Genesis 31:24 in Sunwar 24 मिनु परमप्रभुमी अरामी लाबान कली ङोमुमी “गे होस पावो। याकूब कली मारेइ मपावो” देंमाक्त।
Other Translations King James Version (KJV) And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
American Standard Version (ASV) And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said unto him, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.
Bible in Basic English (BBE) Then God came to Laban in a dream by night, and said to him, Take care that you say nothing good or bad to Jacob.
Darby English Bible (DBY) And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, Take care thou speak not to Jacob either good or bad.
Webster's Bible (WBT) And God came to Laban, the Syrian, in a dream by night, and said to him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
World English Bible (WEB) God came to Laban, the Syrian, in a dream of the night, and said to him, "Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad."
Young's Literal Translation (YLT) And God cometh in unto Laban the Aramaean in a dream of the night, and saith to him, `Take heed to thyself lest thou speak with Jacob from good unto evil.'
Cross Reference Genesis 20:3 in Sunwar 3 मिनु अबीमेलेकम आ ङोमुमी परमप्रभु आ ङोंइती ग्रूशो तवा बाक्त। मिनु “गे मीश चाक्शो आ पर्बम बेक्चा माल्नेवे। मारदे हना मेको ग्युंबे पशो मीश मुर बाक्ब” देंमाक्त।
Genesis 24:50 in Sunwar 50 मिनु लाबान नु बेथुएलमी “मेको नेल्ल परमप्रभु यावे आ पशो बाक्ब। मार पाइनस्कु मार देंनस्कु ङा।
Genesis 28:5 in Sunwar 5 मोदेंशो पा इसहाकमी याकूब कली पदान-अराम ङा मुर बेथुएल आ तौ आ खिं सोइक्ता बाक्त। मेको याकूब नु एसाव आस ममा आ लोक्ब लाबान बाक्माक्त।
Genesis 31:10 in Sunwar 10 क्यारश भेडा आन ब्वांइसीची ना गो ङोमुमी बोका नेल्ल पुत्ले पाङग्रे, रेखा पाइश्शो नु खाल्शो रङ ङा तातामी।
Genesis 31:29 in Sunwar 29 इ कली श्येत गेचा आं गुइमी बाक्ब। तन्न सिनाक्दो इ आफ आ परमप्रभुमी आं कली ‘गे होस पावो। याकूब कली मारेइ मरिम्शो मपावो’ दे लोव़ पाप्तु।
Genesis 31:42 in Sunwar 42 आं आफ आ परमप्रभु, अब्राहाम आ परमप्रभु नु इसहाक आ मान पा हिंशो परमप्रभु गो नु मबाक्शो हना, गे आं कली मुल श्येत्थ सोइक्तीनी वा। परमप्रभुमी आं श्येत नु आं गेय तशा, सिनाक्दो इन कली हुइक्ताक्व” देंमाक्त। उत्पत्ती ३१:२४,५१
Genesis 40:5 in Sunwar 5 मिनु इजीप्त ङा पिप आ गेय पाइब ठेयब मुर निक्शी जेल्खानमी बाक्सानु, काबु नाक्दो निम्फामी ङोमु ताम्से बाक्त। मेको आस ङोमु आस अर्थ निक्शी बाक्माक्त।
Genesis 41:1 in Sunwar 1 मिनु बर्स निक्शी नोले फाराओमी ङोमु निक्शी तवा बाक्त। मिनु ङोमुमी मार तवा बाक्त देंशा हना, आंम कली नील खोला आ नेक्थान राप्शा बाक्शो तवा बाक्त।
Numbers 12:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी “आं लोव़ नेनीन। गेपुकी इन दातेमी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब बाक्त हना, गो मेको कली कोंइतीकेम तपांइसीनुङ। गो मेको नु आ ङोमुमी लोव़ पाइनुङ।
Numbers 22:20 in Sunwar 20 मिनु मेको नाक्दो परमप्रभु बालाम आ बाक्तीक जाक्शा, मेको कली “एको मुरपुकी इ कली ब्रेत्थ जाक्शो बाक्तेक्म हना, बोक्को, मिनु मेकोपुकी नु लावो। तन्न गो इ कली मार देंङा, मेको ला पावो” देंत।
Numbers 22:26 in Sunwar 26 मिनु लेंशा परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब इच्का ग्येत्थ लशा, ग्युरा पेरा तेइ रे मलाक्चा ङा पा आइक्च लांमी राप्त।
Numbers 24:13 in Sunwar 13 ‘बालाकमी आं कली सुन नु चांदीम ब्रीशो आ दरवार गेती हना यो, परमप्रभु यावे आ लोव़ लाक्शा आं मिम्शोमी मारेइ रिम्शो नु मरिम्शो पने मचाप्नुङ। परमप्रभु यावेमी आं कली मार देंबा, गो मेकोन देंनुङ’ मदेंशो नङा ङा? गन्ती २२:१८
Deuteronomy 26:5 in Sunwar 5 मिनु गेपुकीमी परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ ङोंइती ‘आं किकी पिपी हिरब अरामी बाक्तेक्म। मेको इजीप्त रागीम अर्को रागी ङा मुर दुम्शा बाक्शो बाक्त। ङोंइती मेको शुश मुर मबाक्म। नोले शोशा बोशा शुश नु बोल्यो ठेयब रागी ङा मुर दुम्तेक्म। ब्यवस्था ६:२०-२५; यहोसु २४:२-१३; भजन संग्रह ७८:-; भजन संग्रह १०५:-; भजन संग्रह १३६:-
2 Samuel 13:22 in Sunwar 22 अब्सालोमम अम्नोन कली रिम्शो मरिम्शो मारेइ लोव़ मपवा बाक्त। आ समी तामार कली बिथोलो सेल्तीके अब्सालोमम अम्नोन कली काइ मदाक्ता बाक्त।
1 Kings 3:5 in Sunwar 5 मिनु मेको नाक्दो परमप्रभु यावे गिबोनम सोलोमन आ ङोमुम जाक्शा “गे मार पुंइनेवे, मेको गेनन” देंमाक्त।
Job 33:15 in Sunwar 15 ङोमुमी, नाक्दो ततीकेमी, निन्द्रा पशोनु, बेक्शा लाइब मुर ब्राख्येम गोल्शा इम्मानु, अय्युब ४:१२-१६
Job 33:25 in Sunwar 25 मेको मुर आ श्ये ठिटा के खोदेंशो पा नक दुम्ब। मेको आ ठिटा ना ङा खोदेंशो दुम्ब। भजन संग्रह १०३:५
Psalm 105:14 in Sunwar 14 परमप्रभुमी मेको आन कली सुइमी श्येत गेचा मगेमी बाक्त। मिनु मेको आन पर्बम पिप आन कली हुइक्तीमी बाक्त। गन्ती २३:७-१०
Isaiah 37:29 in Sunwar 29 मारदे हना गे आं पर्बम गाइक्तीनु, इ ठेयब लेश्शो नेंता। मोपतीके गो इ नेंम बोल्सी का ब्वेक्नुङ। मिनु इ शोव़मी लगम पाइश्शा इ जाक्शो लां लेप्पाइश्शा सोइक्नन’ देंत, दे मतीन” दे मुर सोइताक्मी।
Hosea 12:12 in Sunwar 12 मिनु याकूब प्रोक्शा, अराम रागीमी लत। मेकेर इस्राएलमी मीश चाक्चा आ पर्बम गेय पाप्तु। मेकोम मेकेर भेडा योव़तु। उत्पत्ती २७:४३; उत्पत्ती २८:५; उत्पत्ती २९:२०
Matthew 1:20 in Sunwar 20 मिनु “गो प्रोंइचा दुम्ती” दे मिम्ना मिम्न बाक्मेनु, काबु ङोमु तवा बाक्त। मिनु ङोमु तवानु, परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी “दाऊद आ तौ योसेफ नेनो। मरीयम कली प्रोंइनुङ, दे ममिम्तो। महिंथु इ खिं लाइश्शा वोंइसो। आ कोव़जम बाक्शो चहिं परमप्रभु यावे आ सोक्त के बाक्त।
Matthew 2:12 in Sunwar 12 आल कली ग्रुम्ने थुम्शा, आन रागी लेत्ची ना परमप्रभु यावेमी ङोमुमी “पिप हेरोद कली लेंशा मग्रुमीने” दे तुइक्पाइक्मी बाक्त। मिनु यरूसलेम लतीक लां हेरशा, आन रागी लेम्मा बाक्त।
Matthew 27:19 in Sunwar 19 मिनु निसाफ पचा कली बाक्मेनु, आ मीशेमी “मेको सुइ कली मरिम्शो मपाइब कली मारेइ मपतीने। मारदे हना मुलाक्दो इम्ङानु, मेको आ पर्बम गो शुश श्येत जचा ङा ङोमु ताता” दे शोव़थ सोइक्ता बाक्त।