Genesis 49:24 in Sunwar 24 तन्न आ लिब्रा बोल्यो बाक्ब, आ गुइ बोल्यो बाक्नीम। सक्ति पाइश्शो याकूब आ परमप्रभु, इस्राएल आ गोठला नु सेरथे फुल्लुम, मेको कली वारच पाप्तु। ब्यवस्था ३२:१८
Other Translations King James Version (KJV) But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)
American Standard Version (ASV) But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From thence is the shepherd, the stone of Israel),
Bible in Basic English (BBE) But their bows were broken by a strong one, and the cords of their arms were cut by the Strength of Jacob, by the name of the Stone of Israel:
Darby English Bible (DBY) But his bow abideth firm, And the arms of his hands are supple By the hands of the Mighty One of Jacob. From thence is the shepherd, the stone of Israel:
Webster's Bible (WBT) But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob: from thence is the shepherd the stone of Israel:
World English Bible (WEB) But his bow abode in strength, The arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From there is the shepherd, the stone of Israel),
Young's Literal Translation (YLT) And his bow abideth in strength, And strengthened are the arms of his hands By the hands of the Mighty One of Jacob, Whence is a shepherd, a son of Israel.
Cross Reference Genesis 35:10 in Sunwar 10 “इ नें याकूब बाक्ब। तन्न मुल रे याकूब मदेंचा, इ नें इस्राएल दुम्चा माल्ब” देंमाक्त। मोपतीके इस्राएल नें वोइश्शो बाक्माक्त। उत्पत्ती ३२:२९
Genesis 45:5 in Sunwar 5 गे आं कली लेयशो आ पर्बम सुर्ता मपने। आंम कली दोस मगेने। मारदे हना परमप्रभुमी आं कली नेल्ल ब्रोंइमल, दे इन ङोंइती सोइश्शो बाक्त। उत्पत्ती ५०:२०
Genesis 45:7 in Sunwar 7 परमप्रभुमी आं कली गेपुकी ब्रोंइनील। रागीम जात का लीनील। इन पर्बम शुश ब्रोंइमल, दे इन क्येङा ङोंइती एक सोइक्ताक्यी। एको ठेयब श्येत रे प्रोंइतीके बाक्ब।
Genesis 45:11 in Sunwar 11 आं नेक्था बाक्कीन। गो इन कली थुल्नुङ। मारदे हना अन्काल मुल ५ बर्स सम्म दुम्ब। गे मयीतीनी हना, गे, इन खिं ङा मुर नु गेपुकी नु बाक्ब नेल्ल शुश प्रुङग दुम्नीनी’ देंत, दे इं आफ कली माइक्चा माल्नीनी।
Genesis 47:12 in Sunwar 12 मिनु योसेफम आ आफ, आ लोक्ब नु आ आफ आ खिं ङा मुर नेल्ल आन कली आन खिं खिं कली गाप्चा ङा पा जचा थोव़क गेशा थुल्मी बाक्त। उत्पत्ती ४५:११
Genesis 50:21 in Sunwar 21 मोपतीके महिनीन, गो इन कली नु इन आल आन कली कोव़नुङ” दे आ लोक्ब आन कली लेम्शा, रिम्शो लोव़ पवा बाक्त।
Exodus 3:6 in Sunwar 6 गो इ आफ आ परमप्रभु इ किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभु नङ” दे मोसा कली लोव़ पाप्तु। मिनु मोसामी परमप्रभु कली तशा हिंशा, आ कुल सुम्साक्व। उत्पत्ती १७:१; उत्पत्ती २८:१-४; उत्पत्ती ३५:९-११; मत्ती २२:३२
Numbers 27:16 in Sunwar 16 “परमप्रभु यावे, मुर नेल्ल आन ब्रोंइचा गेब परमप्रभु, एको मुर आन कली लां कोंइब मुर का वोतीन। गन्ती १६:२२
Deuteronomy 32:4 in Sunwar 4 मेको सेरथे फुल्लु बाक्ब। मेको आ गेय नेल्ल क्येङा रिम्शो बाक्ब। आ लां नेल्ले ठीक बाक्नीम। मारदे हना मेको आ देंशो पाइब परमप्रभु बाक्ब। जोल मपाइब, कुल मकोव़ब नु ठीक पाइब बाक्ब।
Deuteronomy 34:9 in Sunwar 9 मिनु नून आ तौ यहोसु रुप्तीक तुइक्तीक सोक्तीम ब्रीशो बाक्त। मारदे हना मोसामी आ गुइ मेको आ तार वोइश्शो बाक्त। मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली माइश्शो खोदेंशो पा इस्राएलीपुकीमी यहोसु कली टिम्तेक्म। गन्ती २७:१८-२३; १तिमोथी ४:१४; २तिमोथी १:६
Joshua 1:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावे आ गेय पाइब मोसा बेक्म नोले परमप्रभु यावेमी मोसा आ गेय पाइब नून आ तौ, यहोसु कली लोव़ पाप्तु।
Joshua 24:1 in Sunwar 1 मिनु यहोसुमी इस्राएली आन थर नेल्ल कली शेकेममी इस्राएली आन खाल्पा, आन ठेयब मुर, आन निसाफ पाइब नु मेको आन सासन पाइब आन कली ब्रेत्ताक्व। मिनु मेको नेल्ल परमप्रभु आ ङोंइती जाक्शा बाक्तेक्म।
Nehemiah 6:9 in Sunwar 9 मिनु मेको नेल्लेमी आंइ कली हिंच कोंइचा माल्तेक्म। मेकोपुकीमी “एको गारो प्रोव़चा प्रोंइनीम। मथुम्नीम” दे मिम्त्मे बाक्त। मिनु गो “परमप्रभु, आं थुं बारपतीन” दे पुंइता।
Job 29:20 in Sunwar 20 आं सक्ति गेना हना यो बाक्त। मिनु आं गुइ ङा लिब्रा गेना हना आप्ने चाप्शो बाक्ती।
Psalm 18:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली परमप्रभु यावे आ गेय पाइब दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावेमी दाऊद कली आ जोरी सत्रु नु सावल आ गुइ रे प्रोना नोले दाऊद आ पशो कुम्सो। परमप्रभु यावे, गे आं सक्ति बाक्नीनी। गो इन कली दाक्नुङ।
Psalm 18:30 in Sunwar 30 परमप्रभु आ लां ठीक बाक्ब। परमप्रभु यावे आ लोव़ क्येख सुन खोदेंशो बाक्ब। सु सु मेको कली जिम्मा गेंसीनीमी, मेको आन कली तेक्तीक बाक्ब।
Psalm 18:32 in Sunwar 32 परमप्रभुमी आं कली शुश सक्ति पाइश्शो सेल्ती। मेकोमी आं लां ठीक सेल्ब।
Psalm 23:1 in Sunwar 1 दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावे आं गोठला बाक्ब। आं माल्शो नेल्ल बाक्ब। उत्पत्ती ४८:१५; यसैया ४०:११; यूहन्ना १०:११-३०
Psalm 27:14 in Sunwar 14 गो इ कली “परमप्रभु यावे आ वारच पतीके रिम्दो। बोल्यो दुमो। इ थुं बारपतो। मिनु परमप्रभु यावे आ वारच पतीके रिम्दो” दे कुम्सो पाता।
Psalm 28:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे आ मुर आन सक्ति बाक्ब। आ तेल लुक्शो पिप कली प्रोंइब बाक्ब।
Psalm 37:14 in Sunwar 14 परमप्रभु आ अरेशो मटीबपुकीमी प्रुङग नु श्येत जाइब आन कली साइक्चा कली तरवार शोइक्नीम। आन लिब्रा कीनीम। रिम्शो थुं पाइश्शो मुर आन कली साइक्चा माल्नीम।
Psalm 44:7 in Sunwar 7 तन्न गे आंइ कली आंइ जोरी सत्रु आन क्येङा ग्रापाइक्तीनी। मिनु आंइ कली काइ मदाक्ब आन कली वाम ग्याम सेल्तीनी।
Psalm 80:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली लिली फू आ लायो ङा कबल पतीक, आसाफ आ कुम्सो। इस्राएल ङा गोठला, आंइ लोव़ नेनीन। गे योसेफ कली भेडा आन हुल खोदेंशो पा खुल्तीनी। गे करूब आन तार ठेयब नित्तीकेमी नित्नीनी। भजन संग्रह १८:११; २सामुएल ६:२
Psalm 89:1 in Sunwar 1 एज्राह आ मुर एथान आ कुम्सो। परमप्रभु यावे, गो इन गेना हना यो दाक्तीक आ पर्बम कुम्सो पाइनुङ। गो नेल्ल पाला ङा मुर आन कली इन दाक्तीकेम गेनायो मप्रोंइब बाक्नीनी, दे शेंनुङ।
Psalm 118:22 in Sunwar 22 खिं सेल्बपुकीमी गारो प्रोव़ङमेनु “एको फुल्लु मगार” दे ताइक्तमे बाक्त। मिनु मेको मगारथु ताइश्शो फुल्लु चहिं जग ङा सुरे फुल्लु दुम्माक्त। यसैया २८:१६; मत्ती २१:४२
Psalm 132:2 in Sunwar 2 मेकोमी परमप्रभु यावे आ नेंम कसम जशो बाक्त। मिनु याकूब आ नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो आ नेंम कसम जाप्तु।
Psalm 132:5 in Sunwar 5 मारदे मोदेंशो पाइनुङ देंशा हना, गो याकूब आ नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो आ बाक्तीक मथिदु, सम्म मो पाइनुङ।
Isaiah 1:24 in Sunwar 24 मोपतीके परमप्रभु, मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन सक्ति पाइश्शो परमप्रभु यावेमी “गो आं जोरी सत्रु आन तारी आं गाइश्शो मोइश्शा, क्येक्क लेत्नुङमी।
Isaiah 28:16 in Sunwar 16 मोपतीके परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “कोव़ङीन गो सियोन डांडाम जग फुल्लु का वोइक्नुङ। मेको रिम्शो नु बोल्यो सुर ङा फुल्लु बाक्ब। मेको शुश क्येट लाइब थम बोल्यो जग ङा फुल्लु बाक्ब। सु सु मेको कली थमा सुइक्नीमी, मेको आन थुं लुक्च मलाइब। भजन संग्रह ११८:२२; एफिसी २:२०; यसैया ७:९
Isaiah 29:24 in Sunwar 24 मिनु काइ मरुप्ब मुरपुकी रुप्ब दुम्नीम। मिनु गन गन पाइबपुकी परमप्रभु आ शेंतीके लोव़ नेंनीम” देंत।
Isaiah 41:10 in Sunwar 10 महिनो, मारदे हना गो गे नु बाक्नुङ। आइक्च थुं मपावो। मारदे हना गो इ परमप्रभु नङ। गो इ कली बोल्यो सेल्शा, वारच पाइनुङ। गो इ कली आं ग्राब ग्युरा गुइमी वारच पाइनुङ। यसैया ४३:१
Isaiah 60:16 in Sunwar 16 गे रागी रागी ङा दूध तूनेवे। मिनु गे पिप आन दूध तूनेवे। मिनु गो इ कली श्येत रे प्रोंइब बाक्नुङ। याकूब आ सक्ति पाइश्शो परमप्रभु इ कली पाप रे प्रोंइब बाक्नुङ, दे तुइक्नेवे। यसैया ४९:२०
Zechariah 3:9 in Sunwar 9 मारदे हना गो यहोसु आ ङोंइती फुल्लु का वोइक्ता। मेको आ तारी ७ ओटा मिक्च बाक्नीम। मिनु गो फुल्लु तारी मेको आ ब्रेक्स मुशा ब्रेक्नुङ। मिनु गो काबुमीन मेको रागी ङा मुर आन दोस नेल्ल क्याम्नुङ। प्रस्थान ३९:६-७; जकरिया ४:१०; प्रकाश ५:६
Zechariah 10:12 in Sunwar 12 गो मेको आन कली परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्तीकेम बोल्यो सेल्नुङ। मिनु मेकोपुकी मेको आं नेंम गाक्नीम” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Matthew 21:42 in Sunwar 42 मिनु येसुमी “ओदेंशो ब्रेक्शो लोव़ मपढेनी? ‘खिं सेल्बपुकीमी गारो प्रोङमेनु, एको फुल्लु मगार, दे ताइक्तमे बाक्त। मेको मगारथु ताइश्शो फुल्लु चहिं सुर ङा सुरे फुल्लु दुम्माक्त। परमप्रभु यावेमी मोदेंशो पशो बाक्त। मिनु मेको इं दातेमी छक लाक्चा ङा बाक्ब’ दे ब्रेक्शो बाक्ब।। भजन संग्रह ११८:२२-२३; प्रेरित ४:११; १पत्रुस २:४-८
Mark 12:10 in Sunwar 10 ‘खिं सेल्बपुकीमी गारो प्रोव़ङमेनु, एको फुल्लु मगार, दे ताइक्तमे बाक्त। मेको मगारथु ताइश्शो फुल्लु चहिं सुर ङा सुरे फुल्लु दुम्माक्त’ दे ब्रेक्शो लोव़ मपढेनी?
Luke 20:17 in Sunwar 17 मिनु येसुमी आ लोव़ नेंब आन कली मिक्च मयाक्थु कोव़शा “परमप्रभु यावेमी ब्रेक्पाइश्शो एको लोव़ रे मार रुम्सीबा, लो देनीन ‘खिं सेल्बपुकीमी गारो प्रोव़ङमेनु, एको फुल्लु मगार’ दे ताइक्तमे बाक्त। मेको मगारथु ताइश्शो फुल्लु चहिं सुर ङा सुरे फुल्लु दुम्माक्त। भजन संग्रह ११८:२२
Acts 4:11 in Sunwar 11 खिं सेल्बपुकीमी गारो प्रोव़ङमेनु, एको फुल्लु मगार, दे ताइक्तमे बाक्त। मेको मगारथु, ताइश्शो फुल्लु चहिं सुर ङा जग फुल्लु दुम्माक्त, दे ब्रेक्शो लोव़, मेको येसु आ पर्बम ब्रेक्शो बाक्ब, दे रुपीन। मत्ती २१:४२; भजन संग्रह ११८:२२
Romans 14:4 in Sunwar 4 मुर आन गेय पाइब कली निसाफ पाइब गे सु बाक्ने? आ होव़पमी ला मेको कली निसाफ पाइब। मेको ठीक दुम्ने चाप्ब, मारदे हना परमप्रभु यावेमी मेको कली ठीक सेल्ने चाप्ब। मत्ती ७:१; याकूब ४:११-१२
Ephesians 2:20 in Sunwar 20 मिनु ख्रीस्त आ सोइश्शो नु साइ ङा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी जग खोदेंशो दुम्तेक्म। गेपुकी चहिं मेको तारी सेल्शो खिं खोदेंशो ननी। ख्रीस्त येसु मेको खिं ङा ङोंइती वोइश्शो जग फुल्लु खोदेंशो बाक्ब। मत्ती १६:१८; यसैया २८:१६; १पत्रुस २:४-६मत्ती १६:१८
Colossians 1:11 in Sunwar 11 इन छेङछेङ ङा सक्ति खोदेंशो पा मेको आन कली सक्ति पाइश्शो, बोल्यो सेलीन। मिनु सक्ति पाइश्शो बोल्यो दुम्शा, मारेइ मारेइ फाल्ने चाप्नीम” दे प्रार्थना पाइतस्कु।
2 Timothy 4:17 in Sunwar 17 तन्न प्रभु गो नु बाक्शा, अर्को रागी ङा मुर आन कली परमप्रभु यावे आ लोव़ नेल्ल शेंचा सक्ति गेती। मोपा आं कली गुप्स रे प्रोंइती। प्रेरित २३:११; प्रेरित २७:२३
1 Peter 2:4 in Sunwar 4 येसु ख्रीस्त ब्रोंइचा गेब फुल्लु बाक्ब। मेको आ नेक्था लने। मुरपुकीमी मेको कली ममाल्शो फुल्लु खोदेंशो पा ताइक्ताक्म। तन्न परमप्रभु यावेमी “मेको कली योव़शो नु नेल्ल क्येङा दाक्शो बाक्ब” दे मिम्ब। भजन संग्रह ११८:२२; यसैया ८:१४-१५; मत्ती २१:४२