Habakkuk 2:18 in Sunwar 18 मिनु “मूर्तिम मार गेय पने चाप्बा ङा? मुर आ चेम्शो मूर्ति जोल ला बाक्ब। मारदे हना मेको चेम्बमी आंम चेम्शो मूर्ति कली थमा सुइक्ब। तन्न मेको मूर्ति ब्वाक्ने मचाप्ब। यसैया ४४:१०-२०
Other Translations King James Version (KJV) What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
American Standard Version (ASV) What profiteth the graven image, that the maker thereof hath graven it; the molten image, even the teacher of lies, that he that fashioneth its form trusteth therein, to make dumb idols?
Bible in Basic English (BBE) What profit is the pictured image to its maker? and as for the metal image, the false teacher, why does its maker put his faith in it, making false gods without a voice?
Darby English Bible (DBY) What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it? the molten image, and the teacher of falsehood, that the maker of his work dependeth thereon, to make dumb idols?
World English Bible (WEB) "What value does the engraved image have, that its maker has engraved it; the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols?
Young's Literal Translation (YLT) What profit hath a graven image given That its former hath graven it? A molten image and teacher of falsehood, That trusted hath the former on his own formation -- to make dumb idols?
Cross Reference Psalm 115:4 in Sunwar 4 मेको आन मूर्तिपुकी मुर आन गुइम सेल्शो सुन नु चांदी के बाक्नीम। ब्यवस्था ४:२८; यसैया ४४:९-२०
Psalm 135:15 in Sunwar 15 रागी रागी ङा मुर आन मूर्ति सुन नु चांदी के बाक्नीम। मेको नेल्ले मुर आन सेल्शो ला बाक्नीम। भजन संग्रह ११५:४-११
Isaiah 1:31 in Sunwar 31 बोल्यो मुर झुलो खोदेंशो दुम्ब। मेको आ गेय मी आ झिल्का खोदेंशो दुम्ब। मेको निम्फा कालेमीन ब्रसानु, सुइम मकाप्नीम” देंत।
Isaiah 37:38 in Sunwar 38 मिनु आ देवता निस्रोक आ खिंमी बाप्शा पूजा पना पन बाक्मेनु, आ तौ अद्राम्मेलेक नु शरेसेरमी मेको कली तरवारमी क्योरशा साइक्ताक्स। मिनु मेको निक्शी प्रोक्शा, आरारात रागी लाम्ताक्स। मिनु मेको आ पा ङा आ तौ एसर-हददोन पिप दुम्त।
Isaiah 42:17 in Sunwar 17 मुशा सेल्शो मूर्ति नु चेम्शा सेल्शो मूर्ति आन कली थमा सुइश्शा ‘गे आं देवी देवता बाक्नीनी’ देंबपुकी गिम्सीशा, मुने दोक्नीम” देंत।
Isaiah 44:9 in Sunwar 9 मिनु “मूर्ति सेल्ब नेल्ल फश खोदेंशो बाक्नीम। मेको आन सेल्चा दाक्शो मूर्ति शोर गाक्शो बाक्नीम। मेको आन पर्बम शेंबपुकी मिक्च मताइब खोदेंशो दुम्शा, मारेइ मतुइक्नीम। मोपतीके मेको मुने दोक्नीम। यसैया ४५:१६; भजन संग्रह ११५:४-८; येरमीया १०:३-१६
Isaiah 44:14 in Sunwar 14 मेकोमी लेबानोन ङा लाइश्शो रवा तिम्ब। ब्वाकी ङा बोल्यो शी के रवा का योव़शा ब्वाकी ङा अरु रवा नु कोल्पाइक्ब। लेबानोन ङा लाइश्शो रवा का ख्रुम्ब। मेको तारी रेउ यिशा, मेको ठेयब दुम्ब। मिनु मेकोमी सला रवा का ख्रुम्ब। रेउम मेको कली कोल्पाइक्ब।
Isaiah 45:16 in Sunwar 16 मूर्ति सेल्ब नेल्ल मुने दोक्शा, कालेम आन कुल राव किक्शा लाइनीम। यसैया ४४:९-११
Isaiah 45:20 in Sunwar 20 मिनु परमप्रभु यावेमी “गे नेल्ल खुम्सीशा बुक्कीन। गे रागी रागी ङा लीशो मुर आं नेक्था जाक्कीन। शी के मूर्ति कुरबपुकी मारेइ मतुइक्ब बाक्नीमी। मेकोपुकीमी आन मूर्ति कली पुंइना पुंइन बाक्नीमी। तन्न मेकोपुकीमी श्येत रे प्रोंइने मचाप्नीम।
Isaiah 46:1 in Sunwar 1 बेल गुर ब्वेत। नेबो दिङ गोल्त। मेको आन मूर्तिपुकी बी ब्यफ आन कली कुरपाइक्नीम। इन कुरशो थोव़क गे दशो बी ब्यफ आन कली कुरपाइक्नीनी। येरमीया ५०:२
Isaiah 46:6 in Sunwar 6 मिनु शुश सुन थीब नु चांदी नाक्बपुकीमी चेम्ब कली ब्रेत्नीम। मिनु मेको रे मूर्ति सेल्पाइक्नीम। मेको आ ङोंइती बाप्शा पूजा पाइनीम।
Jeremiah 2:27 in Sunwar 27 मेकोपुकीमी रवा कली ‘गे आं आफ नवे’ मिनु फुल्लु कली ‘गे आं कली जरमेब नवे’ देंनीम। मेकोपुकीमी आं कली आन ची हिरशा कोंइशो बाक्नीम। आन कुल ममाइ। मो हना यो मेको श्येत जामे नाक्ती जाक्शा ‘आंइ कली प्रोंइकी’ देंनीम। येरमीया ७:२४; येरमीया १८:१७; येरमीया ३२:३३
Jeremiah 10:3 in Sunwar 3 मारदे हना जात जात ङा मुर आन पतीक जोल बाक्ब। मेकोपुकीमी ब्वाकी ङा रवा का तिम्नीम। मिनु शी के मार, मार, सेल्ब जोक्बमी मुशा मूर्ति सेल्नीम। यसैया ४४:१३-१७
Jeremiah 10:8 in Sunwar 8 मूर्ति आन शेंतीक निप्स मपाइश्शो नु मूर्ख लोव़ बाक्ब। मेको शी क्येङा रिम्शो मबाक्ब।
Jeremiah 10:14 in Sunwar 14 मुर नेल्ल निप्स मपाइश्शो नु मारेइ मतुइक्ब बाक्नीम। सुन चेम्ब नेल्ल आन मूर्तिम पतीके मुने दोक्नीम। मेको आन मूर्तिपुकी जोल बाक्नीम। मेको आन के सोक्त मबाक्ब। यसैया ४५:१६
Jeremiah 50:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “रागी रागी ङा मुर आन दातेमी एको लोव़ नेंपतो। छेदर पोक्शा नेल्ल आन कली नेंपाइश्शा ठेयब सेंदा पा देनो। लोव़ का यो मख्रुइक्तो। बेबीलोन ब्रुत। बेल देवता मुने दोक्त। मेरोदक देवता सुर्ता पाइब। मेको आन मूर्ति मुने दोक्नीम। मेको सुर्ता पाइनीम। बेल बेबीलोन सहर ङा देवता बाक्ब।
Jonah 2:8 in Sunwar 8 जाम्शा लाइब मूर्ति कली थमा सुइक्बपुकीमी इन शिशी मताइनीम। भजन संग्रह ३१:७
Zechariah 10:2 in Sunwar 2 खिं ङा देवी देवतामी फश लोव़ पाइनीम। लिंक्यु कोव़बपुकीमी जोल तशा, ङोमु ङोशा, हेंथे लोव़ पाइनीम। मिनु मुर आन कली फश लोव़ पा लेम्नीम। मोपतीके मुरपुकी गोठला मबाक्शो भेडा खोदेंशो पा श्येत जशा प्रोक्नीम। मत्ती ९:३७
Romans 1:23 in Sunwar 23 मेकोपुकीम गेना हना यो बाक्ब परमप्रभु यावे आ छेङछेङ कली बेक्शा लाइब मुर, चिक्ब, जन्तु नु ग्रेशा गाक्ब जन्तु आन मूर्ति नु फाइक्तेक्म। प्रस्थान २०:४; ब्यवस्था ४:१५-१९; भजन संग्रह १०६; येरमीया २:११
Romans 6:21 in Sunwar 21 इन पशो मिम्शा, मुल यो मुने पाइनीनी। मारदे हना इन मरिम्शो पशो बेक्पाइक्ब बाक्त, दे तुइक्ताक्नी। रोमी ८:६,१३
1 Corinthians 12:2 in Sunwar 2 ख्रीस्त कली थमा सुइक्चा क्येङा ङोंइती गे मूर्ति पूजा पाइब बाक्तीनी। मिनु मेको मारेइ पने मचाप्ब मूर्ति गे इन थुं हिरशो बाक्तीनी। अय्युब २:१८-१९
2 Thessalonians 2:9 in Sunwar 9 मेको नेल्ल क्येङा मरिम्शो पाइबम चहिं सैतान आ सक्ति तशा, चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय पखु पाइब। मत्ती २४:२४; प्रकाश १३:११-१४
1 Timothy 4:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी “नोले ङा नाक्तीम का निक्शी थमा सुइक्बपुकीमी थमा सुइक्चा प्रोंइनीम। मेको मुरपुकीमी हेंथे लां कोंइब नु जोल पाइब वोल आन शेंशो नेंनीम” देंत। मत्ती २४:२४; २थिस्सलोनिकी २:३; २तिमोथी ३:१; २पत्रुस ३:३; १यूहन्ना २:१८; यहूदा १८
Revelation 13:11 in Sunwar 11 मिनु गो खप रे अर्को जन्तु का ग्रूशो ताता। मेको के पाठा के खोदेंशो ग्रोव़ निक्शी बाक्त। मिनु मेकोमी ठेयब बुस्स खोदेंशो पा लोव़ पाइबाक्त।
Revelation 19:20 in Sunwar 20 मोपा मेकोपुकी लडाइ पामेनु, मेको ठेयब जन्तु नु जोल पा परमप्रभु यावे आ लोव़ पखु पाइब आस कली ग्याइक्ताक्म। परमप्रभु यावे आ लोव़ पखु पाइब चहिं ठेयब जन्तु नु बाक्शा, छक लाक्चा ङा गेय पाइब बाक्त। मोपा मेको ठेयब जन्तु नु आ मूर्ति कली पूजा पाइब नु आ चिन्ड वोइक्ब आन कली मरिम्शो लां शेंशा खोइक्पदा बाक्त। मिनु मेको निक्शी सेसीन गन्धक नु ठेयब मी ब्रतीकेमी हुम्चा पुंइसाक्स। प्रकाश १३:११-१७; २थिस्सलोनिकी २:८