूर्ख नु मिम्तीक मपाइश्शो मुरपुकी, एको लोव़ नेनीन। इन मिक्ची बाक्ब, तन्न मताइनीनी। इन नोफा बाक्ब, तन्न मनेंनीनी।
Jeremiah 8:7 in Sunwar 7 सरीङम बेरब सारसम आ लची ना नु लेत्ची ना तुइक्ब। मिनु ढुकुर, बेल्लुम नु बोकुला आन लची ना नु लेत्ची ना तुइक्नीम। तन्न आं मुरपुकीमी आंम परमप्रभु यावे आ देंशो पतीक लोव़ मतुइक्नीम। यसैया १:३
Hosea 2:13 in Sunwar 13 गो मेको कली बाल देवता कली धूप चोशो नाक्ती सजाइ गेनुङ। मेको नाक्त मेको ग्योम्सीशा वोंइश खोइक्तु। आं कली चहिं प्रेंताक्यी।
Hosea 4:1 in Sunwar 1 गे इस्राएली, परमप्रभु यावे आ लोव़ नेनीन। मारदे हना परमप्रभु यावेमी रागीम बाक्ब इन कली दोस गेब। मार दोस गेब देंशा हना “एको रागी ङा मुरुमी आं कली प्रोंइतीमी, आं कली मदाक्थु, आं कली मटीनीम।
Hosea 4:12 in Sunwar 12 आं मुरपुकीमी शी के मूर्ति कली हिल्लो पाइनीम। मिनु मेकोपुकीमी कोक्केमी साहीत कोव़नीम। मारदे हना तेल्लेम पतीक थुंमी मेको आन कली हेंथे गाक्पाइश्शो बाक्ब। मेकोपुकीमी तेल्लेम पचा कली परमप्रभु कली प्रोंइतेक्म। येरमीया २:२७; होसे ५:४
Hosea 6:6 in Sunwar 6 मारदे हना गो क्योरशा चढ़ेशो क्येङा दाक्मुतीक दाक्नुङ। मिनु चोशा चढ़ेशो क्येङा आं कली तुइश्शा ठेयब सेल्शो दाक्नुङ। १सामुएल १५:२२; हितोपदेस २१:३; मत्ती ९:१३; १२:७
Hosea 8:1 in Sunwar 1 मिनु “तुराही तापो। ककाकुली का परमप्रभु यावे आ खिं तारी बेरना बेरन बाक्ब। मारदे हना मुरपुकीमी आं पशो कबल प्रोंइतेक्म। आं अरेशो लोव़ मटीम। यसैया ५८:१; ब्यवस्था २८:४९; होसे ६:७
Hosea 8:12 in Sunwar 12 मिनु गो मेको आन कली आ अरेशो शुश ब्रेक्ताक्ङ। तन्न मेकोपुकीमी आं लोव़ थमा मसुदेम।
Hosea 8:14 in Sunwar 14 इस्राएलीपुकीमी आंम कली सेल्ब कली प्रेंशा, ठेयब दरवार सेल्शो बाक्नीम। यहूदा ङा मुरपुकीमी शुश सहर एर ओंथ गारो सेल्शो बाक्नीम। तन्न गो मेको आन सहरमी मी सुइश्शा दरवार नेल्ल क्रोइक्नुङ” दे परमप्रभुम देंत। येरमीया १७:२७; आमोस २:५
Hosea 13:6 in Sunwar 6 गो मेको आन कली रूपाइक्ता। मिनु मेकोपुकी ठेयब लेश्शा, आं कली प्रेंताक्म। ब्यवस्था ३२:१५
Zechariah 11:8 in Sunwar 8 गो महिना कामी गोठला सां आन कली खेरतामी। गो मेको आन गेय तशा ब्रीशा, फाल्ने मचाप्शो बाक्ती।
Zechariah 11:15 in Sunwar 15 मिनु परमप्रभु यावेमी आं कली “गे लेंशा शोर गाक्शो गोठला खोदेंशो दुमो।
Malachi 2:1 in Sunwar 1 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “गे चढ़ेबपुकी, एको शेंशो लोव़ इन कली बाक्ब।
Malachi 2:7 in Sunwar 7 चढ़ेबपुकीमी तुइक्तीक लोव़ होस पा पचा माल्नीम। मिनु मुरपुकीमी मेको आन शेंशो नेंचा माल्नीम। मारदे हना चढ़ेबपुकी मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे आ सोइश्शो लोव़ पाइब बाक्नीम। ब्यवस्था ३३:१०; हाग्गै १:१३
Matthew 1:6 in Sunwar 6 पिप दाऊदमी उरीयाह आ मीश चाक्शा, सोलोमन थिमाक्त। २सामुएल१२:२४
Matthew 15:3 in Sunwar 3 येसुमी “गेपुकीमी मारदे इन पतीके पाइनीनी? परमप्रभु यावेमी अरेशो लोव़ चहिं मपाइनीनी।
Matthew 15:8 in Sunwar 8 ‘मेकोपुकीमी शोव़ नु लोव़म ठेयब सेल्नीमी। आन थुंमी चहिं आं कली मदाक्नीम।
Matthew 15:14 in Sunwar 14 मेकोपुकीमी मारेइ पामेक्ल। मिक्च मताइब लां कोंइब नम। मिक्च मताइबमी मिक्च मताइब कली कीशा लां कोंइताक्व हना, निम्फा खाल्टाम बिक्नीस” देंत। मत्ती २३:२४; लूका ६:३९; रोमी २:१९
Matthew 21:41 in Sunwar 41 “मोदेंशो मरिम्शो पाइब आन कली साइक्पाइक्ब। आ रू चहिं सुमी अङगुर मीमेनु, पोक्थ जाक्ब आन कली गेब, मेको आन कली गेब” देंतेक्म।
Matthew 23:16 in Sunwar 16 मिक्च मताइब दुम्शा यो लां कोंइखु पाइब, इन कली तशा थुं खाइक्ती। मारदे हना परमप्रभु यावे आ खिं थिशा कसम जशोमी मारेइ लोव़ मथोक्सीब, खिं ङा सुन थिशा चहिं लोव़ थोक्सीब, दे शेंनीनी। मत्ती ५:३४-३७; मत्ती १५:१४
Mark 12:8 in Sunwar 8 मिनु ग्याइश्शा, साइश्शा, रू रे लाइश्शा ताइक्तमे बाक्त। हिब्रू १३:१२
Luke 20:16 in Sunwar 16 जाक्शा मेको बुम्था पाइब आन कली साइक्ब। मिनु आ रू अरु आन कली गेब” दे शेंदीमी बाक्त। आ लोव़ नेंबपुकीमी मेको कथा नेंशा “मोदेंशो मदुम्ल” देंमा बाक्त।
2 Corinthians 4:3 in Sunwar 3 आंइ शेंशो ग्येरपाइक्तीक लोव़ वाम गिल्सीशो बाक्त हना यो, जाम्शा लाइब मुर कली ला मोपा गिल्सीशो बाक्ब। १कोरिन्थी १:१८