Genesis 28:20 in Sunwar 20 मिनु याकूबमी “परमप्रभु गो नु बाक्त हना, लां कोंइशा कोव़ती हना, जचा नु फेक्चा यो गेती हना,
Other Translations King James Version (KJV) And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
American Standard Version (ASV) And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
Bible in Basic English (BBE) Then Jacob took an oath, and said, If God will be with me, and keep me safe on my journey, and give me food and clothing to put on,
Darby English Bible (DBY) And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and keep me on this road that I go, and will give me bread to eat, and a garment to put on,
Webster's Bible (WBT) And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
World English Bible (WEB) Jacob vowed a vow, saying, "If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and clothing to put on,
Young's Literal Translation (YLT) And Jacob voweth a vow, saying, `Seeing God is with me, and hath kept me in this way which I am going, and hath given to me bread to eat, and a garment to put on --
Cross Reference Genesis 28:15 in Sunwar 15 गो गे नु बाक्शा, ते लाइनेवे, गो इ कली कोव़नन। गो इ कली एको रागी लेप्पाइक्नन। मारदे हना गो इ कली मप्रोंइनन। इ कली मार मार देंङा, गो मेको नेल्ल पाइनुङ” देंमाक्त।
Genesis 31:13 in Sunwar 13 गो परमप्रभु नङ। गो इ कली बेथेलम ग्रुम्ता। गे मेकेर फुल्लु का कली तेल लुक्ताक्वी। मिनु आं कली कसम जाप्तीवी। मुल बोक्को, मेको रागी रे ग्रूङो। इ जरमेशो रागी लेतो’ दे माइक्ती” दे आ मीश निक्शी आस कली देंमाक्त। उत्पत्ती २८:१८-२२
Leviticus 27:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली
Numbers 6:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी मोसा कली
Numbers 21:2 in Sunwar 2 मिनु इस्राएलीपुकीमी परमप्रभु यावे कली “गे एको मुर आन कली थमा पा आंइ गुइमी गेतीनी हना, गोपुकीमी मेको आन सहर नेल्ल रोवल चिवल पोक्नीकी” दे कसम जाम्तेक्म। ब्यवस्था १३:१६; ब्यवस्था २०:१४,१६,१७; यहोसु ६:१७; न्यायाधीस १:१७; १सामुएल १५:३
Judges 11:30 in Sunwar 30 येफ्तामी परमप्रभु यावे कली कबल का पवा बाक्त। मेकोमी मार कबल पवा बाक्त देंशा हना “परमप्रभु यावे, गे अम्मोनी आन कली आं गुइमी गेतीनी हना, २सामुएल १५:८
1 Samuel 1:11 in Sunwar 11 मिनु मेकोमी कबल पा “मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, गे इन वाइलीम, आं श्येत तशा, आं कली मिम्शा, मप्रेंताक्नी हना, आं कली तौ का गेयीनी। गो मेको कली मबेक्म सम्म परमप्रभु यावे, इन कली जिम्मा गेनुङ। मेको आ चां गेनायो मप्रेक्सीब मेकोम गेनायो अङगुर शांबु मतूब” दे कबल पवा बाक्त। आमोस २:११; न्यायाधीस १३:५
1 Samuel 1:28 in Sunwar 28 मोपतीके गो एको कली परमप्रभु यावे कली जिम्मा गेनुङ। एको ब्रोंइशा बाक्म सम्म परमप्रभु यावे कली जिम्मा गेंसीशो बाक्ब” देंमाक्त। मिनु मेकोपुकी यो परमप्रभु यावे आ ङोंइती बाप्शा, मेको कली ठेयब सेल्मे बाक्त। १सामुएल १:११
1 Samuel 14:24 in Sunwar 24 मेको नाक्ती सावलमी ममिम्थु, गेय पवा बाक्त। मेकोमी मुर आन कली “गो आं जोरी सत्रु आन कली क्येक्क लेन्ने मथुमु सम्म, सुम नाक्दो दुम्चा क्येङा ङोंइती जाइबा, मेको सराप रल” देंशा कसम जपाइक्मी बाक्त। मोपा मेको नाक्ती इस्राएली थाम्पा दशो बाक्मा बाक्त। सुइमी मारेइ मजामे बाक्त।
2 Samuel 15:8 in Sunwar 8 मारदे हना गो, इन गेय पाइबम अराम ङा गेशुरम बाक्ङानु, कबल का पाता। गो मार कबल पाता देंशा हना, ‘परमप्रभु यावे, गे आं कली थमा पा यरूसलेमम लेश्शा चाक्ती हना, गो हेब्रोनम परमप्रभु यावे, इन कली ठेयब सेल्नुङ’ दे कबल पाता” देंमाक्त। उत्पत्ती २८:२०-२१; २सामुएल १३:३७-३८
Nehemiah 9:1 in Sunwar 1 मिनु मेको महिना ङा २४ नाक्त नोले इस्राएलीपुकी माइजा बाक्शा, अरन्डी फेक्शा नु आन पियामी फुरक देप्शा खुम्साक्म।
Psalm 22:25 in Sunwar 25 ठेयब ग्रुम्तीकेमी आं इन कली ठेयब सेल्तीक कुम्सो इन लां रे जाक्ब। आं कसम जशो इन कली मान पा हिंब आन ङोंइती खाप्नुङ।
Psalm 56:12 in Sunwar 12 परमप्रभु, गो गे नु कसम जशो, खाप्चा माल्नुङ। गो इन कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे चढ़ेतीके चढ़ेनुङ।
Psalm 61:5 in Sunwar 5 परमप्रभु, गे आं कसम जशो नेंतीनी। गे इन नें कली मान पा हिंब आन कली गेशो खोदेंशो पा, आं कली यो गेतीनी।
Psalm 61:8 in Sunwar 8 मेना गो इन नें गेना हना यो ठेयब सेल्तीक कुम्सो पाइनुङ। मिनु नाक्त किंत किंत गो आं कसम जशो खाप्नुङ।
Psalm 66:13 in Sunwar 13 गो इन खिंमी चोशा चढ़ेचा कली जाक्नुङ। मिनु आं पशो कसम खाप्नुङ।
Psalm 76:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ नें थिशा कसम जशो खपीन। मेको आ नेक्था बाक्ब नेल्लेमी मान पा हिंचा ङा परमप्रभु कली कोसेली चाक्ग्मेक्ल।
Psalm 116:14 in Sunwar 14 गो परमप्रभु यावे आ ङोंइती मुर आन दातेमी आं जशो कसम खाप्नुङ।
Psalm 116:18 in Sunwar 18 गो परमप्रभु यावे आ मुर नेल्ल आन ङोंइती आं जशो कसम खाप्नुङ।
Psalm 119:106 in Sunwar 106 गो इन निसाफ पतीक लोव़ पाइनुङ, दे कसम जशा खाप्ता।
Psalm 132:2 in Sunwar 2 मेकोमी परमप्रभु यावे आ नेंम कसम जशो बाक्त। मिनु याकूब आ नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो आ नेंम कसम जाप्तु।
Ecclesiastes 5:1 in Sunwar 1 परमप्रभु आ खिं लनीनु, मूर्ख आन क्योरशा चढ़ेशो चढे़चा क्येङा परमप्रभु आ लोव़ होस पा नेंचा रिम्शो बाक्ब। मारदे हना मूर्खमी मरिम्शो पचा प्रोंइस मजोक्नीम। भजन संग्रह १५:१; यसैया ३३:१४-१६; मत्ती ५:२३-२४; १सामुएल १५:२२
Isaiah 19:21 in Sunwar 21 मिनु परमप्रभु यावेमी आंम कली इजीप्त ङा मुर आन ङोंइती तुइक्पांइसीब। मिनु मेको नाक्त इजीप्त ङा मुरपुकीमी परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्नीम। मिनु मार मार चोशा चढ़ेतीक चढ़ेशा, कबल पा, आन पशो कबल खाप्नीम। यसैया ६६:१९
John 1:16 in Sunwar 16 आ शिशी पतीक गो शुश शिशी तना तन बाक्तक। यूहन्ना ३:३४; कलस्सी १:१९
Acts 18:18 in Sunwar 18 मोदेंशो दुम्शा नोले पावल शुश नाक्ती सम्म कोरिन्थ सहरम बाक्माक्त। मिनु अक्वीला नु नोले थमा सुइक्ब लोक्ब आन कली “लो, मुल लची जाक्ती” देंशा, जहाज ङोइश्शा, सिरीया गे लमाक्त। अक्वीला नु प्रिस्कीला यो पावल नु सिरीया गे लसा बाक्त। केन्क्रेया सहरमी जाक्दीश्शा, पावलमी आ चां प्रेक्गा बाक्त। मारदे हना कसम जशो बाक्माक्त। प्रेरित २१:२४-२६
Acts 23:12 in Sunwar 12 मिनु आ दीसा सुनी यहूदीपुकीमी “पावल कली साइश्शो मतया सम्म मारेइ मजय, मतूय” दे कसम जशा, पावल कली साइक्चा सल्ला पामे बाक्त।
1 Timothy 6:8 in Sunwar 8 जचा फेक्चा गाप्त हना, ग्येरसय। हितोपदेस ३०:८