Haggai 1:1 in Sunwar 1 पिप दाराम सासन पशो बर्स निक्शी, ६ महिना ङा ङोंइती ङा नाक्त परमप्रभु यावेमी आ लोव़ पाइब हाग्गै कली लोव़ पाप्तु। मेको लोव़ यहूदा रागीम हुकुम पाइब जेरूब-बाबेल नु नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेब यहोसु आस कली बाक्त। जेरूब-बाबेल शाल्तीएल आ तौ बाक्त। यहोसु चहिं यहो-सादाक आ तौ बाक्त। एज्रा ४:२४; एज्रा ५:१; एज्रा ५:२
Other Translations King James Version (KJV) In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,
American Standard Version (ASV) In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,
Bible in Basic English (BBE) In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, came the word of the Lord by Haggai the prophet to Zerubbabel, the son of Shealtiel, ruler of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, saying,
Darby English Bible (DBY) In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, came the word of Jehovah by the prophet Haggai unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,
World English Bible (WEB) In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, to Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, saying,
Young's Literal Translation (YLT) In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, unto Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and unto Joshua son of Josedech, the high priest, saying:
Cross Reference Exodus 4:13 in Sunwar 13 मोसाम चहिं “आं परमप्रभु, आं पा ङा अरु कली सोइक्ने चाप्नीनी कों? तन्न आं कली मसोइक्तीनी” देंत।
1 Kings 14:18 in Sunwar 18 मिनु परमप्रभु यावेम आ गेय पाइब, अहीयाह रे पा देंशो खोदेंशो पा इस्राएली नेल्लेमी मेको आ पर्बम रोंका पा थिम्मे बाक्त।
2 Kings 14:25 in Sunwar 25 मिनु परमप्रभु यावे आ गेय पाइब नु आ लोव़ पाइब इस्राएल ङा गाथ-हफेर सहर ङा अमीत्तै आ तौ योना आ पशो परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु आ लोव़ गाम्माक्त। लेबो-हमाथ रे अराबाह ङा समुन्द्र सम्म इस्राएल ङा सांद लेंशा सेल्ब येरोबाम बाक्माक्त। योना १:१
1 Chronicles 3:17 in Sunwar 17 मिनु ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो येकोन्याह आ तौ शाल्तीएल बाक्माक्त।
1 Chronicles 3:19 in Sunwar 19 पेदायाह आ तौ जेरूब-बाबेल नु शिमेइ बाक्सा बाक्त। जेरूब-बाबेल आ तौ मेशुल्लाम नु हनान्याह बाक्सा बाक्त। मेको आस समी शेलोमीथ बाक्माक्त। एज्रा ३:२,८
1 Chronicles 6:14 in Sunwar 14 अजारयाह सेरायाह आ आफ बाक्माक्त। सेरायाह यहो-सादाक आ आफ बाक्माक्त। २राजा २५:१८; एज्रा ७:१; नहेम्याह १२:२६
Ezra 1:8 in Sunwar 8 मिनु पारसी ङा पिप कोरेसमी मेको बोसपुकी आ शोंप कोव़ब मिथ्रेदाथ आ गुइ रे पा यहूदा आ खिं ङा नेल्ल क्येङा ठेयब मुर शेश-बस्सार कली हिक्पाइश्शा, ब्रेक्शा गेप्तु। एज्रा ५:१४
Ezra 2:2 in Sunwar 2 जेरूब-बाबेल नु बेबीलोन रे यरूसलेम जाक्ब येशुआ, नेहेम्याह सेरायाह, रेलायाह, मोरदेकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वाइ, रेहुम नु बानाह जाक्शो बाक्तेक्म। मेको इस्राएली सु सु नु गिश मुर बाक्तेक्म देंशा हना,
Ezra 2:63 in Sunwar 63 मिनु ऊरीम नु थुम्मीममी गेय पने चाप्ब चढ़ेब का मग्रूम सम्म मेकोपुकीमी नेल्ल क्येङा चोव़खो चढ़ेतीक थोव़क रे जचा मताम।
Ezra 3:2 in Sunwar 2 मेना योसादाक आ तौ येशुआ नु मेको आ वारच चढ़ेब, शाल्तीएल आ तौ जेरूब-बाबेल नु मेको आ खिं ङा मुर नेल्लेमी इस्राएली आन परमप्रभु कली चढ़ेतीके सेल्तेक्म। परमप्रभु आ मुर मोसामी आ अरेशो लोव़म दोपा ब्रेक्शो बाक्मे, मोपा चोशा चढ़ेचा कली मेको चढ़ेतीक सेल्तेक्म। एज्रा २:२; प्रस्थान २७:१; लेवी ६:२
Ezra 3:8 in Sunwar 8 मिनु मुरपुकी यरूसलेममी बाक्शो परमप्रभु आ खिं जाक्शो बर्स निक्शी नु महिना निक्शी दुम्माक्त। मिनु शाल्तीएल आ तौ जेरूब-बाबेल, योसादाक आ तौ येशुआ नु मेको आस लीशो लोक्ब, चढ़ेबपुकी, लेवीपुकी नु बेबीलोन रे लेश्शा यरूसलेम जाक्ब नेल्लेमी परमप्रभु आ खिं लेंशा सेल्चा गोम्तेक्म। मिनु परमप्रभु यावे आ खिं सेल्तीक गेय कोव़चा कली २० बर्स जाक्दीश्शो नु मेको क्येङा लाक्शो लेवी आन कली योव़शा वोइक्तीमी।
Ezra 4:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोपुकीमी जेरूब-बाबेल, येशुआ नु खिं खिं ङा ठेयब मुर आन बाक्तीकेमी जाक्शा “गो आंइ कली यो गे नु गारशा, मेको खिं सेल्चा गेकी। गो यो गे इन खोदेंशो पा इन परमप्रभु कली ठेयब सेल्ना सेल्न बाक्नीकी। मिनु गो आंइ कली एक चाक्ब अस्सुर ङा पिप एसर-हददोन आ पाला रे गो यो इन परमप्रभु कली चढ़ेन चढ़ेन बाक्तक” देंतेक्म। येरमीया ४१:५; २राजा १७:२४-३३; २राजा १९:३७
Ezra 4:24 in Sunwar 24 मे नोले यरूसलेममी परमप्रभु आ खिं सेल्तीक गेय देक्त। मिनु मोदेंशो पा पारसी ङा पिप दारा आ सासन पशो बर्स निक्शी जाक्दीम सम्म मेको सेल्तीक गेय देक्शा लीत।
Ezra 6:14 in Sunwar 14 मिनु यहूदी आन खाल्पापुकीमी सेल्ना सेल्न बाक्तेक्म। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब हाग्गै नु इददो आ तौ जकरिया आस देंशो खोदेंशो पा रीब पा दुम्ना दुम्न लत। इस्राएली आन परमप्रभु आ देंशो खोदेंशो पा, पारसी रागी ङा पिप कोरेस आ हुकुम गेशो खोदेंशो पा, पिप दारा आ वारच पतीकेमी नु पिप आरता-सास्त आन ब्रेक्शा ग्रुंइशो हुकुम खोदेंशो पा मेकोपुकीमी मेको खिं लेंशा सेल्ने थुम्तेक्म।
Nehemiah 5:14 in Sunwar 14 मिनु आरता-सास्त पिप दुम्शो २० बर्स दुम्मेनु, गो यहूदा रागीमी हुकुम पचा कली योव़चा पुंइसाक्यी। मेना रे मुल १२ बर्स दुम्त। मेको आरता-सास्त पिप दुम्शो ३२ बर्स दुम्त। मेको १२ बर्स सम्म गो नु आं लोक्बपुकीमी हुकुम पाइब आन ततीक जचा थोव़क मजक।
Nehemiah 7:7 in Sunwar 7 जेरूब-बाबेल, येशुआ, नेहेम्याह, अजारयाह, राम्याह, नाहामानी, मोरदेकै, बिल्शान, मिस्पेरेथ बिग्वाइ, नेहुम नु बानाह लेत्चा तशो बाक्तेक्म।
Nehemiah 8:9 in Sunwar 9 मिनु परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ नेंशा, मुर नेल्ल शुश ङाक्तेक्म। मोपतीके पिप आ वोइश्शो हुकुम पाइब, नेहेम्याह, परमप्रभु यावे आ लोव़ जोक्ब तुइक्ब चढ़ेब एज्रा नु मुर आन कली शेंब लेवीपुकीमी “मुलाक्ती परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ ठेयब नाक्त बाक्ब। हिशेक मपने। मङाक्कीन” दे मुर आन कली माइक्तेक्म।
Nehemiah 12:1 in Sunwar 1 शाल्तीएल आ तौ जेरूब-बाबेल नु येशुआ नु काथा लेश्शा जाक्ब चढ़ेब नु लेवीपुकी सु सु बाक्तेक्म देंशा हना, सेरायाह, येरमीया, एज्रा एज्रा २:२
Nehemiah 12:10 in Sunwar 10 येशुआ योयाकीम आ आफ बाक्त। योयाकीम एल्याशीब आ आफ बाक्त। एल्याशीब यो-यादा आ आफ बाक्त। नेहेम्याह ३:१
Haggai 1:12 in Sunwar 12 मिनु शाल्तीएल आ तौ जेरूब-बाबेल नु यहो-सादाक आ तौ, नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेब यहोसु नु लीशो मुर नेल्लेमी परमप्रभु यावे आन परमप्रभु आ लोव़ टिम्तेक्म। मिनु परमप्रभु यावे आन परमप्रभु आ देंशो नु आ लोव़ पाइब हाग्गै आ देंशो लोव़ टिम्तेक्म। मिनु मुरपुकी परमप्रभु यावे कली मान पा हिंतेक्म।
Haggai 1:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावेमी शाल्तीएल आ तौ, यहूदा रागीम हुकुम पाइब, जेरूब-बाबेल नु यहो-सादाक आ तौ, नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेब, यहोसु नु लीशो मुर आन थुं कली जोंब पोक्ताक्व। मिनु मेकोपुकीमी मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, आ खिं सेल्चा गोम्तेक्म।
Haggai 2:1 in Sunwar 1 पिप दारामी सासन पशो बर्स निक्शी, ७ महिना २१ नाक्तीम परमप्रभु यावे आन परमप्रभुमी हाग्गै कली लोव़ पाप्तु। मार लोव़ पाप्तु देंशा हना,
Haggai 2:4 in Sunwar 4 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “जेरूब-बाबेल, महिनो। यहो-सादाक आ तौ नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेब यहोसु गे यो महिनो। मिनु मेकेर ङा मुर नेल्ल महिनीन। गेय पचा गोने। मारदे हना गो गेपुकी नु बाक्नुङ।
Haggai 2:10 in Sunwar 10 पिप दारामी सासन पशो बर्स निक्शी ९ महिना २४ नाक्तीमी परमप्रभु यावेमी आ लोव़ पाइब हाग्गै कली लोव़ पाप्तु।
Haggai 2:20 in Sunwar 20 मिनु ९ महिना ङा २४ नाक्ती परमप्रभु यावेमी लेंशा हाग्गै कली लोव़ पाप्तु।
Zechariah 4:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी आं कली “एको परमप्रभु यावेमी जेरूब-बाबेल कली पशो लोव़ बाक्ब। ‘बोलम ममाइ, सक्तिमी यो ममाइ, तन्न आं सोक्तीमी पाइनुङ’ दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
Matthew 1:12 in Sunwar 12 बेबीलोन चाक्दीत्मे आ नोले येकोन्याहमी शाल्तीएल थिम्माक्त। शाल्तीएलमी जेरूब-बाबेल थिमाक्त।
Luke 3:27 in Sunwar 27 योदा योआनान आ तौ बाक्माक्त। योआनान रेसा आ तौ बाक्माक्त। रेसा जेरूब-बाबेल आ तौ बाक्माक्त। जेरूब-बाबेल शाल्तीएल आ तौ बाक्माक्त। शाल्तीएल नेरी आ तौ बाक्माक्त।