Hosea 3:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी आं कली “इ मीशेमी अर्को वोंइश खोइश्शा, इ कली प्रोंइतु हना यो, मुल लशा, इ मीश कली लेंशा इ दाक्तीक कोंइदो। इस्राएलीपुकीमी अर्को देवी देवता आन कली दाक्शा आन चढ़ेशो थोव़क जचा दाक्ताक्म हना यो, परमप्रभु यावेमी इस्राएली आन कली दाक्ब” देंत। होसे १:२
Other Translations King James Version (KJV) Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
American Standard Version (ASV) And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of `her' friend, and an adulteress, even as Jehovah loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins.
Bible in Basic English (BBE) And the Lord said to me, Give your love again to a woman who has a lover and is false to her husband, even as the Lord has love for the children of Israel, though they are turned to other gods and are lovers of grape-cakes.
Darby English Bible (DBY) And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of a friend, and an adulteress, according to the love of Jehovah for the children of Israel, though they turn to other gods, and love raisin-cakes.
World English Bible (WEB) Yahweh said to me, "Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins."
Young's Literal Translation (YLT) And Jehovah saith unto me: `Again, go, love a woman, loved of a friend, and an adulteress, like the loved of Jehovah, the sons of Israel, and they are turning unto other gods, and are lovers of grape-cakes.'
Cross Reference Exodus 32:6 in Sunwar 6 मिनु आ दीसा मेकोपुकी सुनी कना बोक्शा चोशा चढ़ेतीक नु दुशा बाक्चा आ पर्बम चढ़ेतीक चढ़ेमे बाक्त। मिनु मुरपुकी जचा तूचा कली निस्समा बाक्त। मिनु नोले जशा तूशा बोक्शा, आन दला दाक्स पामे बाक्त। १कोरिन्थी १०:७
Deuteronomy 7:6 in Sunwar 6 मारदे हना गे परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ आंम मुर बाक्नीनी। परमप्रभु यावेमी नेल्ल जात जात ङा मुर आन दाते रे इन कली आंम मुर सेल्चा, दे योव़तु। प्रस्थान १९:५-६
Judges 9:27 in Sunwar 27 शेकेम ङा मुर आन अङगुर रूमी लशा, अङगुर सेक्शा कोलमी ख्राक्गमे बाक्त। मिनु आन देवता आ मन्दीरमी चाड मानेचा कली लमा बाक्त। मिनु मेकेर जशा तूशा अबीमेलेक आ पर्बम शुक्शी लोव़ पामे बाक्त।
Judges 10:16 in Sunwar 16 मिनु अरु देवी देवता आन कली ताइश्शा, परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्मे बाक्त। मिनु परमप्रभु यावेमी इस्राएली आन कली मेको क्येङा श्येत गेचा मगेमी बाक्त। यहोसु २४:२३; न्यायाधीस २:१८
2 Samuel 6:19 in Sunwar 19 मिनु दाऊदमी इस्राएली नेल्ल आन कली नु मेकेर देल्शो मीश मुर, वोंइश मुर नेल्ल आन कली शोब्ले का का, चोकटा का का श्ये, सोव़शो अङगुर शोब्ले गेमी बाक्त। मिनु मुर नेल्ल आन खिं खिं लेम्मा बाक्त।
2 Kings 13:23 in Sunwar 23 तन्न परमप्रभु यावेमी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब नु पशो कबलम पतीके, मेको आन कली शिशी पाइक्मी बाक्त। मेकोम मेको आन कली मिम्तीमी बाक्त। मिनु परमप्रभु यावेमी मेको आन कली साइक्चा नु आ ङोंइती रे तिल्चा थुं मपवा बाक्त। लेवी २६:४२
Nehemiah 9:18 in Sunwar 18 मेकोपुकीमी सुन के बाछा सेल्शा ‘इजीप्त रागी रे प्रोंइशा कुइब, आंइ परमप्रभु एकोन बाक्ब’ देंमानु यो, इन कली ठेयब शुक्शी लोव़ पशो बाक्तेक्म हना यो, प्रस्थान ३२:४
Nehemiah 9:31 in Sunwar 31 मो पाम्तेक्म हना यो, इन ठेयब शिशीमी मेको आन कली मसाइक्थु, आन श्येत रे प्रोंइनी बाक्त। मारदे हना गे शिशी पाइब नु शुश दाक्ब परमप्रभु बाक्नीनी।
Psalm 106:43 in Sunwar 43 मिनु परमप्रभुमी मेको आन कली शुश खेयप प्रोंइमी बाक्त। तन्न मेकोपुकीमी गेनायो परमप्रभु कली मटीमे बाक्त। मेको आन मरिम्शो पतीकेमी खतम दुम्मा बाक्त।
Psalm 123:2 in Sunwar 2 दोपा वाइलपुकीम आन होव़प आन गुइ गे कोव़नीमी नु वाइलीमपुकीमी आन होव़पोक्म आन गुइ गे कोव़नीम, मोपा गोपुकीमी परमप्रभु यावे गे कोव़नीकी। आंइ कली शिशी मपवा सम्म मोपा कोव़नीकी।
Isaiah 17:7 in Sunwar 7 मेको नाक्ती मुरपुकीमी आंम कली सेल्ब कली मिम्नीम। मिनु इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु यावे गे कोव़नीम।
Isaiah 45:22 in Sunwar 22 आं गे लेतीन। मिनु पाप रे प्रोंइचा पुंइसीन। रागी ङा सुर सम्म मो पने। मारदे हना गो परमप्रभु नङ। आं ङा लाक्शा अरु सुइ परमप्रभु मबाक्ब।
Jeremiah 3:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी “वोंइश मुरुमी आ मीश कली प्रोंइशा, छोड पत्र गेप्तु हना, मेको मीश मुर अर्को वोंइश मुर आ मीश दुम्त हना, मेको वोंइश मुरुम लेंशा आ मीश कली चाक्बा कों? मो दुम्त हना मेको रागी ग्रांग्रा दिशो मदुम्बा ङा? गे चहिं तेल्लेम का खोदेंशो पा शुश आन बाक्तीके जाक्दीश्शो बाक्ते। मिनु मार, गे आं गे लेश्शा जाक्नेवे?” दे परमप्रभु यावेमी देंत। ब्यवस्था २४:१-४
Jeremiah 3:12 in Sunwar 12 ‘गे लावो। मिनु एको लोव़ उत्तर गे शेंदीमी। थमा सुइक्ने मचाप्ब इस्राएल, परमप्रभु यावेम लेतो। गो इ कली तशा मगाइक्नुङ। मारदे हना गो शिशी पाइब नङ। गो गेना हना यो मगाइक्नुङ’। प्रस्थान ३४:६;
Jeremiah 3:20 in Sunwar 20 तन्न दोपा थमा सुइक्ने मचाप्ब मीश मुरुम आ वोंइश कली प्रोंइबा, मोपा गे थमा सुइक्ने मचाप्ब, इस्राएल, गे आं कली प्रोंइती” दे परमप्रभु यावेम देंत।
Jeremiah 31:20 in Sunwar 20 मिनु “मार, एफ्राइम आं दाक्शो तौ ममाइ ङा? मेको आ पर्बम गो मग्येरनुङा? गो मेको कली हुइक्ताक्ङ हना यो, मेको कली मिम्ना मिम्न बाक्ती। मोपतीके गो मेको कली मुल सम्म दाक्नुङ। गो मेको कली थमा पा शिशी पाइक्नुङ” दे परमप्रभु यावेम देंत। यसैया ४९:१५; होसे ११:८
Hosea 1:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावेमी होसे नु लोव़ पचा गोप्तु। मेकोमी होसे कली “लावो, मिनु तेल्लेम मीश मुर कली ग्युंबे पावो। मिनु मेको नु आल थिवो। मारदे हना एको रागी परमप्रभु यावे कली प्रोंइशा, तेल्लेम खोदेंशो दुम्शो बाक्ब” देंत। होसे ३:१; ब्यवस्था २३:१८
Hosea 4:11 in Sunwar 11 माइत अङगुर शांबु नु नक अङगुर शांबुम मुर आन रुप्तीके कली साम्ब।
Hosea 7:5 in Sunwar 5 आंइ पिप आ भोजम आ सासन पाइब अङगुर शांबु तूशा दुक्नीम। मिनु पिपमी शुक्शी पाइबपुकी नु गुइ गारपाइक्ब।
Hosea 9:1 in Sunwar 1 इस्राएली, मग्येरसीन। अर्को रागी रागी ङा मुर खोदेंशो पा, सोम्शा मग्येरसीन। मारदे हना गे इन परमप्रभु क्येङा नोले शोंइसाक्नी। गे अन्न ओंइतीक चाडमी तेल्लेम पशो आ पर्बम क्येट ताक्चा दाक्नीनी। होसे १:२
Hosea 11:8 in Sunwar 8 एफ्राइम, गो इ कली दोपा प्रोंइने चाप्नुङा? इस्राएल, गो इ कली दोपा इ जोरी सत्रु आन गुइमी गेने चाप्नुङा ङा? गो इ कली दोपा अदमाह कली पाइश्शो खोदेंशो पाइनुङा ङा? गो इ कली दोपा सेबोयीम खोदेंशो सेल्नुङा ङा? मुल आं थुं फांइसाक्व। गो गाइक्चा रे लेश्शा, शिशी पाइब दुम्ती। ब्यवस्था २९:२२; येरमीया ३१:२०
Amos 2:8 in Sunwar 8 मेको आन देवता थानम जाकटी वोइश्शो वा तार बाक्शा, सजाइ आ पा ङा थाप्शो क्येटीम, अङगुर शांबु ग्याप्शा तूनीम। प्रस्थान २२:२५
Amos 6:6 in Sunwar 6 मेकोपुकीम डाप्काम अङगुर शांबु तूनीमी। नेल्ल क्येङा रिम्शो तेल ख्रेक्सीनीमी। तन्न योसेफ आ खिं ङा मुरुम श्येत जामेनु, सुर्ता मपाइनीम।
Micah 7:7 in Sunwar 7 तन्न गो परमप्रभु यावे गे कोव़नुङ। गो आं कली श्येत रे प्रोंइब परमप्रभु कली रिम्नुङ। आं परमप्रभुमी आं पुंइशो नेंब।
Micah 7:18 in Sunwar 18 इन खोदेंशो परमप्रभु अर्को सु बाक्बा ङा? गे ठीक मपशो क्याम्ब बाक्नीनी। इन लीशो मुर आन मरिम्शो पतीके माफ गेनीनी। गे गेना हना यो गाइक्स ङा गाइक्स मबाक्नीनी। तन्न शिशी पचा कली ग्येरशा बाक्नीनी। भजन संग्रह १०३:३,८-१३
Zechariah 1:16 in Sunwar 16 मोपतीके परमप्रभु यावेमी मार देंत, देंशा हना ‘गो शिशी पा यरूसलेम लेत्ती। मेकेर आं खिं लेंशा सेल्चा माल्नीम। मिनु यरूसलेम नेल्लेमी पुक्तीक डोरी कीचा माल्नीम’ दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत। जकरिया ८:३
Matthew 26:50 in Sunwar 50 मिनु येसुमी “आं वारच, मार पथ जाक्ङे लो पावो” देंत। मिनु ग्याइक्थ जाक्बपुकीमी येसु कली ग्याइक्ताक्म।
Luke 1:54 in Sunwar 54 मेकोमी आ शिशी कोंइशा, आ वाइल इस्राएल कली वारच पाप्तु।
1 Corinthians 10:7 in Sunwar 7 मेको आन दाते ङा मूर्ति पूजा पाइब खोदेंशो मदुमीन। मार ब्रेक्शो बाक्ब देंशा हना “मुरपुकी जचा तूचा कली निस्साक्म। मिनु सिल पचा कली बोक्तेक्म” दे ब्रेक्शो बाक्ब। मेको आन पशो खोदेंशो मपने। प्रस्थान ३२:६
1 Corinthians 10:21 in Sunwar 21 गे प्रभु आ कचौरा रे तूतीनी हना, वोल आन कली चढ़ेशो रे तूने मचाप्नीनी। गे प्रभु आ भोज नु वोल आन कली चढ़ेशा जने मचाप्नीनी। मत्ती ६:२४; २कोरिन्थी ६:१५-१६
1 Peter 4:3 in Sunwar 3 ङोंइती परमप्रभु यावे कली मतुइक्थु मारेइ मारेइ पाइतीनी, मुल मेको गाप्त। थमा मसुइक्बपुकीमी मार पाइनीम देंशा हना, महिंब दुम्शा आन दला दाक्स पाइनीम। दुक्शा बाक्नीम, शुश जशा तूशा बाक्नीम नु ग्रांग्रा दिचा ङा मूर्ति पूजा पाइनीम। एफिसी २:२-३; तीतस ३:३