Habakkuk 1:4 in Sunwar 4 मिनु इन अरेशो मपाइनीम। ठीक पाइबपुकीमी ग्राने मचाप्नीम। इन अरेशो मटीबपुकीमी ठीक पाइब आन कली पुम्नीम। मिनु निसाफ पतीके दूली दुम्ब” देंती।
Other Translations King James Version (KJV) Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
American Standard Version (ASV) Therefore the law is slacked, and justice doth never go forth; for the wicked doth compass about the righteous; therefore justice goeth forth perverted.
Bible in Basic English (BBE) For this reason the law is feeble and decisions are not effected: for the upright man is circled round by evil-doers; because of which right is twisted.
Darby English Bible (DBY) Therefore the law is powerless, and justice doth never go forth; for the wicked encompasseth the righteous; therefore judgment goeth forth perverted.
World English Bible (WEB) Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth; for the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.
Young's Literal Translation (YLT) Therefore doth law cease, And judgment doth not go forth for ever, For the wicked is compassing the righteous, Therefore wrong judgment goeth forth.
Cross Reference Exodus 23:2 in Sunwar 2 मिनु ठेयब हुल का मरिम्शो पाइब बाक्तेक्म हना, मेको आन नोले मखोतीन। निसाफ पाइब आ ङोंइती ‘ठेयब हुल ङा मुर ठीक बाक्नीम’ मदेनीन। मोपा आं ठीक पतीके रे ङोन मलने।
Exodus 23:6 in Sunwar 6 मिनु प्रुङग मुर का पित हना, मेको कली प्रुङग बाक्त हना यो, ठीक निसाफ पने। ब्यवस्था २५:१९; भजन संग्रह ८२:२-४; उपदेसक ५:७; यसैया १:१७
Deuteronomy 16:19 in Sunwar 19 निसाफ हेंथे मपने। कुल मकोव़ङीन। घूस मजने। मारदे हना घूसमी जोक्ब तुइक्ब मुर आन मिक्च सिल्ब। मिनु ठीक पाइबमी घूस जशा दूली लोव़ पाइब। १सामुएल ८:३
1 Kings 21:13 in Sunwar 13 मिनु मेको नोले मेको मरिम्शो पाइब मुर निक्शी जाक्शा, मेको आ ङोंइती निस्ससा बाक्त। मिनु मेको निक्शीमी “नाबोथम परमप्रभु नु पिप कली सराप पशो बाक्ब” दे नेल्लेम नेंचा ङा पा दोस गेम्से बाक्त। मिनु मेकोपुकीम मेको कली लाङगा ग्रुंइशा फुल्लु आप्शा सदमे बाक्त।
Job 21:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब मुर मारदे ब्रोंइना ब्रोंइन बाक्नीमी? मारदे मेकोपुकी खूशो दुम्मानु यो बोल्यो नु सक्ति पाइश्शो दुम्नीमी? येरमीया १२:१
Psalm 11:3 in Sunwar 3 जगन ब्रेत्त हना, ठीक पाइबम मार पने चाप्बा ङा?
Psalm 22:16 in Sunwar 16 कुचुमपुकीमी आं कली पुम्ताक्यीमी। काइ मरिम्शो पाइब आन हुल आं एर ओंथ बाक्नीम। आं गुइ खोइली ख्रित्ताक्यीमी। यूहन्ना २०:२५,२७
Psalm 58:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली कुम्सो आ लायो, खतम मसेलो देंशो दाऊद आ सेल्शो कुम्सो। भजन संग्रह ८२:२-४ गे निसाफ पाइबपुकी, ठीक लोव़ पाइनीनी? गे मुर आन कली ठीक निसाफ पाइब बाक्नीनी?
Psalm 59:2 in Sunwar 2 आं कली मरिम्शो पाइब नु हुश ख्राक्श पोक्ब आन रे प्रोंइयीनी।
Psalm 59:4 in Sunwar 4 गो मारेइ मरिम्शो मपथु, मेकोपुकीमी आं कली साइक्चा चिक्शो बाक्नीम। आं श्येत जशो कोव़ङीन। मिनु वारच पाइक्चा कली बोक्कीन।
Psalm 82:1 in Sunwar 1 आसाफ आ कुम्सो। परमप्रभु आ मुर आन ग्रुम्तीकेमी बाक्शो बाक्ब। मेकोमी आ मुर आन दातेमी निसाफ पाइब। १राजा २२:१९
Psalm 94:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावे, इन अरेशो मटीबपुकी गेना सम्म ठेयब लेत्नीमी?
Psalm 94:20 in Sunwar 20 मार, इन अरेशो मटीब हुकुम पाइबपुकी गे नु गारनीमी ङा? मेकोपुकीमी इन फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ दूली सेल्शो बाक्नीमी।
Psalm 119:126 in Sunwar 126 परमप्रभु यावे, इन गेय पची ना दुम्शो बाक्ब। मारदे हना मुरपुकीम इन अरेशो लोव़ मटीम।
Isaiah 1:21 in Sunwar 21 परमप्रभु यावेमी “आं थमा सुइश्शो सहर दोपा तेल्लेम दुम्मे? ठीक निसाफ नु ठीक पतीके मेको नु बाक्त। मुल मेको मुर साइक्ब मुरुम ब्रीतेक्म।
Isaiah 5:20 in Sunwar 20 आबी, मरिम्शो कली रिम्शो नु रिम्शो कली मरिम्शो देंबपुकी, छिङछिङ कली छेङछेङ नु छेङछेङ कली छिङछिङ देंबपुकी नु कशो कली जिज नु जिज कली कशो देंबपुकी श्येत जाइब बाक्नीनी।
Isaiah 59:2 in Sunwar 2 इन मरिम्शो पतीकेमी इन कली इन परमप्रभु रे फ्राशो बाक्ब। इन पाप आ पर्बम इन ङोंइती रे आ कुल ख्रुइश्शो बाक्ब। मोपतीके इन लोव़ मनेंब।
Isaiah 59:13 in Sunwar 13 गोपुकी हेंथे गाक्शा, परमप्रभु यावे रे नोले शोंइसाक्क। आंइ परमप्रभु आ नोले खोइक्चा प्रोंइतक। आंइ लोव़ मुर आन कली दिप्चा नु परमप्रभु यावे कली मटिचा ङा बाक्ब। गोपुकी जोल कली थमा सुइश्शा, ब्रपाइश्शो बाक्तक।
Jeremiah 5:27 in Sunwar 27 चिक्बीम ब्रीशो ओगील खोदेंशो पा, मेको आन खिं खुइ पशो थोव़कम ब्रीशो बाक्ब। मोपतीके मेको ठेयब मुर नु शुश क्येट थीब दुम्तेक्म।
Jeremiah 12:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावे, गो इन कली दोस गेता हना, गे ठीक पाइब बाक्नीनी। तन्न गो आं निसाफ इन ङोंइती वोइक्नुङ। दोस ताइबपुकी मारदे सोशा बोशा लाइनीमी? थमा मसुइक्ब मुर मारदे रिम्शो दुम्ना दुम्न बाक्नीमी? भजन संग्रह ७३:३
Jeremiah 12:6 in Sunwar 6 इ लोक्बपुकी नु इ खिं ङा मुरपुकीमी इ कली मरिम्शो पाम्तेक्म हना, मेकोपुकी इ पर्बम ठेयब सेंदा पा रेयके पा जाक्नीम। मेकोपुकीमी गे नु रिम्शो लोव़ पाम्तेक्म हना यो, मेको आन कली थमा मसुइक्मी।
Jeremiah 26:8 in Sunwar 8 मिनु परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ नेल्ल, येरमीयाम मुर नेल्ल आन कली नेंपाइक्ने थुमा चोटी चढ़ेबपुकी, परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी नु मुर नेल्लेम मेको कली ग्याइश्शा “गे साइक्चान पुंइसीनेवे।
Jeremiah 26:21 in Sunwar 21 मिनु पिप येहो-याकीम नु मेको आ ठेयब मुरपुकी, आ कप्तान नेल्लेम उरीयाह आ पशो लोव़ नेंतेक्म। मिनु पिपम मेको कली साइक्चा माल्तु। तन्न मेको लोव़ नेंशा उरीयाह हिंत। मिनु प्रोक्शा इजीप्त रागी लत।
Jeremiah 37:14 in Sunwar 14 मिनु येरमीयामी “एको लोव़ थमा ममाइ। गो कल्दी आन बाक्तीके प्रोक्शा लशो मनङ” देंत। तन्न इरीयाहम मेको आ लोव़ मनेन। मिनु मेकोमी येरमीया कली ग्याइश्शा ठेयब मुर आन बाक्तीके चाक्तु।
Jeremiah 38:4 in Sunwar 4 मिनु ठेयब मुरपुकीम पिप कली “एको मुर कली साइक्चा माल्ब। मारदे हना एकोमी ओदेंशो लोव़ पा, एको सहरमी लीशो लडाइ पाइब नु मुर नेल्ल आन थुं लुक्च लपाइश्शो बाक्ब। एको मुरुम मुर आन कली रिम्शो ममाइ मरिम्शो पचा दाक्ब” देंतेक्म।
Ezekiel 9:9 in Sunwar 9 मिनु मेकोमी आं कली “इस्राएल नु यहूदा ङा मुर आन खिं ङा मुर आन दोस थम ठेयब बाक्ब। रागी नेल्ल हुश ख्राक्शेम ब्रीशो बाक्ब। मिनु सहर दूली पतीकेम ब्रीशो बाक्ब। मारदे हना मेकोपुकीम ‘परमप्रभु यावेमी एको रागी प्रोंइशो बाक्ब। मिनु परमप्रभु यावेमी मारेइ मताइब’ देंनीम। इजीकीएल ८:१२
Ezekiel 22:25 in Sunwar 25 मेकेर बाक्ब पिप आ तौ आन सिखार ग्याइश्शो ङरर ङरर पाइब गुप्स खोदेंशो बाक्नीम। मेकोपुकीम मुर आन कली नेक्तेक्म। शोंप नु शुश क्येट लाइब, मार मार रोइक्ताक्म। मिनु मेको आन दाते ङा शुश मीश मुर आन कली वोंइश बेक्शो मीश मुर सेल्तेक्म। इजीकीएल ३४:३,८; सेफन्याह ३:३; भजन संग्रह १४:४
Hosea 10:4 in Sunwar 4 मेकोपुकीमी शुश फश लोव़ पाइनीम। मार फश लोव़ पाइनीम देंशा हना, जोल पा कसम जशा कबल पाइनीम। मोपतीके वाक्शो रूमी ओशेर पाइश्शो सुवा वाशो खोदेंशो पा मुददा बारनीम।
Amos 5:7 in Sunwar 7 गेपुकी ठीक निसाफ कली दूली सेल्नीनी। ठीक पतीक कली खतम सेल्नीनी।
Amos 5:12 in Sunwar 12 मारदे हना गो इन शुश मरिम्शो पशो तुइक्नुङ। गो इन पाप गिश ठेयब बाक्बा, मेको तुइक्नुङ। गे ठीक पाइब आन कली श्येत गेनीनी। घूस ताक्नीनी। निसाफ पतीकेमी मारेइ मथीब आन कली नेप्शा ग्रुंइनीनी।
Micah 2:1 in Sunwar 1 आबी आबी, सु सुम आन ब्राख्येम गोल्शा पाप नु मरिम्शो पचा ला मिम्नीमी। मिनु नां सोव़म चोटीन मेको आन मिम्शो पाइनीम। मारदे हना मेको पने चाप्ब बाक्नीम।
Micah 3:1 in Sunwar 1 मिनु गो “गे, याकूब आ ठेयब मुरपुकी नु इस्राएली आन खिं ङा हुकुम पाइबपुकी, इन नोफा दाइश्शा नेनीन। गे ठीक निसाफ तुइक्चा ममाल्नीनी ङा? येरमीया ५:५
Micah 7:2 in Sunwar 2 थमा सुइक्चा पुंइसीब मुर रागी रे जाम्शा लाम्तेक्म। मिनु गेना हना यो रिम्शो पाइब मुर मलीशो बाक्नीम। मुर नेल्ल मुर साइक्चा कली बाप्शा बाक्शो बाक्नीम। मुर नेल्लेमी ब्वारद दाइश्शा आंम लोक्ब कली साइक्चा माल्शो बाक्नीम।
Matthew 23:34 in Sunwar 34 मोपतीके गो इन बाक्तीके परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब, जोक्ब तुइक्ब मुर नु परमप्रभु यावे आ लोव़ शेंब सोइक्नुङमी। का निक्शी आन कली साइक्नीनी, का निक्शी आन कली शीमी क्याइश्शा साइक्नीनी, का निक्शी आन कली ग्रुम्तीक खिंमी लाइश्शा, कोर्रामी युक्नीनी, मिनु तेइ बाक्चा मगेथु, खेदा पा खेरनीनी।
Matthew 26:59 in Sunwar 59 मिनु ठेयब चढ़ेब नु जोक्ब तुइक्ब खालपापुकी मार पामे बाक्त देंशा हना, कछडी वोइश्शा, जोल पा दोस गेचा माल्मे बाक्त। मारदे हना येसु कली साइक्पाइक्चा माल्शो बाक्मा बाक्त।
Matthew 27:1 in Sunwar 1 मिनु नां सोव़मेनु, ठेयब चढ़ेब नु जोक्ब तुइक्ब खाल्पापुकीमी येसु कली साइक्पाइक्चान, दे सल्ला पामे बाक्त।
Matthew 27:25 in Sunwar 25 मिनु हुलपुकीमी “आंइ कली नु आंइ चच युइ आन कली लुम्सेक्ल” दे रेयके पामे बाक्त। प्रेरित ५:२८
Mark 7:9 in Sunwar 9 मिनु लोव़ बोइश्शा “गिश जोक्ब तुइक्ब ननी। परमप्रभु यावे आ देंशो शेंचा प्रोंइशा, आंम सेल्शो इन पतीके ला शेंनीनी।
Acts 7:52 in Sunwar 52 इन किकी पिपीमी मार पामे? परमप्रभु आ लोव़ पाइब सु कली श्येत मगेमे ङा? नेल्ल आन कली श्येत गेम्तेक्म। श्येत गेशा ला ममाइ। इन कली पाप रे प्रोंइब ख्रीस्त जाक्ब, दे लोव़ नेंपा गाक्ब आन कली साइक्पाइक्ना पाइक्न बाक्तेक्म। इन कली पाप रे प्रोंइब ख्रीस्त जाक्त। मिनु गेपुकीमी मेको कली यो साइक्पाइक्तीनी। २इतिहास ३६:१६; मत्ती २३:३१
Acts 7:59 in Sunwar 59 मेको हुलमी स्तीफानस कली फुल्लु क्रोम्स ङा क्रोम्स पामेनु, स्तीफानसमी “प्रभु येसु, आं सोक्त ताक्कीन” दे पुंइदा बाक्त। लूका २३:४६
Acts 23:12 in Sunwar 12 मिनु आ दीसा सुनी यहूदीपुकीमी “पावल कली साइश्शो मतया सम्म मारेइ मजय, मतूय” दे कसम जशा, पावल कली साइक्चा सल्ला पामे बाक्त।
Romans 3:31 in Sunwar 31 मो देंतय हना, परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ क्याम्नीकी? ममाइ, येसु ख्रीस्त कली थमा सुइश्शोमी परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ टीतय, दे रुब्य। मत्ती ५:१७
James 2:6 in Sunwar 6 गे चहिं प्रुङग आन कली दिप्नीनी। मेको शुश क्येट थीब मुरपुकी इन कली श्येत गेब मुर मनमी ङा? मेकोपुकीमी इन कली अडडाम मचाक्दीत्नीमी ङा?