Hosea 1:4 in Sunwar 4 मिनु परमप्रभु यावेमी होसे कली “मेको तौ आ नें येज्रेल वोतो। मारदे हना गो रीब पा येहू आ खिं कली येज्रेलमी पशो हुश ख्राक्श आ पर्बम क्येक्क लेत्नुङ। मिनु इस्राएल राज्य खतम पोक्नुङ। २राजा १०:१-१४
Other Translations King James Version (KJV) And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
American Standard Version (ASV) And Jehovah said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
Bible in Basic English (BBE) And the Lord said to him, Give him the name of Jezreel, for after a little time I will send punishment for the blood of Jezreel on the line of Jehu, and put an end to the kingdom of Israel.
Darby English Bible (DBY) And Jehovah said unto him, Call his name Jizreel; for yet a little, and I will visit the blood of Jizreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
World English Bible (WEB) Yahweh said to him, "Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
Young's Literal Translation (YLT) and Jehovah saith unto him, `Call his name Jezreel, for yet a little, and I have charged the blood of Jezreel on the house of Jehu, and have caused to cease the kingdom of the house of Israel;
Cross Reference 2 Kings 9:24 in Sunwar 24 मिनु येहूम आ लिब्रा कीशा येहोराम आ बला आ दातेमी आबा बाक्त। मिनु मेको ब्राम मेको आ लुङगीर ख्रिदा बाक्त। मिनु मेको आ बग्गीमी गोल्माक्त।
2 Kings 10:7 in Sunwar 7 मिनु मेको चिठी मेक जाक्दीम्मेनु, मेकोपुकीम मेको ७० जना पिप आ तौ आन कली लाइश्शा सदमे बाक्त। मिनु मेकोपुकीम मेको आन ख्रोइश्शो पिया थुन्सेपुकीम कुर पा येज्रेल सहरम सोइक्तमे बाक्त।
2 Kings 10:10 in Sunwar 10 आहाब आ खिं ङा मुर आन कली परमप्रभु यावेम देंशो लोव़ का यो मोशा मदुम्ब। परमप्रभु यावेम आ गेय पाइब एलीया रे पा देंशो लोव़ नेल्ल गाप्त” देंमाक्त। १राजा २१:२१
2 Kings 10:17 in Sunwar 17 मिनु येहू सामरीयाम जाक्दीश्शा, परमप्रभु यावेमी एलीया कली देंशो खोदेंशो पा, आहाब आ खिं ङा लीशो मुर नेल्ल आन कली का यो मप्रोंइथु, साइक्मी बाक्त। १राजा २१:२१
2 Kings 10:29 in Sunwar 29 मो हना यो येहूम इस्राएली आन कली पाप पपाइक्ब नेबात आ तौ येरोबाम आ पतीक मप्रोना बाक्त। बेथेल नु दान ङा सुन के बाछा आस कली पूजा पतीक गेय में ङा में वोदा बाक्त।
2 Kings 15:10 in Sunwar 10 याबेश आ तौ शाल्लुममी जकरिया कली साइक्चा मला बाक्त। मिनु शाल्लुममी मेको कली मुर आन दातेमीन तुप्शा सदा बाक्त। मिनु मेको आ पा ङा शाल्लुम पिप दुम्माक्त।
2 Kings 15:29 in Sunwar 29 इस्राएल ङा पिप पेकाहमी सासन पवा ना अस्सुर ङा पिप तिग्लात-पिलेसेरमी लडाइ तोशा, इयोन, आबेल-बेथ-माकाह, यानोह, केदेश, हासोर, गिलाद, गालील रागी नु नाप्ताली आ रागी नेल्ल आ के सेल्शा, मेकेर ङा मुर आन कली ग्याइश्शा अस्सुर लाइक्मी बाक्त। १इतिहास ५:२६
2 Kings 17:6 in Sunwar 6 अस्सुर ङा पिपमी होशेआम सासन पशो ९ बर्स दुम्मेनु, सामरीया कली ग्रामाक्त। मेकोमी इस्राएल ङा मुर आन कली ग्याइश्शा अस्सुर लाइक्मी बाक्त। मिनु मेको आन कली हालाह सहर नु गोजान ङा खोला हाबोर आ नेक्था नु मादी आन सहरम वोइक्मी बाक्त।
2 Kings 18:9 in Sunwar 9 हिज्कीयाहमी सासन पशो ४ बर्स दुम्माक्त। इस्राएल ङा पिप एलाह आ तौ होशेआम सासन पशो ७ बर्स दुम्मेनु, अस्सुर ङा पिप शाल्मानेसेरमी सामरीया कली लडाइ तोशा पुम्दा बाक्त। २राजा १७:३-६
1 Chronicles 5:25 in Sunwar 25 तन्न मेकोपुकीम आन किकी पिपी आन परमप्रभु आ पर्बम मरिम्शो पामे बाक्त। मिनु परमप्रभुम मेको आन ङोंइती खतम पोक्शो जात ङा मुर आन देवता आन कली पूजा पा आन नोले खोदमे बाक्त।
Isaiah 7:14 in Sunwar 14 मोपतीके परमप्रभुमी इन कली चिन्ड का गेब। मेको चिन्ड मार बाक्ब देंशा हना, कन्ने मीश आलम कोव़ज कुरशा तौ का थीब। मेको आ नें इम्मानुएल वोइक्नीम। मत्ती १:२३
Isaiah 9:6 in Sunwar 6 मारदे हना आंइ कली आल का थिशो बाक्ब। तौ का गेशो बाक्ब। मेको आंइ कली रिम्शो पा सासन पाइब दुम्ब। मेको आ नें मार बाक्ब देंशा हना, छक लाक्चा ङा गेय पाइब, जोक्तीक तुइक्तीक अर्ती गेब, सक्ति पाइश्शो परमप्रभु, गेना हना यो बाक्ब आफ नु थुं नाइश्शा बाक्चा गेब पिप बाक्ब। यसैया २२:२२; मीका ५:१; मीका ४:३
Jeremiah 3:8 in Sunwar 8 मेको थमा सुइक्ने मचाप्ब इस्राएल कली आ शुश तेल्लेम पतीके, गो छोड पत्र गेशा, सोइक्ताक्ङ, दे तुइश्शो बाक्त। मो हना यो आ लोक्ब देंखु पशो यहूदामी मेको तशा महिंथु। मेकोमी यो तेल्लेम पाप्तु।
Jeremiah 23:2 in Sunwar 2 मोपतीके परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी आ मुर आन कली योव़ब गोठला आन पर्बम “गेपुकीम आं बगाल आन कली फ्राइतीनी। मिनु मेको आन कली खेरतीनी। मेको आन कली मकोव़नी। मोपतीके गो इन मरिम्शो पशो आ पर्बम कोव़नुङ। इन कली सजाइ गेनुङ” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Ezekiel 23:10 in Sunwar 10 मिनु मेकोपुकीमी मेको कली शिश्रा सेल्तेक्म। मिनु मेको आ तमी तौ आन कली ग्याइक्ताक्म। मिनु मेको कली तरवारम साइक्तेक्म। मेकोम सजाइ ताप्तु। मेको मीश मुर आन दातेम शुक्शी पाइक्चा पुंइसीब दुम्त।
Ezekiel 23:31 in Sunwar 31 गे इ लोक्ब खोदेंशो पाप्तीवी। मोपतीके गो मेको कली गेशो श्येत इ कली गेनन” दे परमप्रभु यावेमी देंत
Hosea 1:6 in Sunwar 6 मिनु गोमेरमी लेंशा आल कुरशा, तमी का थिप्तु। मिनु परमप्रभुमी होसे कली “मेको आ नें लो-रूहामा वोतो। मारदे हना गो इस्राएल कली लेंशा शिशी मपाइनुङ। मिनु मेको आन पाप मक्याम्नुङ। होसे २:३,२५
Hosea 1:9 in Sunwar 9 मिनु परमप्रभुमी होसे कली “मेको आ नें लो-अम्मी वोतो। मारदे हना गेपुकी आं मुर मननी। गो इन परमप्रभु मनङ। लो-अम्मी आ अर्थ ‘गे आं मुर मनवे नु गो इ परमप्रभु मनङ’ देंशो बाक्ब।
Hosea 2:13 in Sunwar 13 गो मेको कली बाल देवता कली धूप चोशो नाक्ती सजाइ गेनुङ। मेको नाक्त मेको ग्योम्सीशा वोंइश खोइक्तु। आं कली चहिं प्रेंताक्यी।
Hosea 2:22 in Sunwar 22 मिनु रागीमी अन्न, नक अङगुर शांबु नु तेलमी येज्रेल कली लोव़ लेत्नीम।
Hosea 9:17 in Sunwar 17 आं परमप्रभुमी मेको आन कली प्रोंइब। मारदे हना मेकोपुकीमी आ देंशो मटीम। मोपतीके मेकोपुकी रागी रागी ङा मुर आन दातेमी हिरशा गाक्ब दुम्नीम।
Matthew 1:21 in Sunwar 21 नोले तौ का थीब। मेको कली येसु नें वोतो। मारदे हना मेकोमी आ मुर आन कली पाप रे प्रोंइब” दे तुइक्पदा बाक्त। लूका २:२१; प्रेरित ४:१२; भजन संग्रह १३०:८
Luke 1:13 in Sunwar 13 मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी “जकरिया महिनो। परमप्रभु यावेमी इ पुंइशो गेब। इ मीश एलीशीबाम तौ का थीब। मिनु गे मेको आ नें यूहन्ना वोतो।
Luke 1:31 in Sunwar 31 गे मुल कोव़ज कुरशा, तौ का थीनेवे। मिनु इ तौ कली येसु नें वोतो। यसैया ७:१४; मत्ती १:२१-२३
Luke 1:63 in Sunwar 63 जकरियाम ब्रेक्तीक का पितीन, दे चाल पा “आं तौ आ नें यूहन्ना वोतीने” दे ब्रेक्ता बाक्त। मिनु नेल्ले छक लाक्मा बाक्त।
John 1:42 in Sunwar 42 मिनु अन्द्रीयासमी सिमोन पत्रुस कली येसु नु ग्रुम्पाइक्तु। येसुमी मेको कली तशा “गे योआन्नेस आ तौ सिमोन नवे। इ नें केफास देंचा माल्ब” देंत। केफास देंशो फुल्लु बाक्ब। ग्रीक लोव़मी पत्रुस बाक्ब।