Haggai 2:17 in Sunwar 17 गो इन कली नु इन रूम ख्रुम्शो मारेइ मारेइ खतम सेल्ता। मेको सोव़पाइक्ब रोइ, बुंखी ङाइक्तीक रोइ नु मुप्सीम खतम सेल्ता। मो हना यो गे आं गे मलेन्नी। हाग्गै १:११
Other Translations King James Version (KJV) I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
American Standard Version (ASV) I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye `turned' not to me, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE) And I sent burning and wasting and a rain of ice-drops on all the works of your hands; but still you were not turned to me, says the Lord.
Darby English Bible (DBY) I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; and ye [turned] not to me, saith Jehovah.
World English Bible (WEB) I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn't turn to me,' says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT) I have smitten you with blasting, And with mildew, and with hail -- All the work of your hands, And there is none of you with Me, An affirmation of Jehovah.
Cross Reference Genesis 42:6 in Sunwar 6 मिनु योसेफ सरकार ङा ठेयब मुर दुम्शा, रागी नेल्ल ङा मुर आन कली अन्न लेयपदा बाक्त। योसेफ आ लोक्बपुकी जाक्शा, योसेफ आ ङोंइती खुम्की पा बाप्शा, सेउ पामे बाक्त।
Genesis 42:23 in Sunwar 23 मिनु योसेफमी मेको आन लोव़ नेल्ल रुप्तु, दे मतुइक्तमे बाक्त। मारदे हना योसेफमी मेकोपुकी नु लोव़ पवानु, आन लोव़ रुप्ब नु आ कली आ अर्थ देंब मुर का वोदा बाक्त।
Genesis 42:27 in Sunwar 27 मिनु लांमी बास बाक्मानु, आन दाते ङा कामी आ गधा कली थुल्चा, दे आ धोक्रो रोक्गा बाक्त। मिनु आ धोक्रो आ शोव़मी आ थाप्शो क्येट थिदा बाक्त।
Exodus 9:18 in Sunwar 18 नेनो, दीसा गो शुश मरिम्शो मुप्स यिपाइक्नुङ। मुल सम्म इजीप्त रागीमी मुर बाक्चा गोव़मे रे मोदेंशो ठेयब मुप्स गेनायो मयिशो बाक्ब।
Deuteronomy 28:22 in Sunwar 22 मिनु परमप्रभु यावेमी इन कली रां सोक्तीक रोइ, जोरो, शुश गार मुइक्तीके, रेउ मयितीके, नेल्ल बाली नाली सोव़तीके बुंखी ङाइक्तीके रोइ सोइक्ब।
1 Kings 8:37 in Sunwar 37 मेको रागीम अन्काल दुम्त हना, मुर बेक्तीक रोइ जाक्त हना, बाली नाली सोव़तीक नु बुक्खी ङाइक्तीक रोइ जाक्त हना, सल्हा माले नु बुस्स जाक्तेक्म हना, मेको आन तेकोइ सहरम जोरी सत्रुम पुम्ताक्म हना, मारेइ श्येत नु मारेइ रोइ जाक्त हना,
2 Chronicles 6:28 in Sunwar 28 मिनु रागीम अन्काल दुम्त हना, मुरपुकी बेक्तीक रोइ पाम्तेक्म हना, चेरब सोव़तीक रोइ जाक्त हना, बुंखी ङाइक्ताक्व हना, सल्हा सोंपु जोम्तेक्म हना, आन जोरी सत्रुम आन बाक्तीक पुम्ताक्म हना, दोदेंब हिंचा ङा श्येत नु रोइ बोक्त हना यो,
2 Chronicles 28:22 in Sunwar 22 मोपा पिप आहाज दोशो श्येत जवा, मोशोन परमप्रभु यावे क्येङा ङोन दुम्माक्त।
Job 36:13 in Sunwar 13 परमप्रभु कली मान मपाइब मुर गाइक्स ङा गाइक्स बाक्नीम। परमप्रभु रे पा सजाइ तामेनु, यो मेकोपुकीम ‘वारच पाइक्की’ दे मपुंइनीम।
Psalm 78:46 in Sunwar 46 परमप्रभुमी मेको आन बाली नाली माले आन कली गेम्तीमी। मेको आन शुश गेय पा वापाइश्शो बाली नाली सल्हापुकीम नेक्पाइक्तु। प्रस्थान १०:१३
Isaiah 9:13 in Sunwar 13 मो हना यो मुर आन कली तुप्ब गे मलेम्म। मिनु मेकोपुकीमी मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे कली ममाल्नीम। यसैया १०:३३
Isaiah 28:2 in Sunwar 2 कोव़ङीन, परमप्रभु नु बोल्यो नु सक्ति पाइश्शो का बाक्ब। मेको मुप्स ब्वांइसीशो फश गिवार खोदेंशो बाक्ब। शुश रेउ ब्वांइसीशो फश गिवार खोदेंशो बाक्ब। परमप्रभुमी मेको कली रागी तार तोक्ब। २राजा १७:५-६
Isaiah 37:27 in Sunwar 27 मेकेर ङा मुर आन सक्ति जाम्शा, हिंब दुम्शा, मुने पा, मारेइ पने मचबेम। मेकोपुकी रू ङा घांस नु खिं तार वाशो घांस खोदेंशो दुम्तेक्म। मेको वाचा क्येङा ङोंइती सोव़ब।
Isaiah 42:25 in Sunwar 25 मोपतीके परमप्रभु यावे मेको आन पर्बम शुश गाइक्ताक्व। मेको आन कली लडाइ ङा श्येत दुम्पाइक्तु। मेको आन एर ओंथ नेल्ल मी जेत्ताक्व। मो हना यो मेकोपुकीमी काइ मरुबेम। मी जेश्शा यो आन थुं परमप्रभु यावे गे मलेत्तेम।
Isaiah 62:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावेमी आ ग्युरा गुइ क्युक्शा, कसम जाप्तु। मार कसम जाप्तु देंशा हना “मुल रे गो इ अन्न इ जोरी सत्रु आन कली जचा मगेनुङ। मिनु अर्को रागी ङा मुर आन कली इ अङगुर शांबु तूचा मगेनुङ। मारदे हना गे मेको आ पर्बम शुश श्येत पाप्तीवी। यसैया ६५:२१-२२
Jeremiah 3:24 in Sunwar 24 गोपुकी आंइ ठिटा ठिटी रेन मेको मुने तोक्ब गेयमी आंइ किकी पिपी रे श्येत पा गेय पशो नेल्ल नेक्तु। मेको आन क्यारश भेडा, आन बी ब्यफ नु आन तमी तौ आन कली नेक्तु।
Jeremiah 5:3 in Sunwar 3 मिनु “परमप्रभु यावे, गे थमा लोव़ तचा ममाल्नीनी ङा? गे मेको आन कली तुप्तीनी। तन्न मेकोपुकी मखाइक्म। गे मेको आन कली खतम सेल्तीनी। तन्न मेकोपुकीमी इन देंशो पचा मबित्नीम। मेकोपुकीम आन कुल फुल्लु क्येङा यो खकटा सेल्तेक्म। मेकोपुकी लेश्शा जाक्ने मबिस्सम। येरमीया २:३०; येरमीया७:२८; येरमीया ९:२; यसैया ४८:४
Jeremiah 6:16 in Sunwar 16 मिनु परमप्रभु यावेम मार, देंत देंशा हना “लां ब्रातीकेम राप्शा कोव़ङीन। माइत लां आ पर्बम हिल्लो पने। मेको रिम्शो लां ते बाक्बा, दे हिल्लो पने। मिनु मेको लांमीन गाक्कीन। मिनु इन थुं नाइक्चा ताइनीनी। तन्न मेकोपुकीम ‘गो मेक मगाक्नीकी’ देंनीम। मत्ती ११:२९
Jeremiah 8:4 in Sunwar 4 गे मेको आन कली परमप्रभु यावेमी मार देंत, देंशा हना “मुरपुकी गोल्नीमी। मिनु मार, मेको लेंशा मबोक्नीमी ङा? मिनु सुइ लां जाम्शा ग्युरा पेरा गे लमानु, मेकोपुकी लेश्शा मजाक्नीमी ङा?
Hosea 7:9 in Sunwar 9 अर्को रागी ङा मुरपुकीमी मेको आ बोल नुप्पाइक्नीम। तन्न मेकोमी मतुइक्ब। मेको आ चां का निक्शी बोइश्शो बाक्ब। तन्न मेकोमी मतुइक्ब।
Amos 4:6 in Sunwar 6 मिनु परमप्रभु यावेमी “इन कली, सहर नेल्लेमी श्येत्थ कोव़ज नु शोब्ले जचा मतशो सेल्तन्नी। मो हना यो गेपुकी आं गे मलेन्नी” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Amos 4:8 in Sunwar 8 मोपतीके मुरपुकी सहर सहर रे ब्वाक्कु तूचा कली सहर काम जाक्तेक्म। तन्न रूथ्री तूचा मताम। मो हना यो गेपुकी आं गे मलेन्नी” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Haggai 1:9 in Sunwar 9 गे शुश आस पाइतीनी, तन्न इच्का ला ताइतीनी। मिनु गे खिंमी मार चाक्नी, गो मेको कली मुइश्शा बेरपाइक्ता। गो मारदे मोदेंशो पाता देंशा हना, आं खिं ब्रेन्ने थुम्शो बाक्ब। गे चहिं आंम खिं कली ला मिम्नीनी।
Haggai 1:11 in Sunwar 11 मिनु गो रू नु डांडा तार रेउ मयिपदु। अन्न, अङगुर, तेल नु रूम सिप्ब मारेइ मारेइ मसिप्पदु। मुर नु रागीम ब्रोंइशो नेल्ल आन कली श्येत जपाइक्ता। मुर आन गेय नेल्ल शोर गाक्शो सेल्ता” देंत। हाग्गै २:१७; आमोस ४:९
Zechariah 1:2 in Sunwar 2 “परमप्रभु यावे इन किकी पिपी आन पर्बम शुश गाइक्ताक्व।
Zechariah 7:9 in Sunwar 9 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ठीक पा निसाफ पने, दाक्मुने नु शिशी पमुने, मीका ६:८
Revelation 2:21 in Sunwar 21 गोमी मेको कली ‘इ थुं आं गे लेत्तो। इ तेल्लेम पचा ताइक्तो’ दे रिम्ताक्ङ। मेकोमी आ थुं गो आं गे लेत्चा नु आ तेल्लेम पचा ताइक्ने मबीस।
Revelation 9:20 in Sunwar 20 मिनु मबेक्थु लीशो मुरपुकीमी मेको आन मरिम्शो पचा मप्रोनेम। मार मरिम्शो पाम्तेक्म देंशा हना, वोल नु देवी देवता आन कली खुम्की पा सेउ पाम्तेक्म। मताइब, मनेंब, मगाक्ब सुन, चांदी, कांसा, फुल्लु नु शी के सेल्शो मूर्ति आन कली खुम्की पा सेउ पाम्तेक्म। प्रकाश १६:९