Genesis 43:14 in Sunwar 14 नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो परमप्रभुमी मेको मुर आ ङोंइती इन कली शिशी गेवल। मिनु इन अर्को लोक्ब नु बेन्यामीन यो सोइक्तल। गो श्येत जचान माल्शो बाक्ती हना यो, श्येत जङल” दे आ तौ आन कली माइक्मी बाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
American Standard Version (ASV) and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And if I be bereaved of my children, I am bereaved.
Bible in Basic English (BBE) So they took what their father said for the man, and twice as much money in their hands, and Benjamin, and went on their journey to Egypt, and came before Joseph.
Darby English Bible (DBY) And the Almighty ùGod give you mercy before the man, that he may send away your other brother and Benjamin! And I, if I be bereaved of children, am bereaved.
Webster's Bible (WBT) And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and arose, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
World English Bible (WEB) May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved."
Young's Literal Translation (YLT) and God Almighty give to you mercies before the man, so that he hath sent to you your other brother and Benjamin; and I, when I am bereaved -- I am bereaved.'
Cross Reference Genesis 17:1 in Sunwar 1 मिनु अब्राम ९९ बर्स दुम्मेनु, परमप्रभु यावे अब्राम आ ङोंइती ग्रूशा, मेको कली “गो नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो परमप्रभु नङ। गे, गो नु बाक्शा, ठीक पाइब दुमो। उत्पत्ती ३५:११; प्रस्थान ६:३; ब्यवस्था १०:१२
Genesis 22:14 in Sunwar 14 मिनु अब्राहाममी मेको डांडा कली परमप्रभु यावे यीरेह, दे नें वोदा बाक्त। मोपतीके मुल सम्म मुरपुकीम “परमप्रभु यावे आ डांडाम परमप्रभु यावेमी माल्शो गेब” देंनीम। “परमप्रभु यावे यीरेह” आ अर्थ “परमप्रभु यावेमी आं माल्शो गेब” देंशो बाक्ब।उत्पत्ती १६:१३
Genesis 28:3 in Sunwar 3 मिनु नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो परमप्रभुमी इ कली आसीक गेवल। मिनु इ कली सोशा बोशा, शुश सेलल। हिक्ने मचाप्चा ङा पा शुश दुम्पदल।
Genesis 32:11 in Sunwar 11 गो आं कली आं लोक्ब एसाव आ गुइ रे प्रोनीने। मारदे हना आं कली, आं मीश आन कली नु आल नेल्ल आन कली साइक्ब, दे हिंती।
Genesis 35:11 in Sunwar 11 मिनु परमप्रभुमी मेको कली “गो नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो परमप्रभु नङ। गे सोशा बोशा, शुश दुमीने। गे रे रागी का ङा शुश मुर नु रागी रागी ङा मुर यो दुम्नीम। गे रे पिपपुकी दुम्नीमी। उत्पत्ती १७:१; उत्पत्ती २८:३-४; उत्पत्ती १७:६
Genesis 39:21 in Sunwar 21 मिनु परमप्रभु यावेमी योसेफ कली वारच पशा, जेल्खान ङा कोव़ब कली “योसेफ रिम्शो मुर बाक्ब” दे तुइक्पदा बाक्त।
Genesis 42:24 in Sunwar 24 मिनु योसेफ आ लोक्बपुकी रे लशा ङाक्माक्त। मिनु लेश्शा जाक्शा, मेकोपुकी नु लोव़ पशा, मेको आन ङोंइती सिमियोन कली पाइक्ता बाक्त।
Genesis 42:36 in Sunwar 36 मिनु आन आफ याकूबमी “गे आं आल कली रोइक्ब बाक्नीनी। योसेफ लत। सिमियोन लत। मुल बेन्यामीन लाइक्चा माल्नीनी। एको नेल्ल आं कली श्येत गेचा कली बाक्ब” दे आ तौ आन कली देंमाक्त।
Ezra 7:27 in Sunwar 27 मिनु एज्रामी “परमप्रभु यावे, आंइ किकी पिपी आन परमप्रभु, गे ठेयब बाक्नीनी। यरूसलेममी बाक्शो परमप्रभु यावे, इन खिं आ मान नु छेङछेङ बारपाइक्चा कली पिप आ थुंमी मोदेंशो रिम्शो पतीके कुर पाइतीनी।
Nehemiah 1:11 in Sunwar 11 परमप्रभु, इन नोफा दाइक्तीन। मिनु इन नें कली मान पचा दाक्ब इन वाइल आन पुंइशो लोव़ यो नेनीन। मुलाक्ती आं पुंइशो खपीन। पिप आ ङोंइती गो शिशी तङल” दे पुंइता। मेना गो पिप कली तूचा गेब आन ठेयब मुर बाक्ती।
Esther 4:16 in Sunwar 16 “सुसा सहरमी लशा, यहूदी नेल्ल आन कली आं पर्बम माइजा बाक्चा कली पुक्कीन। नाक्त सां नु नाक्दो सां सम्म मारेइ मजने, मारेइ मतूङीन। मिनु गो नु आं गेय पाइबपुकी यो गे खोदेंशो पा माइजा बाक्नीकी। मिनु में नोले ऐन कानुनमी मगेशो बाक्त हना यो, गो पिप आ बाक्तीकेम लाइनुङ। गो खतम दुम्ती हना, यो दुम्ङल” दे लोव़ सोइक्ताक्व।
Psalm 37:5 in Sunwar 5 गे परमप्रभु यावे कली जिम्मा गेसीने। मिनु मेकोमी इन पर्बम गेय पाइब।
Psalm 85:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे, गे इन गेनायो मनुप्ब दाक्तीके कोंइदीकी। मिनु आंइ कली श्येत रे प्रोंइकी।
Psalm 100:5 in Sunwar 5 मारदे हना परमप्रभु यावे रिम्शो पाइब बाक्ब। मिनु आ गेना हना यो दाक्तीके लीब। मिनु आ दाक्शा मप्रोंइतीके नेल्ल पाला सम्म बाक्ब।
Psalm 119:41 in Sunwar 41 परमप्रभु यावे, इन गेना हना यो दाक्तीक आं कली दुम्ल। इन थोक्शा पशो लोव़ खोदेंशो पा आं कली श्येत रे प्रोंइयीनी।
Proverbs 1:1 in Sunwar 1 एको दाऊद आ तौ इस्राएली आन पिप सोलोमन आ देंशो लोव़ बाक्ब। १राजा ५:९-१२
Proverbs 16:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावेमी मुर आन पशो तशा ग्येरसाक्व हना, मेको कली आ जोरी सत्रु नु यो गारपाइश्शा वोइक्ब। उत्पत्ती ३१:२४; उत्पत्ती ३३:४
Proverbs 21:1 in Sunwar 1 पिप आ थुं परमप्रभु यावे आ गुइमी खोला ङा ब्वाक्कु खोदेंशो बाक्ब। दोथ गे लाइक्चा दाक्ता, मोथ गे लाइक्ब। भजन संग्रह ३३:१५
Isaiah 49:13 in Sunwar 13 सरीङ, ग्येरसीशा कुम्सो पावो। रागी, ग्येरसो। डांडापुकी ग्येरशा, कुम्सो पने। मारदे हना परमप्रभु यावेमी आ मुर आन कली लेम्ताक्व। मेकोमी श्येत जाइब आन कली शिशी पाइब। यसैया ४४:२३
Luke 1:50 in Sunwar 50 सु सुम मेको कली मान पा हिंनीमी, मेको आन कली शिशी पाइब। भजन संग्रह १०३:१३,१७
Acts 7:10 in Sunwar 10 मिनु आ श्येत रे प्रोंइबाक्माक्त। मिनु योसेफ इजीप्त रागी ङा पिप फाराओ आं ङोंइती जाक्मेनु, मेकोमी आ जोक्तीक तुइक्तीक थुं तशा, योसेफ कली शुश दाक्शो बाक्माक्त। मिनु पिप फाराओम योसेफ कली आ रागी ङा ठेयब मुर सेला बाक्त।
Acts 21:14 in Sunwar 14 मिनु मलथु मप्रोंइबाक्माक्त, दे रुप्शा, गोपुकीमी “लो, मो हना प्रभु आ दाक्शो दुम्ल” देंतक। लूका २२:४२
1 Timothy 1:2 in Sunwar 2 गे थमा सुइक्ब, आं दाक्शो तौ खोदेंशो तिमोथी, इ कली चिठी ब्रेक्ताक्ङ। इं आफ परमप्रभु यावे नु प्रभु येसु ख्रीस्त आस दाक्चा गे नु बाक्ल। आस शिशीमी इ कली थुं नाइश्शा बाक्चा गेम्सेक्ल। प्रेरित १६:१-२; तीतस १:४
1 Timothy 1:16 in Sunwar 16 गो परमप्रभु यावे आ शिशी मारदे ताता देंशा हना, गो नेल्ल क्येङा मरिम्शो पाइब दुम्ती हना यो, येसु ख्रीस्त आ फाल्तीक सक्ति कोंइचा, दे शिशी ताता। मेको कोंइतीके नोले थमा सुइक्ब नु गेना हना यो, परमप्रभु यावे नु बाक्चा ताइब आन कली बाक्ब।
Titus 1:4 in Sunwar 4 तीतस, एको चिठी इ कली ब्रेक्ताक्ङ। गो निक्शी इस के थमा सुइक्तीक का दुम्शा, गे आं तौ खोदेंशो दुम्ते। इं आफ परमप्रभु यावे नु इं पाप रे प्रोंइब येसु ख्रीस्तमी इ कली शिशी नु थुं नाइक्चा गेम्सेक्ल। १तिमोथी १:२
2 John 1:3 in Sunwar 3 मिनु इं आफ, परमप्रभु यावे नु आ तौ येसु ख्रीस्तमी इं कली शिशी नु थुं नाइश्शा बाक्चा गेम्सेक्ल। परमप्रभु यावे आ थमा शेंतीके नु आ गेशो दाक्मुचा यो गोपुकी नु बाक्ल।