Haggai 2:22 in Sunwar 22 गो पिप आन राज्य खतम पोक्नुङ। गो रागी रागी ङा राज्य थुम्पाइक्चा चिक्शो बाक्नुङ। गो बग्गी नु बग्गी ङोइक्ब आन कली थिप्पाइक्नुङमी। शारा नु शारा ङोइक्बपुकी आंम लोक्ब आन तरवारम क्योरचा पुंइसीनीम’ देनो” देंत।
Other Translations King James Version (KJV) And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
American Standard Version (ASV) and I will overthrow the throne of kingdoms; and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
Bible in Basic English (BBE) Overturning the power of kingdoms; and I will send destruction on the strength of the kingdoms of the nations; by me war-carriages will be overturned with those who are in them; and the horses and the horsemen will come down, everyone by the sword of his brother.
Darby English Bible (DBY) and I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots, and those that ride therein; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
World English Bible (WEB) I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots, and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.
Young's Literal Translation (YLT) And have overturned the throne of kingdoms, And I have destroyed the strength of kingdoms of the nations, And overturned chariot and its charioteers, And come down have horses and their riders, Each by the sword of his brother.
Cross Reference Exodus 14:17 in Sunwar 17 मिनु गोमी इजीप्त ङा मुर आन कली काइ मटीब दुम्पाइक्नुङ। मो दुम्मेनु, इस्राएली आन नोले खोइश्शा, लल समुन्द्र ओव़शा, खेदा पाइनीम। मिनु गो फाराओ आ मुरपुकी, आ बग्गी नु आ शारा ङोइक्ब नु लडाइ पा आं सक्ति कोंइशा ग्रानुङ।
Exodus 14:28 in Sunwar 28 मिनु ब्वाक्कु लेंशा ङोंइती ङा खोदेंशो दुम्मेनु, इजीप्त ङा बग्गी, शारा ङोइक्बपुकी नु फाराओ आ लडाइ पाइब आन कली सुम्शा, समुन्द्रमी योल्ताक्व। सुइ यो मब्रोंइम।
Exodus 15:4 in Sunwar 4 मेकोमी इजीप्त ङा फाराओ आ बग्गीपुकी नु आ लडाइ पाइब आन कली लल समुन्द्रमी योल्पाइक्तु। ठेयब कप्तान नेल्ल आन कली ब्वाक्कुम ग्रुम्पाइक्तु।
Exodus 15:19 in Sunwar 19 फाराओ आ बग्गी नु शारा ङोइक्बपुकी समुन्द्र ङा लां लाम्तेक्म। परमप्रभु यावेमी समुन्द्र ङा ब्वाक्कु लेंशा लेप्पाइश्शा, मेको नेल्ल आन कली योल्पाइक्तु। इस्राएली चहिं समुन्द्र ङा सोव़शो लां रे पा गाक्तेक्म। प्रस्थान १४:२२-२९
Judges 7:22 in Sunwar 22 मिनु मेको सहे सां मुरुमी तुराही ताप्मेनु, परमप्रभु यावेमी मेको मिदयान ङा मुर आन दातेमी साइक्मुपाइक्मी बाक्त। मिनु मिदयान ङा लडाइ पाइबपुकी सेरेराह गे बेथ-शित्ता सम्म प्रोक्मा बाक्त। मेको आबेल-मेहोलाह आ सांद तब्बाथ सहर आ नेक्था सम्म प्रोक्मा बाक्त। भजन संग्रह ८३:१०; यसैया ९:३; यसैया १०:२६
1 Samuel 14:16 in Sunwar 16 मिनु बेन्यामीन आ गिबाम खाल पाइब सावल आ मुरपुकीम पलिस्ती आन हुल खल्बल पा एर ओंथ दोरशो तामे बाक्त।
2 Chronicles 20:22 in Sunwar 22 मिनु मेकोपुकीम कुम्सो पा परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्मे चोटीन परमप्रभु यावेमी बाप्ब हुल का वोदा बाक्त। मिनु यहूदा नु लडाइ पथ जाक्ब अम्मोनी, मोआबी नु सेइर डांडा ङा मुर आन कली क्याम्दा बाक्त।
Psalm 46:9 in Sunwar 9 मेकोमी नेल्ल क्येङा ङोन रागी सम्म ङा लडाइ तेक्ब। मेकोमी लिब्रा जिक्शा नु तूतीक नेल्ल टुक्रा टुक्रा सेल्ब। तेक्तीके नेल्ल मीम हुम्ब। भजन संग्रह ७६:४
Psalm 76:6 in Sunwar 6 याकूब आ परमप्रभु, इन हुइश्शोमी शारा नु शारा ङोइक्ब निम्फा बेक्ताक्स।
Isaiah 9:19 in Sunwar 19 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे आ गाइश्शोमी रागी नेल्ल ग्रोइश्शो बाक्ब। मिनु मुरपुकी चोतीक शी खोदेंशो दुम्तेक्म। सुइम सुइ आन कली वारच मपामे।
Isaiah 19:2 in Sunwar 2 गो इजीप्त ङा मुर आन कली आंम आंमा लडाइ पपाइक्नुङमी। मोपा मेको आन लोक्ब नु लडाइ पाइनीम। आन नेक्था ङा मुर लडाइ पमुइनीम। सहर सहर लडाइ तोमुइनीम। राज्य राज्य लडाइ तोमुइनीम।
Isaiah 60:12 in Sunwar 12 मिनु तेक तेको रागी नु तेक तेको राज्य ङा मुरपुकीमी इ गेय मपाइनीमी, मेकोपुकी खतम दुम्नीम। थमा पा क्याम्चा पुंइसीनीम।
Ezekiel 21:27 in Sunwar 27 मारेइ मारेइ ब्रेश्शो बाक्ब। मेको गो पाता। मेको मोदेंशो गेनायो मदुम्शो बाक्त। मेको सासन पचा कली शिरशो दुम्शा जाक्त हना, मेको कली गेनुङ” देंत। उत्पत्ती ४९:१०
Ezekiel 39:20 in Sunwar 20 गेपुकी आं भोजम शारा, बग्गी ङोइक्ब, सक्ति पाइश्शो मुर नु नेल्ल खाल ङा लडाइ पाइब ब्वशा रूनीनी’ ” दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी देंत।
Daniel 2:34 in Sunwar 34 गे मेको कली कोव़शा बाक्नीनु, फुल्लु का यित। तन्न मेको फुल्लु मुर आन गुइम मख्रोइश्शो बाक्त। मेकोमी मूर्ति आ फलाम नु खप ब्वांइसीशो खोइलीमी ख्राप्तु। मिनु मेको मूर्ति कली प्रोल्शा, रोब चिब सेल्तु
Daniel 2:44 in Sunwar 44 मेको पिप आन पालामी स्वर्ग ङा परमप्रभुमी अर्को राज्य का सेल्ब। मेको राज्य गेनायो ब्रोल चिल मदुम्ब। मेको राज्य ङा मुर खाल का ङा बाक्नीम। मेकोमी अरु राज्य नेल्ल आन कली रोब चिब पा थुम्पाइक्ब। तन्न मेको आ राज्य गेना हना यो लीब। दानीएल १४:२७; यसैया ९:६; १कोरिन्थी १५:२४; प्रकाश ११:१५
Daniel 7:25 in Sunwar 25 मिनु मेकोमी नेल्ल क्येङा ठेयब आ पर्बम मरिम्शो लोव़ पा, नेल्ल क्येङा ठेयब आ मुर आन कली यो खतम सेल्ब। मिनु मेकोमी परमप्रभु आ देंशो चाड नु आ अरेशो लोव़ कली फाइक्चा दाक्ब। मिनु परमप्रभु आ मुर आन पाला का, पाला निक्शी नु आधा पाला मेको आ अधिकारमी गेचा पुंइसीनीमी। प्रकाश १३:५-६; दानीएल १२:७
Daniel 8:25 in Sunwar 25 मेको आ निप्समी मुरुम मतुइक्चा ङा पा जोल पतीकेमी ग्राब। मिनु आंम थुंमी ‘गो नेल्ल क्येङा ठेयब नङ’ दे मिम्शा, शुश मुर आन कली साइक्ब। मिनु मेकोमी पिप आन पिप कली यो मरिम्शो पा बोक्ब। मिनु मेको खतम सेल्चा पुंइसीब। तन्न मुर आन गुइ रे ममाइ।
Micah 5:8 in Sunwar 8 याकूब आ लीशो मुर शुश आन दातेमी ब्वाकी ङा गुप्स खोदेंशो दुम्नीम। मेकोपुकी भेडा गोठम बाक्शो गुप्स आ चाइक्ब खोदेंशो दुम्नीम। गुप्स मेकेर लाम्तेक्म हना, साइश्शा ब्वाइनीम। मिनु सुइमी मेको आन कली प्रोंइने मचाप्नीम।
Micah 5:10 in Sunwar 10 मेको नाक्ती गो इन शारा इन दाते रे खतम पोक्नुङ। इन बग्गी प्रेश्शा गेनुङ।
Micah 5:15 in Sunwar 15 गो गाइश्शा चुरशा रागी रागी ङा मटीब मुर आन कली क्येक्क लेत्नुङमी” देंत।
Zephaniah 3:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावेमी “मोपतीके लोव़ पचा कली गो मजाक्ङा सम्म आं कली रिम्शा बाक्कीन। गो रागी रागी ङा मुर आन कली खुप्नुङ। गो राज्य राज्य ङा मुर आन कली ग्रुम्पाइक्नुङ। मेको आन तारी आं गाइश्शो मोइक्नुङ। मारदे हना आं मी खोदेंशो पा गाइश्शोमी रागी रागी नेल्ल ग्रोइश्शा खतम दुम्नीम। योएल ४:२; भजन संग्रह ७९:६
Zechariah 4:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी आं कली “एको परमप्रभु यावेमी जेरूब-बाबेल कली पशो लोव़ बाक्ब। ‘बोलम ममाइ, सक्तिमी यो ममाइ, तन्न आं सोक्तीमी पाइनुङ’ दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
Zechariah 9:10 in Sunwar 10 गो एफ्राइम रे पा बग्गीपुकी नु यरूसलेम रे पा लडाइ पाइब शारा लाइक्नुङ। लडाइ पाइब आन लिब्रा जिक्ब। मेकोमी रागी रागी ङा मुर आन कली थुं नाइश्शा बाक्चा गेब। मेकोमी समुन्द्र का रे अर्को समुन्द्र सम्म नु युफ्रेटीस खोला रे रागी ङा सुर सम्म सासन पाइब। मीका ५:९
Zechariah 10:11 in Sunwar 11 मेकोपुकी समुन्द्र ङा ठेयब ब्वाक्कु खोदेंशो श्येत जाइनीम। तन्न गो समुन्द्र ङा छाल थुम्पाइक्नुङ। मिनु नील खोला सोव़पाइक्नुङ। अस्सुर आ ठेयब लेश्शो जाम्ब। मिनु इजीप्त ङा राज्य थुम्सीब।
Zechariah 12:2 in Sunwar 2 “गो यरूसलेम कली आ एर ओंथ रागी ङा मुर आन गाइक्तीके सेल्चा चिक्शो बाक्नुङ। मुरपुकीमी यरूसलेम पुम्नीम। यहूदा यो श्येत जाइब। यसैया ५१:१७; येरमीया २५:१५-२९
Zechariah 14:3 in Sunwar 3 मिनु नोले परमप्रभु यावेमी मेको रागी रागी ङा मुर नु लडाइ पाइब। मुरुमी लडाइ पशो खोदेंशो पा लडाइ पाइब। जकरिया १२:३; यसैया ४२:१३; प्रकाश १९:१९
Matthew 24:7 in Sunwar 7 मारदे हना ङोंइती जात जात नु राज्य राज्यमी लडाइ पाइनीम। रागी रागीमी अन्काल दुम्ब, एर ओंथ ख्रिनु कुइब।
Revelation 11:15 in Sunwar 15 मिनु मेको नोले ङा परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी आ तुराही ताप्तु। मिनु स्वर्गमी ठेयब सेंदापुकी नेंता। मेकोपुकीमी “आंइ परमप्रभु नु आ ख्रीस्तमी रागी नेल्ल कली सासन पाइब दुम्ताक्से। मिनु गेना हना यो सासन पना पन बाक्नीसी” देंशो नेंता।