Habakkuk 3:3 in Sunwar 3 परमप्रभु तेमान रे पा जाक्त। मेको का ला परमप्रभु पारान डांडा रे जाक्त। ठेयब सेंदा पा आ ठेयब दुम्तीकेमी सरीङ सुम्शो बाक्त। आ मान ततीकेम रागी नेल्ल ब्रीशो बाक्त। ब्यवस्था ३३:२
Other Translations King James Version (KJV) God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
American Standard Version (ASV) God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.
Bible in Basic English (BBE) God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. The heavens were covered with his glory, and the earth was full of his praise.
Darby English Bible (DBY) +God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covereth the heavens, And the earth is full of his praise.
World English Bible (WEB) God came from Teman, The Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And his praise filled the earth.
Young's Literal Translation (YLT) God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth.
Cross Reference Genesis 21:21 in Sunwar 21 मेको गोरशो रागी आ नें पारान बाक्माक्त। मिनु आ ममामी आ तौ कली इजीप्त रागी ङा तमी चाक्शा गेवा बाक्त। उत्पत्ती १६:३
Genesis 36:11 in Sunwar 11 मिनु एलीफाज आ तौपुकी तेमान, ओमार, सेफो, गाताम नु केनाज बाक्मा बाक्त।
Exodus 19:16 in Sunwar 16 मिनु मेको आ नित्थ नाक्ती डांडा तार बुंबु पा, चिला पा, ठेयब गोस्स का ग्रूत। मिनु तुराही का थम ठेयब सेंदा पा ग्रीत। मेको नेंशा, इस्राएलीपुकी हिंशा, ङोन लशा, बाक्तेक्म।
Exodus 20:18 in Sunwar 18 मिनु मुरपुकी ङोन बाक्मानु, बुंबु पशो नेंशा नु चिला पशो तशा, तुराही ताप्शो नेंशा, डांडा रे कुशो कुन तशा, ङोन लशा हिंशा ख्रिंख्रि पा, कोव़शा बाक्तेक्म।
Exodus 24:15 in Sunwar 15 मिनु मोसा डांडा ङोंइसाक्व। मिनु गोस्सुम मेको डांडा सुम्तु।
Numbers 10:12 in Sunwar 12 मिनु नोले इस्राएलीपुकी सीनै ङा गोरशो रागी रे हुल हुल पा गाक्तेक्म। मिनु मेको गोस्स पारान ङा गोरशो रागीम नांइसाक्व।
Deuteronomy 5:24 in Sunwar 24 मिनु गेपुकीमी “परमप्रभु यावे, इं परमप्रभुमी इं कली आ ठेयब पतीके नु आ छेङछेङ कोंइताक्व। मिनु गोपुकीमी मेको आ सेंदा मी आ दाते रे नेंतक। मुलाक्त मार ताइतक देंशा हना, परमप्रभुमी मुर नु लोव़ पाइब। मो हना यो मुर मबेक्म, दे ताइतक। ब्यवस्था ४:१२-१३,३३
Deuteronomy 33:2 in Sunwar 2 “परमप्रभु यावे सीनै रे जाक्शो बाक्ब। मेको सेइर रे पा आंइ ङोंइती ग्रूत। मेको पारान डांडा रे पा टल्केसाक्व। मेको नु लाख लाख आ मुर बाक्तेक्म। आ ग्युरा गे आंम मुर ङा ठेयब हुल बाक्तेक्म। न्यायाधीस ५:४
Judges 5:4 in Sunwar 4 परमप्रभु यावे, सेइर रे पा गाक्नी ना, एदोम रागी रे लाइतीनी, मेना रागी नेल्ल ख्रिंख्रि पाप्तु। रेउ यित। गोस्सुमी रेउ यिपाइक्तु। ब्यवस्था ३३:२; हबकुक ३:३-६
1 Samuel 25:1 in Sunwar 1 मिनु सामुएल बेक्माक्त। मिनु इस्राएली नेल्ल बुक्शा, मेको आ पर्बम रोंका पामे बाक्त। मेको कली आ खिं रामाह उइ थिम्मे बाक्त। मेको नोले दाऊद पारान ङा गोरशो रागीम ब्रुम्माक्त। १सामुएल २८:३
Psalm 3:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोपुकीमी आं पर्बम “परमप्रभुमी मेको कली श्येत रे मप्रोंइब” देंनीम। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 3:4 in Sunwar 4 गो परमप्रभु यावे कली ब्रेत्नुङ। मिनु आं कली आ योव़शो डांडा रे लोव़ लेप्ब। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 4:4 in Sunwar 4 गेपुकी गाइश्शा, पाप मपने। इन ब्राख्येम इप्शा, इन थुं नु लोव़ पने। मिनु सिक्सी पा बाक्कीन। ठेयब सेंदा पा।एफिसी ४:२६
Psalm 9:16 in Sunwar 16 परमप्रभु यावेमी मेको ठीक निसाफ पाइब बाक्ब, दे मुर नेल्ल कली तुइक्पाइश्शो बाक्ब। आ अरेशो मटीब मुर आंम आन पशोमीन खतम दुम्नीम। ताप्तीकेमी ठेयब सेंदा पा।
Psalm 9:20 in Sunwar 20 परमप्रभु यावे, मेको आन कली हिंपतीन। रागी रागी ङा मुरपुकीमी “गो मुर ला बाक्नय” दे तुइक्तमेक्ल। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 48:10 in Sunwar 10 परमप्रभु इन नें नु इन कली ठेयब सेल्तीके रागी आ सुर सम्म बाक्ब। गे इन सक्तिमी ग्राना ग्रान बाक्नीनी।
Psalm 68:7 in Sunwar 7 परमप्रभु, गे इन मुर आन ङोंइङोंइती गाक्तीनी। गे मेको आन कली गोरशो रागीम खुल्नीनी। ठेयब सेंदा पा।प्रस्थान १३:२१
Psalm 68:17 in Sunwar 17 परमप्रभु आ बग्गी हजार हजार क्येङा शुश बाक्नीम। मिनु परमप्रभु सीनै रे आ बाक्तीकेम जाक्शो बाक्ब।
Psalm 114:3 in Sunwar 3 मोदेंशो दुम्शो तशा समुन्द्र प्रोक्त। यर्दन खोला दूली पा शाइक्त। प्रस्थान १४:२१-२२; यहोसु ३:१३,१६
Isaiah 6:3 in Sunwar 3 मिनु सेराफ कामी अर्को सेराफ कली “मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे का ला ठेयब सक्ति पाइश्शो बाक्ब। रागी नेल्ले आ छेङछेङम ब्रीशो बाक्ब” देंत। प्रकाश ४:८
Isaiah 64:3 in Sunwar 3 मिनु गे आंइ ममिम्शो हिंचा ङा ठेयब गेय पाइनीनी। गे यिनीनु, इन ङोंइती डांडा ख्रिंख्रि पाइनीम। १कोरिन्थी २:९
Jeremiah 49:7 in Sunwar 7 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी एदोम आ पर्बम “मुल तेमान सहरम तुइक्तीक मबाक्बा ङा? मार, रुप्ब मुर आन अर्ती जाम्शा लमे? मार, मेको आन रुप्तीक योल्मे?
Amos 1:12 in Sunwar 12 मोपतीके गो तेमानम मी सुइक्नुङ। मेकोमी बोज्रा ङा बोल्यो दरवार खतम पोक्ब” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Obadiah 1:9 in Sunwar 9 गे तेमान, इ लडाइ पाइबपुकी फ्राचा पुंइसीनीम। एसाव आ डांडाम बाक्ब मुर नेल्ल क्योरशा साइक्चा पुंइसीनीम। आमोस १:१२
2 Corinthians 3:7 in Sunwar 7 बेक्तीक चाक्ब कबल फुल्लुमी मुशा, ब्रेक्शो बाक्माक्त। मेको आ छेङछेङ थम ठेयब बाक्त। मेकोम पतीके इस्राएलीपुकीम मोसा आ कुल कोव़ने मचाबेम। तन्न नोले मेको छेङछेङ ग्युम्ना ग्युम्न लत। प्रस्थान ३४:२९-३५
Revelation 5:13 in Sunwar 13 मिनु स्वर्गमी बाक्ब, रागी नु रागी आगाम बाक्ब, समुन्द्र तारी नु आगाम बाक्ब नेल्लेमी “गेना हना यो ठेयब नित्तीकेमी निप्ब नु पाठा कली गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी, मान, छेङछेङ ताइब नु सासन पाइब बाक्नीनी” देंशो नेंता।