Genesis 24:3 in Sunwar 3 गो इ कली परमप्रभु यावे, सरीङ नु रागी ङा परमप्रभु आ नेंमी कसम जपाइक्नुङ। मार कसम जपाइक्नुङ देंशा हना, आं तौ कली आं बाक्शो कनान रागी ङा मीश आल मचाक्को। उत्पत्ती २८:१; प्रस्थान ३४:१६
Other Translations King James Version (KJV) And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
American Standard Version (ASV) And I will make thee swear by Jehovah, the God of heaven and the God of the earth, that thou wilt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell.
Bible in Basic English (BBE) And take an oath by the Lord, the God of heaven and the God of the earth, that you will not get a wife for my son Isaac from the daughters of the Canaanites among whom I am living;
Darby English Bible (DBY) and I will make thee swear by Jehovah, the God of the heavens and the God of the earth, that thou take not a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I am dwelling;
Webster's Bible (WBT) And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven and the God of the earth, that thou wilt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites among whom I dwell:
World English Bible (WEB) I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live.
Young's Literal Translation (YLT) and I cause thee to swear by Jehovah, God of the heavens, and God of the earth, that thou dost not take a wife for my son from the daughters of the Canaanite, in the midst of whom I am dwelling;
Cross Reference Genesis 6:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु आ तौपुकीमी मुर आन तमी आन कली तशा “दारशो बाक्नीम” दे मिम्तमे बाक्त। मिनु मेको आन दाते रे योव़शा चाक्ग्मे बाक्त। अय्युब १:६; २पत्रुस २:४; यहूदा ६
Genesis 6:4 in Sunwar 4 मेना रागीमी नेफीलीम माइश्शो थम लाइश्शो मुरपुकी बाक्शो बाक्मा बाक्त। मिनु नोले परमप्रभु आ तौपुकीमी रागी ङा तमी आन कली चाक्शा, आल थीमे बाक्त। मेको बोल्यो नु ठेयब लडाइ पाइब मुर दुम्मा बाक्त। इजीकीएल ३२:२७
Genesis 10:15 in Sunwar 15 मिनु कनानमी आ ङोंइती ङा तौ सीदोन नु नोले हेथ थिमाक्त।
Genesis 14:19 in Sunwar 19 मिनु मेकोमी अब्राम कली आसीक गेशा “सरीङ नु रागी सेल्ब नेल्ल क्येङा ठेयब परमप्रभु आ आसीक इ कली रल।
Genesis 14:22 in Sunwar 22 मिनु अब्राममी सोदोम ङा पिप कली “गो आं गुइ परमप्रभु यावे, नेल्ल क्येङा ठेयब सरीङ नु रागी सेल्ब परमप्रभु गे पोक्शा कसम जाता।
Genesis 21:23 in Sunwar 23 मोपतीके गो इन कली मार पुंइनुङ देंशा हना, आं कली, आं तमी तौ नु आं चच युइ आंइ कली श्येत मगेकी। गो इन कली रिम्शो पशो खोदेंशो पा, आं कली यो रिम्शो पने। इन बाक्शो रागी कली यो रिम्शो पने। ‘रिम्शो पाइनुङ’ दे परमप्रभु आ नें थिशा, कसम जने” दे पुना बाक्त। उत्पत्ती २०:१५
Genesis 26:28 in Sunwar 28 मिनु मेकोपुकीमी “परमप्रभु यावे गे नु बाक्ब, गो तुइक्नीकी। मोपतीके गोपुकीमी ‘गे नु कसम जशा, कबल पचा’ रिम्शो दुम्ब। ब्यवस्था २९:३; मत्ती १३:१३
Genesis 26:34 in Sunwar 34 एसाव ४० बर्स दुम्मेनु, हित्ती आ मुर बेयरी आ तमी युदीथ नु हित्ती आ मुर एलोन आ तमी बासेमाथ चाक्सी बाक्त। उत्पत्ती ३६:२-३
Genesis 27:46 in Sunwar 46 मिनु रेबेकामी इसहाक कली “गो हित्ती आ तमी आस पर्बम बेक्चा ङा दुम्ती। याकूबमी यो एको खोदेंशो पा एको रागी ङा हित्ती आ तमी का चाक्तु हना, गो ब्रोंइचा मदाक्नुङ” दे मदा बाक्त। उत्पत्ती २६:३४-३५
Genesis 28:8 in Sunwar 8 मिनु एसावम कनान रागी ङा तमीपुकी आ आफ इसहाकम मदाक्शो तुइश्शा,
Genesis 31:44 in Sunwar 44 मोपतीके गे नु गो कबल पस, इस ङोंइती सांकछी बाक्मल” दे मदा बाक्त।
Genesis 50:25 in Sunwar 25 मिनु योसेफमी आ लोक्ब आन कली “परमप्रभुमी इन कली थमा पा एकेर रे लेप्पाइक्ब। मेना आं रुश यो लतीने” दे कसम जपाइक्मी बाक्त। प्रस्थान १३:१९; यहोसु २४:३२
Exodus 20:7 in Sunwar 7 गे परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आं नें, मो मथिने। मारदे हना सुम परमप्रभु यावे आं नें मो थीबा, मेको कली सजाइ मगेथु, मप्रोंइब। लेवी १९:१२; लेवी २४:१६
Exodus 22:11 in Sunwar 11 मेको वोइक्बम आ नेक्था ङा मुर आ बस्तु भाव ‘खुइ मपङ’ दे परमप्रभु यावे आ ङोंइती कसम जचा माल्ब। मिनु बस्तु भाव आ होव़पम मेको थमा सुदानु, वोइक्ब मुरुमी मारेइ थाप्चा ममाल्ब।
Exodus 23:13 in Sunwar 13 आं अरेशो नेल्ल पने। देवी देवता आन कली मारेइ मपुंइचा आन नें यो मथिचा। यहोसु २३:७; जकरिया १३:२
Exodus 34:16 in Sunwar 16 मिनु गे आन तमी इन तौ आन कली चाक्नीनी। मिनु मेको आन तमीम आन देवी देवता आन कली पूजा पा चढ़ेनीम। इन तौ आन कली यो आन देवी देवता आन कली पूजा पा चढ़ेपपाइक्नीम। ब्यवस्था ७:३; न्यायाधीस ३:६; १राजा ११:२
Leviticus 19:12 in Sunwar 12 गेपुकीमी आं नें थिशा, जोल पा कसम मजने। मो पाइतीनी हना, गे इन परमप्रभु आ नें आइक्च सेल्नीनी। गो परमप्रभु यावे नङ। प्रस्थान २०:७; मत्ती ५:३३
Numbers 5:21 in Sunwar 21 चढ़ेबमी मेको मीश मुर कली सराप चीले रतीक कसम जपाइक्चा माल्ब। मिनु मेकोमी मीश मुर कली “परमप्रभु यावेमी इ कोव़ज होम्पाइक्तीक नु देल्लो सोव़पाइक्तीक रोइ पपाइश्शो तशा, गे इ मुर आन दातेमी हिंचा ङा कोंइतीक दुम्नेवे।
Deuteronomy 6:13 in Sunwar 13 गेपुकी परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु कली मान पा हिनीन। मेको कली गेय पने। मिनु मेको आ नेंम ला कसम जने। ब्यवस्था १०:२०; मत्ती ४:१०
Deuteronomy 7:3 in Sunwar 3 मेकोपुकी नु ग्युंबे मपचा। इन तमी मेको आन तौ कली ग्युंबे पा मगेन। इन तौ कली आन तमी मचाक्चा। प्रस्थान ३४:१५-१६
Deuteronomy 10:20 in Sunwar 20 गेपुकीमी परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु कली मान पा हिंचा माल्नीनी। मेको आ गेय पचा माल्नीनी। मेको आ नोले खोइश्शा, आ नेंमी कसम जचा माल्नीनी।
Joshua 2:12 in Sunwar 12 मोपतीके गो इस कली वारच पाता। गे परमप्रभु यावे आ नें थिशा, कसम जसे। मार कसम जस देंशा हना, गो इस कली वारच पशो खोदेंशो पा, गे लडाइ पनीनु, आं खिं ङा मुर नेल्ल आन कली यो वारच पसे। आं कली वारच पतीके चिन्ड का गेयीसी। यहोसु ६:२३,२५
1 Samuel 20:17 in Sunwar 17 मेको नु दाक्मुशो आ पर्बम योनाथनमी दाऊद नु कसम जवा बाक्त। मारदे हना, मेकोम मेको कली आंम कली खोदेंशो पा दाक्बाक्माक्त।
2 Kings 19:15 in Sunwar 15 मिनु हिज्कीयाहम मेको परमप्रभु यावे आ ङोंइती प्राक्शा वोइश्शा “परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु गे करूब आन तार बाक्नीनी। रागी ङा राज्य नेल्लेम गे का ला परमप्रभु बाक्नीनी। गे रागी नु सरीङ सेल्ब बाक्नीनी। प्रस्थान २५:२२; भजन संग्रह ८०:२
2 Chronicles 2:12 in Sunwar 12 सरीङ नु रागी सेल्ब परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु ठेयब बाक्ब। मेकोमी पिप दाऊद कली रुप्तीक नु तुइक्तीक थुं पाइश्शो तौ का गेप्तु। मेकोमी परमप्रभु यावे कली खिं का नु आंम कली दरवार का सेल्ब।
Nehemiah 9:6 in Sunwar 6 मिनु एज्रामी “गे का ला परमप्रभु यावे बाक्नीनी। गे सरीङ सेल्तीनी। स्वर्ग नु मेकेर बाक्ब नेल्ल सेल्तीनी। गे रागी नु मेकेर ङा मारेइ मारेइ, समुन्द्र नु मेकेर ङा मारेइ मारेइ आन कली सेल्तीनी। मिनु मेको नेल्ल कली ब्रोंइचा गेतीनी। मिनु स्वर्ग ङा गेय पाइबपुकीमी इन कली ठेयब सेल्नीम।
Nehemiah 13:25 in Sunwar 25 मिनु गो मेकोपुकी नु जिशा, सराप पाइश्शा, का निक्शी आन कली तुप्शा, आन चां रोक्ताक्ङमी। मिनु मेको आन कली परमप्रभु आ नेंमी लोव़ पाइक्तामी। “गे इन तमीपुकी मेको आन तौ कली गेतीनी नु आन तमी इन तौ आन कली चाक्तीनी हना, आंइ कली खतम दुम्पाइक्नीनी” देंती। ब्यवस्था ७:३
Psalm 115:15 in Sunwar 15 सरीङ नु रागी सेल्ब परमप्रभु यावेमी इन कली आसीक गेवल। भजन संग्रह १३४:३
Isaiah 45:23 in Sunwar 23 गो आं नेंमी कसम जाता। गो ठीक लोव़ पाता। एको लोव़ मक्याम्सीब। मुर नेल्ले आं ङोंइती पोक्च थेक्चा माल्नीम। आं नेंमी कसम जचा माल्नीम। रोमी १४:११; फिलिप्पी २:१०-११
Isaiah 48:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी “याकूब आ खिं ङा मुर, नेनीन। इन कली इस्राएल नें वोइश्शो बाक्ब। गे यहूदा आ चच युइ बाक्नीनी। गे परमप्रभु यावे आ नें थिशा, कसम जाइनीनी। गे इस्राएली आन परमप्रभु कली ठेयब सेल्खु पाइनीनी। यसैया ५१:१
Isaiah 65:16 in Sunwar 16 मिनु सु सुम रागीमी आसीक पुंइनीमी, मेकोपुकी थमा सुइक्चा पुंइसीब परमप्रभु आ नेंमी आसीक ताइनीम। मिनु रागीमी सु सुमी कसम जाइनीमी, मेकोपुकीमी थमा सुइक्चा पुंइसीब परमप्रभु आ नेंमी कसम जाइनीमी। मारदे हना ङोंइती ङा श्येत नुप्शा, प्रेंने थुम्शो बाक्नीम। मिनु आं ङोंइती रे ख्रुंइसीशो बाक्नीम। यसैया १९:१८; येरमीया ४:२
Jeremiah 4:2 in Sunwar 2 कसम जची ना गेपुकीम ‘परमप्रभु यावे ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा’ दे कसम जाइतीनी हना, गे थमा लोव़ पा, ठीक निसाफ पाइब नु रिम्शो थुं पाइब मुर दुम्तीनी हना, रागी रागी ङा मुर परमप्रभु आ नें थिशा आसीक पमुइनीम। मिनु मेकोपुकी आ आल दुम्तीके ग्येरसीनीम” देंत। ब्यवस्था १०:२०; यसैया ६५:१६
Jeremiah 10:11 in Sunwar 11 गे मेको आन कली “मेको सरीङ नु रागी मसेल्ब देवी देवता रागी नु सरीङ आगा रे क्याम्चा पुंइसीनीम।
Jeremiah 12:16 in Sunwar 16 मिनु मेकोपुकीमी मोपा बाल आ नेंम कसम जाम्तेक्म, मोपा आं मुर आन लां थमा पा शेंताक्म हना, मेकोपुकीम परमप्रभु यावे ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा, आं नेंम कसम जाइनीम। आं मुर आन पतीके रिम्शो पा शेंसाक्म हना, मेकोपुकी आं मुर आन दातेमी बाक्चा ताइनीम। ब्यवस्था ६:१८; येरमीया ४:२
Zephaniah 1:5 in Sunwar 5 खिं तार बाक्शा, नां तास्ला नु सोरुल आन ङोंइती बाप्ब, परमप्रभु यावे आ ङोंइती बाप्शा आ नें थिशा कसम जाइब। मोलेक आ नें यो थिशा कसम जाइब। येरमीया १९:१३; येरमीया ४९:१
1 Corinthians 7:39 in Sunwar 39 आन वोंइश बाक्ना बाक्न मीश मुरुमी अर्को वोंइश मुर नु ग्युंबे पचा मताइनीम। आन वोंइश बेक्म नोले आन दाक्शो मुर कली ग्युंबे पने चाप्नीम। तन्न प्रभु कली थमा सुइक्ब दुम्चा माल्नीम। रोमी ७:२
2 Corinthians 6:14 in Sunwar 14 नेनीन, थमा मसुइक्ब आन कली इन थुं मगेने। मारदे हना ठीक पतीके नु परमप्रभु यावे कली मटितीके दोपा गारनीस? छेङछेङ नु छिङछिङ दोपा गारनीसी? एफिसी ५:११
Hebrews 6:16 in Sunwar 16 मुरपुकीमी यो कसम जामेनु, आन क्येङा ठेयब आ नें थिशा कसम जाइनीम। कसम जशोमी आन लोव़ थमान सेल्नीम। प्रस्थान २२:१०