Hosea 14:3 in Sunwar 3 अस्सुर ङा मुरपुकीमी आंइ कली प्रोंइने मचाप्नीम। गोपुकी लडाइ पथ शारा ङोइश्शा मगाक्नीकी। मिनु गो आंम सेल्शो थोव़क कली ‘इं परमप्रभु’ दे गेनायो मदेंनीकी। मारदे हना रोम रोइक्चपुकीमी इन शिशी ताइनीम” दे परमप्रभु कली देंनीन।
Other Translations King James Version (KJV) Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
American Standard Version (ASV) Assyria shall not save us; we will not ride upon horses; neither will we say any more to the work of our hands, `Ye are' our gods; for in thee the fatherless findeth mercy.
Bible in Basic English (BBE) Take with you words, and come back to the Lord; say to him, Let there be forgiveness for all wrongdoing, so that we may take what is good, and give in payment the fruit of our lips.
Darby English Bible (DBY) Assyria shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, [Thou art] our God; because in thee the fatherless findeth mercy.
World English Bible (WEB) Assyria can't save us. We won't ride on horses; Neither will we say any more to the work of our hands, 'Our gods!' For in you the fatherless finds mercy."
Young's Literal Translation (YLT) Asshur doth not save us, on a horse we ride not, Nor do we say any more, Our God, to the work of our hands, For in Thee find mercy doth the fatherless.'
Cross Reference Exodus 22:22 in Sunwar 22 आ वोंइश बेक्शो मीश मुर नु रोम रोइक्च आन कली श्येत मगेचा। ब्यवस्था २७:१९; यसैया १:१७; जकरिया ७:१०
Deuteronomy 17:16 in Sunwar 16 मेकोमी शुश शारा आंम कली मवोदल। मिनु मेकोमी शारा ग्याप्चा कली मुर आन कली इजीप्त मसोइक्तल। मारदे हना परमप्रभु यावेमी ‘मेको लां गेनायो लेश्शा मलने’ देंत। १राजा १०:२६-२९
2 Chronicles 16:7 in Sunwar 7 मेना परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब हानानी यहूदा ङा पिप आसा आ बाक्तीकेम जाक्शा, मेको कली “गे अराम ङा पिप कली थमा सुइक्तीनी नु परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु कली थमा मसुइक्नी। मोपतीके इस्राएल ङा पिप आ लडाइ पाइब इन ङोंइती रे प्रोक्चा ताम्तेक्म।
Psalm 10:14 in Sunwar 14 परमप्रभु, गे नेल्ल ताइतीनी। गे श्येत जाइब नु मरिम्शो पाइक्चा पुंइसीब आन कली वारच पाइश्शा, क्येक्क लेप्ब बाक्नीनी। मेको श्येत जाइबपुकी इन कली जिम्मा गेंसीशो बाक्नीम। गे रोम रोइक्च आन कली वारच पाइब बाक्नीनी। भजन संग्रह ६८:६; प्रस्थान २२:२२
Psalm 20:7 in Sunwar 7 कोइ मुरपुकीमी शारा, बग्गी तशा, ग्रानीकी, दे मिम्नीम। तन्न गोपुकी परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु आ नें मिम्शा, ग्रानीकी। भजन संग्रह ३३:१७; ब्यवस्था २०:१; यसैया ३१:१
Psalm 33:17 in Sunwar 17 मिनु “लडाइम शुश शारा बाक्तीके ब्रोंइनीकी” देंचा जोल बाक्ब। मेको आन ठेयब सक्तिम यो प्रोंइने मचाप्ब। भजन संग्रह २०:८
Psalm 68:5 in Sunwar 5 परमप्रभु आ बाक्तीकेमी बाक्शा, रोम रोइक्च आन आफ बाक्ब। वोंइश बेक्शो मीश मुर आन कली वारच पाइब यो बाक्ब। भजन संग्रह १०:१४
Psalm 146:3 in Sunwar 3 गे रागी ङा सासन पाइब मुर आन कली थमा मसुतीन। मारदे हना मेकोपुकीमी अरु आन कली वारच पने मचाप्नीम। भजन संग्रह ११८:८-९; येरमीया १७:५
Psalm 146:9 in Sunwar 9 मिनु परमप्रभु यावेमी अर्को रागी ङा मुर आन कली कोव़ब। मेकोमी वोंइश बेक्शो मीश मुर नु रोम रोइक्च आन कली यो कोव़ब। तन्न आ अरेशो मटीब आन मिम्शो दुम्चा मगेब। प्रस्थान २२:२०-२१
Proverbs 23:10 in Sunwar 10 गे साइ ङोंइती वोइश्शो सांद ङा फुल्लु मयाक्तो। मिनु रोम रोइक्च आन रू मचाइक्तो। हितोपदेस २२:२८
Isaiah 1:29 in Sunwar 29 गे रवा आगाम पूजा पशो आ पर्बम मुने दोक्नीनी। इन दाक्शा योव़शो रवा रू आ पर्बम शुश मुने दोक्नीनी। यसैया ५७:५; यसैया ६५:३
Isaiah 2:20 in Sunwar 20 मेको नाक्ती मुरपुकीम आन पूजा पचा कली सुन चांदी के सेल्शो मूर्ति थाक्यु नु पकातिक्ती आन ङोंइती ताइक्नीम। यसैया ३१:७
Isaiah 27:9 in Sunwar 9 मोपतीके मेको रे पा याकूब आ मुर आन दोस क्याम्सीब। मेको आन पाप पशो आ पर्बम मो पचा पुंइसीशो बाक्तेक्म। मेकोमी चढ़ेतीके ङा फुल्लु खरी खोदेंशो पा फस सेल्ब। मिनु मूर्ति पाइश्शो थाम नु धूप चोशा चढ़ेतीक काइ मलीपाइक्ब। लेवी २६:३०
Isaiah 30:2 in Sunwar 2 मेकोपुकीमी आं अर्ती आ पर्बम हिल्लो मपथु, इजीप्त रागी लाइनीम। मिनु मेकेर ङा पिप फाराओम वारच पपांइसीनीम। मेकोपुकीमी इजीप्त रागीम फाम्सीचा माल्नीम। २राजा १८:२१
Isaiah 30:16 in Sunwar 16 गेपुकीमी ‘ममाइ, गो शारा ङोइश्शा प्रोक्नीकी’ देंनीनी ‘मोपतीके गे प्रोक्चा माल्नीनी’ देंत। मिनु गेपुकीमी ‘रीब पा दोरब शारा ङोइक्नीकी’ देंनीनी। मोपतीके इन कली खेदा पाइबपुकी यो दोरनीम।
Isaiah 31:1 in Sunwar 1 आबी, इजीप्त रागी कली “वारच पाइक्की” दे लाइबपुकी, मेकोपुकी शारा कली थमा सुइक्ब बाक्नीम। बग्गी कली थमा सुइक्नीम। मारदे हना मेकेर शुश बाक्नीम। शारा ङोइक्ब आन कली थमा सुइक्नीम। मारदे हना मेको शुश बोल्यो बाक्नीम। तन्न मेकोपुकीम इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु यावे कली ममिम्थु, हिल्लो मपाइनीम। यसैया ३०:१-२; भजन संग्रह २०:८
Isaiah 31:3 in Sunwar 3 इजीप्त ङा मुर, मुर ला बाक्नीम। मेको परमप्रभु मनम। आन शारा बेक्ब बाक्नीम। सोक्त मनम। परमप्रभु यावेमी आ गुइ दिंदानु, वारच पाइब दाइल पांइसीनीम। मिनु वारच पपांइसीब नेल्ले कालेमी बेक्नीम।
Isaiah 36:8 in Sunwar 8 गे आं होव़प, अस्सुर ङा पिप नु बाजी पावो। मिनु इ के शारा ङोइक्ब मुर बाक्तेक्म हना, गो इ कली हजार निक्शी शारा गेनन।
Jeremiah 31:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावेम “गो एफ्राइम आ ङाक्शा पुंइशो नेंता” देंत। मिनु एफ्राइममी “गे आं कली शेंताक्यीनी। गो इन शेंशो रुप्ता। गो मटीब बोहोर खोदेंशो बाक्ती। आं कली लेत्चा गेयीनी। गो लेत्चा ताइनुङ। मारदे हना गे परमप्रभु यावे, गे आं परमप्रभु बाक्नीनी।
Ezekiel 36:25 in Sunwar 25 गो इन तार रिम्शो ब्वाक्कु ब्रुइक्नुङ। मिनु गे इन ग्रांग्रा दिशो गेय नु इन मूर्ति पूजा पतीक ताइश्शा रिम्शो दुम्नीनी। इन ग्रांग्रा दिशो दुम्शो नेल्ल रे ग्रांग्रा मदिशो सेल्नन्नी। जकरिया १३:१; हिब्रू १०:२२
Ezekiel 37:23 in Sunwar 23 मिनु मेकोपुकीम लेंशा गेनायो आन मूर्ति नु अरु ग्रांग्रा दिशो थोव़क नु हेंथे मपाइनीम। मारदे हना गो मेको आन कली नेल्ल आन हेंथे पतीक रे प्रोंइनुङमी। मिनु मेको आन कली आं मुर सेल्नुङमी। मिनु मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम। मिनु गो मेको आन परमप्रभु दुम्नुङ। इजीकीएल ११:२०
Ezekiel 43:7 in Sunwar 7 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, एको दा आं ठेयब नित्तीक बाक्ब। मिनु एको आं खोइल नाइक्तीक यो बाक्ब। गो इस्राएल ङा मुर आन दातेम गेना हना यो बाक्नुङ। मुल रे इस्राएल आ खिं ङा मुरुम आं नें कली मरिम्शो मसेल्नीम। मेको नु आन पिपम आन मूर्ति पूजा नु आन बेक्शो पिप आन पर्बम पतीके आं नें मरिम्शो मसेल्नीम। भजन संग्रह १३२:७-८
Hosea 2:17 in Sunwar 17 गो बाल देवता आन नें यो मेको आ शोव़ रे ग्रुंइनुङ। मिनु लेंशा मेकोमी मेको आन नें गेनायो मथोइब।
Hosea 5:13 in Sunwar 13 एफ्राइम नु यहूदामी आस श्येत तुइक्तसे नोले, एफ्राइममी अस्सुर ङा ठेयब पिप कली ‘वारच पने’ दे पुंइथ मुर सोइक्ताक्व। तन्न मेकोमी इ कली वारच पने मचाप्ब। होसे ७:११; होसे १०:६; होसे १२:२
Hosea 7:11 in Sunwar 11 “एफ्राइम निप्स मपाइश्शो ढुकुर खोदेंशो बाक्ब। मेको कली निप्स मपाइश्शो आन कली खोदेंशो पा जोल पने चाम्सीब। मुल मेकोपुकीमी इजीप्त रागी कली ‘वारच पने’ दे ब्रेत्नीम। इच्का नोले मेकोपुकीमी अस्सुर रागी कली ब्रेत्नीम। होसे ५:१३
Hosea 8:6 in Sunwar 6 मेको बाछा इस्राएल रागी रे चाक्शो बाक्त। मूर्ति सेल्बम मेको कली सेल्तु। मेको परमप्रभु मबाक्ब। काबु नाक्ती मेको सामरीया ङा बाछा टुक्रा टुक्रा दुम्ब।
Hosea 8:9 in Sunwar 9 ब्वाकी ङा गधा हेंथे गाक्शो खोदेंशो पा मेकोपुकी अस्सुरमी लाम्तेक्म। एफ्राइम ङा मुरपुकी आंम कली दाक्बपुकी कली लेयसीशो बाक्नीम। होसे ५:१३
Hosea 12:1 in Sunwar 1 एफ्राइममी आं कली लोव़ पाइब। मेकोमी नेल्ल नाक्त पूर्ब ङा फश कली खेदा पाइब। मेकोमी जोल नु हुश ख्राक्श पोक्चा बारपाइक्ब। मेको अस्सुर नु गारब। मिनु इजीप्त रागी कली तेल सोइक्ब। होसे ५:१३
Hosea 14:8 in Sunwar 8 एफ्राइम ङा मुरपुकी, मूर्तिपुकी नु गो आं के मार गेय बाक्बा ङा? गो इन कली लोव़ लेत्नुङ। मिनु इन कली कोव़नुङ। गो तोव़शी रवा खोदेंशो पा गिग बाक्नुङ। इ फल फुल सित्चा आं सक्ति रे जाक्ब।
Micah 5:10 in Sunwar 10 मेको नाक्ती गो इन शारा इन दाते रे खतम पोक्नुङ। इन बग्गी प्रेश्शा गेनुङ।
Zechariah 13:2 in Sunwar 2 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना मेको नाक्ती “गो रागी रे मूर्ति आन नें क्याम्नुङ। मिनु सुइमी मेको आन कली ममिम्नीम। मिनु गो मेको रागी रे जोल पा नोले दुम्ब लोव़ पाइब नु ग्रांग्रा दिशो वोल आन कली ग्रुंइशा खेरनुङ। मीका ५:१२; येरमीया २९:८-९
John 14:18 in Sunwar 18 गो इन कली रोम रोइक्च खोदेंशो पा मवोइक्नन्नी। इन बाक्तीके जाक्नुङ।