Hebrews 8:9 in Sunwar 9 मेको आन किकी पिपी आन कली पशो कबल खोदेंशो ममाइ। मेको किकी पिपी आन कली गुइमी ग्याइश्शा, इजीप्त रागी रे ग्रुंइशा लां कोंइदु नु कबल पा नाता सेल्तामी। तन्न मेकोपुकीमी नाता ख्रोइक्तेक्म। मोपतीके गो यो मेको आन कली प्रोंइशा ममिम्तुमी’ दे परमप्रभुमी देंब। प्रस्थान १९:५-६
Other Translations King James Version (KJV) Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
American Standard Version (ASV) Not according to the covenant that I made with their fathers In the day that I took them by the hand to lead them forth out of the land of Egypt; For they continued not in my covenant, And I regarded them not, saith the Lord.
Bible in Basic English (BBE) Not like the agreement which I made with their fathers when I took them by the hand, to be their guide out of the land of Egypt; for they did not keep the agreement with me, and I gave them up, says the Lord.
Darby English Bible (DBY) not according to the covenant which I made to their fathers in [the] day of my taking their hand to lead them out of the land of Egypt; because *they* did not continue in my covenant, and *I* did not regard them, saith [the] Lord.
World English Bible (WEB) Not according to the covenant that I made with their fathers, In the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; For they didn't continue in my covenant, And I disregarded them," says the Lord.
Young's Literal Translation (YLT) not according to the covenant that I made with their fathers, in the day of My taking `them' by their hand, to bring them out of the land of Egypt -- because they did not remain in My covenant, and I did not regard them, saith the Lord, --
Cross Reference Genesis 19:16 in Sunwar 16 मिनु लोत कली ओंखां बोक्शो तशा, मेको कली आ तमी निक्शी नु आ मीशे आन कली गुइ रे कीशा, सहर रे ग्रुंइदसे बाक्त। मोपा परमप्रभु यावेमी लोत नु आ खिं ङा मुर आन कली दाक्शा प्रोंइमी बाक्त।
Exodus 19:4 in Sunwar 4 ‘गो इजीप्त ङा मुर आन कली मार मार पङा, मेको ताइतीनी। ककाकुली आ फ्रां तार कुरशो खोदेंशो पा इन कली आं नेक्था वोइक्तन्नी। ब्यवस्था ३२:११
Exodus 24:3 in Sunwar 3 मिनु मोसा डांडा रे तोइश्शा, मुर आन कली परमप्रभु यावेमी देंशो नु अरेशो लोव़ नेल्ल नेंपाइक्तीमी। मिनु मुर नेल्लेमी मुर का खोदेंशो पा “परमप्रभु यावेमी देंशो लोव़ नेल्ल गो पाइनीकी” देंतेक्म। प्रस्थान १९:८
Exodus 32:8 in Sunwar 8 मेकोपुकीमी आं शेंशो लोव़ थु था प्रोंइतेक्म। आंम कली सुन के बाछा का सेल्शा, मेको कली पूजा पशा ‘इस्राएल ङा मुरपुकी, एकोन इं कली इजीप्त रागी रे ग्रुंइब परमप्रभु बाक्ब’ देंतेक्म” दे परमप्रभु यावेमी मोसा कली देंत। प्रस्थान २०:४,२३
Exodus 34:10 in Sunwar 10 मिनु मेकोमी “नेनो, गो कबल का पाइनुङ। इ मुर नेल्ल आन ङोंइती छक लाक्चा ङा गेय पाइनुङ। गो मोदेंशो गेय रागी रागी आन दातेमी गेनायो मपङ। मिनु गे नु बाक्ब मुर नेल्लेमी परमप्रभु यावे आ गेय बाक्ब, दे तुइक्नीम। आं पचशो गेय हिंचा ङा नु छक लाक्चा ङा बाक्ब। प्रस्थान १९:५
Exodus 34:27 in Sunwar 27 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली “गो, गे नु इस्राएली नेल्ल नु एको अरेशो लोव़ पा कबल पाता, मोपतीके ब्रेक्तो” देंत। प्रस्थान २४:४
Deuteronomy 5:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावे, इं परमप्रभुमी होरेब डांडाम गोपुकी नु कबल का पाप्तु। प्रस्थान १९:५
Deuteronomy 29:1 in Sunwar 1 मिनु होरेब डांडामी परमप्रभु यावेमी इस्राएली नु पशो कबल नु तेम्शा, मोआब रागीम मोसा कली इस्राएली आन कली तेम्चा ङा लोव़ मार बाक्नीम देंशा हना, ब्यवस्था ५:२
Deuteronomy 29:12 in Sunwar 12 मारदे नेल्ल बाक्शो बाक्तीनी देंशा हना, परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी गे नु कसम जशो कबल मुलाक्त परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी गे नु पाइब।
Deuteronomy 29:25 in Sunwar 25 मिनु मेकोपुकीमी ‘मेको परमप्रभु यावे, आन किकी पिपी आन परमप्रभुमी मेको कली इजीप्त रे ग्रुंइची ना पशो कबल प्रोंइने थुम्शो बाक्तेक्म।
Deuteronomy 31:16 in Sunwar 16 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली “गे इ किकी पिपी नु बाक्चा चिक्शो बाक्नेवे। गे बेक्ङे नोले मेको मुर आन लशो रागीम जाक्दीश्शा, मेको रागी ङा आन मतुइश्शो देवी देवता आन कली खोइक्नीम। आं कली प्रोंइशा, गो नु पशो कबल क्याम्नीम।
Joshua 23:15 in Sunwar 15 दोपा परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली देंशो रिम्शो लोव़ नेल्ल खाप्बा, मोपा परमप्रभु यावेमी गे आ अरेशो लोव़ मटीतीनी हना, इन कली देंशो हिंच कोंइतीक लोव़ यो खाप्ब। मिनु परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली एको रिम्शो रागी रे खेरशा, खतम सेल्ब। ब्यवस्था २८:१५-४७
Judges 10:13 in Sunwar 13 तन्न गेपुकीमी आं कली प्रोंइशा, अरु देवी देवता आन कली पूजा पा ठेयब सेल्तीनी। मोपतीके मुल रे गो इन कली मप्रोंइनुङ।
2 Kings 17:15 in Sunwar 15 मेकोपुकीम मेको आ फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़, मेको आन किकी पिपी नु पशो कबल नु हिंच कोंइशो ममिम्तमे बाक्त। मेकोपुकी शोर गाक्शो मूर्ति आन नोले खोइश्शा, आंमा यो शोर गाक्शो दुम्शो बाक्मा बाक्त। मेको आन एर ओंथ बाक्ब रागी रागी ङा मुर आन नोले खोदमे बाक्त। परमप्रभु यावेमी मेको आन कली “गे मेको आन पशो खोदेंशो मपने” देंशा, अरेशो बाक्माक्त। प्रस्थान २३:२४
Job 8:20 in Sunwar 20 नेनीन, परमप्रभुमी दोस मताइब मुर कली मतिल्ब। मेकोम मरिम्शो गेय पाइब मुर आन कली वारच मपाइब।
Psalm 77:20 in Sunwar 20 मोसा नु हारून आस गुइ रे पा, गे इन मुर आन कली भेडा आन हुल खुल्शो खोदेंशो पा गाक्पाइक्तीनी” दे परमप्रभु कली लोव़ पता।
Psalm 78:10 in Sunwar 10 मेकोपुकीमी परमप्रभु आ कबल पशो मटीम। मिनु मेको आ अरेशो लोव़ मटीम।
Psalm 78:52 in Sunwar 52 मिनु नोले आ मुर आन कली भेडा खोदेंशो पा ग्रुंइताक्व। मिनु मेको आन कली भेडा आन हुल खोदेंशो पा गोरशो रागीमी लां कोंइशा गाक्पाइक्तीमी। भजन संग्रह ७७:२१
Psalm 78:57 in Sunwar 57 मेको आन किकी पिपी खोदेंशो पा नोले शोंइसाक्म। मिनु मेकोपुकी ब्रोइक्चशो लिब्रा खोदेंशो पा दूली पाइब दुम्तेक्म।
Psalm 105:43 in Sunwar 43 मोपा परमप्रभुमी आ योव़शो मुर आन कली ग्येरपाइश्शा ग्रुंइदीमी बाक्त। मिनु मेकोपुकी कुम्सो पा ग्रूमा बाक्त।
Psalm 136:11 in Sunwar 11 मेकोमी इस्राएली आन कली इजीप्ती आन दाते रे ग्रुंइशा चाक्तीमी। मारदे हना मेको आ दाक्तीके गेना हना यो लीब।
Song of Solomon 8:5 in Sunwar 5 आंम दाक्शो मुर नु क्येम्सीशा, गोरशो रागी रे जाक्ब सु बाक्बा? गो स्याउ रवा आ पुंमी इन कली सेंताक्ङ। मेकेर इन ममामी इन कली कुरतु। मेकेर इन कली थिचा कली आल थितीक रोइ पाप्तु।
Isaiah 24:5 in Sunwar 5 रागीम बाक्ब मुरपुकीमी रागी कली खतम सेल्नीम। मारदे हना मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीम। परमप्रभु आ फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ कली ममिम्तेम। आ गेना हना यो लीब कबल पशो मखबेम।
Isaiah 40:11 in Sunwar 11 आ बगाल कली गोठलाम खोदेंशो पा योव़ब। मेकोमी आ पाठा पाठी आन कली मुप्शा कुरब। दूध तुंइब आन कली आन चाप्चा ङा पा गाक्पाइश्शा खुल्ब। यूहन्ना १०:११
Isaiah 41:13 in Sunwar 13 मिनु गो परमप्रभु यावे, इ परमप्रभुमी इ ग्युरा गुइ ग्याइक्नुङ। मिनु गो इ कली ‘महिनो’ देंशा, वारच पाइनुङ।
Isaiah 51:18 in Sunwar 18 मेको आ थिशो आल आन दातेमी, मुर आन कली शेंब सुइ मबाक्म। आ कोल्शो आल आन दातेमी मेको आन कली लां कोंइब सुइ मबाक्म।
Isaiah 63:9 in Sunwar 9 मेको आन श्येत तशा, आं सोइश्शो मुर ममाइ, परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब यो ममाइ, परमप्रभुमी मेको आन कली प्रोंइतु। आ दाक्तीके नु शिशी पतीकेमी मेको आन कली साइ ङोंइती रे पाप रे प्रोंइशा, मेको आन कली मुप्शा, कुरशो बाक्त। प्रस्थान ३३:१४-१५
Isaiah 63:11 in Sunwar 11 मिनु नोले मेकोपुकीमी साइ ङोंइती ङा नाक्ती मिम्ताक्म। मेको आ गेय पाइब मोसा आ पाला ना ङा नाक्ती मिम्ताक्म। मिनु मेकोपुकीमी “समुन्द्र रे पा गोठला नु आ बगाल ग्रुंइब ते बाक्म? मेको आन कली परमप्रभु यावे आ सोक्त वोइक्ब, ते बाक्मे? प्रस्थान २:५; गन्ती ११:१७
Jeremiah 11:7 in Sunwar 7 गो इन किकी पिपी आन कली इजीप्त रे प्रोंइशा चाक्गुमी रे मुल सम्म ‘आं लोव़ टिने’ दे अरेना अरेन बाक्ती। येरमीया २५:४
Jeremiah 22:8 in Sunwar 8 मिनु शुश रागी रागी ङा मुरपुकी एको सहर रे पा लाइनीम। मिनु मेको नेल्लेमी ‘परमप्रभु यावेम, मारदे एको ठेयब सहर कली ओदेंशो पवा?’ देंमुइनीम।
Jeremiah 31:32 in Sunwar 32 मेको कबल मेको आन किकी पिपी आन कली इजीप्त रे ग्रुंइची ना पशो कबल खोदेंशो ममाइ। गो मेको आन वोंइश खोदेंशो बाक्ती हना यो, मेकोपुकीमी मेको कबल मखबेम।
Lamentations 4:16 in Sunwar 16 परमप्रभु यावेमी मेको आन कली मोपा ब्रपाइक्तीमी। मुल लेंशा मेको आन कली शिशी मपाइक्ब। सुइमी चढ़ेब आन कली मान मपामे। खाल्पा आन कली यो महिक्गेम। येरमीया २:६; येरमीया ५:१२; लेवी १९:३२
Ezekiel 16:8 in Sunwar 8 गो लेंशा इ नेक्था रे पा लङानु, गे ग्युंबे पची ना दुम्शो बाक्ते। मिनु गो आं वा आ सुरमी इ शिश्रा रां सुम्ता। गो गे नु कबल का पाता। मिनु गे आं के दुम्ते। रूथ ३:९; प्रस्थान १९:५
Ezekiel 16:59 in Sunwar 59 परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “गे इ पशो खोदेंशो पा गो इ कली पाइनुङ। गे आं कसम जशो ममिम्ती। इस पशो कबल यो क्याम्ताक्वी।
Ezekiel 20:37 in Sunwar 37 गो इन कली हिक्शा आं कबल पपाइक्नन्नी। लेवी २७:३२; येरमीया ३३:१३
Amos 5:22 in Sunwar 22 गे आं कली चोशा चढ़ेतीक नु अन्न चढ़ेतीक चढ़ेतीनी हना यो, गो मेको मब्राइनुङ। मिनु इन नेल्ल क्येङा दोम्शो बस्तु दुशा बाक्चा आ पर्बम चढ़ेशो यो मकोव़नुङ। मीका ६:६-७
Malachi 2:13 in Sunwar 13 गेपुकीमी अर्को मार पाइनीनी देंशा हना, परमप्रभु यावे आ चढ़ेतीके आ नेक्था ङाक्शा, रोंका पा इन प्रेक्कुमी जित्नीनी। मारदे हना इन चढ़ेशो ग्येरशा मब्राइब। मलाकी १:१०
Mark 8:23 in Sunwar 23 मिनु येसुमी मिक्च मताइब कली गुइमी ग्याइश्शा ङा मिन, कीशा गाउं रे ग्रुंइशा लदा बाक्त। मिनु आ मिक्चीम थुथु पा तोक्शा, आ गुइ आ तारी वोइश्शा “मुल मार मार तवी?” दे हिल्लो पवा बाक्त। यूहन्ना ९:६
Acts 9:8 in Sunwar 8 मिनु सावल बोक्शा मिक्च पाक्शा कोव़ङानु, मिक्च मताइब दुम्शो बाक्माक्त। मिनु आ वारचपुकीमी आ गुइ रे कीशा दमस्कसमी चाक्दीत्मे बाक्त।
Acts 13:11 in Sunwar 11 गे मिक्च मताइब दुम्शा, शुश नाक्त सम्म छेङछेङ मताइनेवे” दे हुइक्ता बाक्त। मो देंम चोटीन मेको चटक कोंइब मिक्च मताइब दुम्शा, आ गुइ कीशा लां कोंइब मुर माल्दा बाक्त।
Galatians 3:15 in Sunwar 15 आं लोक्बपुकी, कथा सेल्शा रुप्पाइक्नन्नी, कागज ब्रेक्शा, ब्रेप्चो दिम्ने थुम्शो ङा मेरे मेको ब्रेक्शो लोव़ लीब। सुइमी मारेइ लोव़ क्याम्ने तेम्ने मचाप्नीम।
Galatians 4:24 in Sunwar 24 अब्राहाम आ ग्युंबे पशो मीश नु आ वाइलीम मीशेमी कबल पशा लां निक्शी कोंइनीसी। लां का सीनै ङा लां बाक्ब। मेकोपुकी वाइलीम वाइल बाक्तेक्म। मारदे हना हागार माइश्शो वाइलीम आ चच युइ बाक्तेक्म। गलाती ५:१; रोमी ८:१५
Hebrews 9:18 in Sunwar 18 ङोंइती पशो कबल यो हुश जारशोमी गाप्शो बाक्माक्त।