Genesis 12:7 in Sunwar 7 मेकेर जाक्दीम्मेनु, परमप्रभु यावे अब्राम आ ङोंइती ग्रूशा, मेको कली “एको रागी इ चच युइ आन कली गेनुङ” दे लोव़ गेवा बाक्त। मिनु अब्राममी “गो परमप्रभु यावे कली ताता” दे चढ़ेतीक का सेला बाक्त। उत्पत्ती १३:१५; उत्पत्ती १५:१८; उत्पत्ती १७:८; उत्पत्ती ३५:१२; प्रस्थान ६:४,८; प्रस्थान ३२:१३; यहोसु २१:४३; प्रेरित ७:५
Other Translations King James Version (KJV) And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
American Standard Version (ASV) And Jehovah appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto Jehovah, who appeared unto him.
Bible in Basic English (BBE) And the Lord came to Abram, and said, I will give all this land to your seed; then Abram made an altar there to the Lord who had let himself be seen by him.
Darby English Bible (DBY) And Jehovah appeared to Abram, and said, Unto thy seed will I give this land. And there he built an altar to Jehovah who had appeared to him.
Webster's Bible (WBT) And the LORD appeared to Abram, and said, To thy seed will I give this land: and there he erected an altar to the LORD, who appeared to him.
World English Bible (WEB) Yahweh appeared to Abram, and said, "I will give this land to your seed{or, offspring}." He built an altar there to Yahweh, who appeared to him.
Young's Literal Translation (YLT) And Jehovah appeareth unto Abram, and saith, `To thy seed I give this land;' and he buildeth there an altar to Jehovah, who hath appeared unto him.
Cross Reference Genesis 8:20 in Sunwar 20 मिनु नोले नोआहम परमप्रभु यावे कली चढ़ेतीक का सेला बाक्त। मिनु चढ़ेचा दुम्ब बस्तु नु चढ़ेचा दुम्ब चिक्ब नेल्ल लाइश्शा चोशा चढ़ेतीक चढ़ेवा बाक्त। उत्पत्ती ७:२
Genesis 12:8 in Sunwar 8 मेकेर रे लशा, बेथेल सहर आ पूर्ब गे ङा डांडामी आ ताम्बु याक्शा कीङा बाक्त। बेथेल सहर पच्छिम गे नु ऐ सहर पूर्ब गे बाक्शा, मेकेर यो परमप्रभु यावे कली चढ़ेतीक का सेल्शा, परमप्रभु यावे कली लोव़ पा ठेयब सेला बाक्त। उत्पत्ती ४:२६
Genesis 13:4 in Sunwar 4 मिनु इजीप्त लचा क्येङा ङोंइती मेकेर सेल्शो चढ़ेतीकेमी लेश्शा जाक्दीश्शा, परमप्रभु यावे कली लोव़ पा, ठेयब सेला बाक्त। उत्पत्ती १२:८
Genesis 13:15 in Sunwar 15 गे तेको तेको रागी ताइनेवे, मेकोन इ कली नु इ चच युइ आन कली गेना हना यो कली गेनुङ। उत्पत्ती १२:७
Genesis 13:18 in Sunwar 18 मिनु अब्राममी आ ताम्बु याक्शा, हेब्रोन रागी ङा माम्रे माइश्शो ब्वाकीम कीङा बाक्त। मिनु मेकेर परमप्रभु यावे कली चढ़ेतीक का सेला बाक्त। उत्पत्ती १४:१३-२४
Genesis 15:18 in Sunwar 18 मेको नाक्ती परमप्रभु यावेमी अब्राम नु कबल पशा “मेको रागी इ चच युइ आन कली गेनुङ। मेको इजीप्त ङा ठेयब खोला रे युफ्रेटीस सम्म बाक्ब। उत्पत्ती १२:७; १राजा ८:६५; १राजा ५:१
Genesis 17:1 in Sunwar 1 मिनु अब्राम ९९ बर्स दुम्मेनु, परमप्रभु यावे अब्राम आ ङोंइती ग्रूशा, मेको कली “गो नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो परमप्रभु नङ। गे, गो नु बाक्शा, ठीक पाइब दुमो। उत्पत्ती ३५:११; प्रस्थान ६:३; ब्यवस्था १०:१२
Genesis 17:3 in Sunwar 3 मिनु अब्राम खुम्की पा बाम्माक्त। परमप्रभुमी मेको कली
Genesis 17:8 in Sunwar 8 मुल गे इ बाक्तीक रागीमी अर्को रागी ङा मुर बाक्नेवे। नोले गो एको कनान रागी गेना हना यो इन कली नु इ चच युइ आन कली गेनन्नी। गो चहिं मेको आन परमप्रभु दुम्नुङ” दे अब्राहाम कली देंमाक्त। उत्पत्ती ३५:२७; हिब्रू ११:९-१०; प्रेरित ७:५
Genesis 18:1 in Sunwar 1 मिनु काबु नाक्ती अब्राहाम माम्रे आ ब्वाकीमी बाक्माक्त। आ ताम्बु आ लाप्चोमी निस्से बाक्त। मारदे हना शुश हुप्ता बाक्त। मेना परमप्रभु यावे मेको कली ग्रुम्थ जाक्माक्त।
Genesis 22:9 in Sunwar 9 मिनु परमप्रभुमी देंशो रागी जाक्दीस्सानु, अब्राहाममी फुल्लु चाक्शा, चढ़ेतीक सेला बाक्त। मिनु चढ़ेतीक तारी शी प्रोव़ङा बाक्त। मिनु आ तौ इसहाक कली गुइ खोइल फ्रेंशा, शी तारी वोदा बाक्त।
Genesis 26:3 in Sunwar 3 मेको रागीमी अर्को रागी ङा मुर दुम्शा बाक्को। गो गे नु बाक्शा, इ कली आसीक गेनुङ। गो इ कली नु इ चच युइ आन कली एको रागी नेल्ल गेनुङ। गो इ आफ अब्राहाम नु कबल पा, कसम जाता। मुल आं कबल खाप्नुङ। उत्पत्ती १७:१९; उत्पत्ती २२:१६-१७
Genesis 26:25 in Sunwar 25 मिनु इसहाकम मेकेर चढ़ेतीक सेल्शा, परमप्रभु यावे आ नें थिशा ब्रेश्शा, मेको नु लोव़ पवा बाक्त। मिनु आ ताम्बु मेक उइ कीङा बाक्त। आ गेय पाइबपुकीमी मेकेर इनार का दोव़मे बाक्त। उत्पत्ती १२:८
Genesis 28:13 in Sunwar 13 मिनु क्रेसी आ ङरम परमप्रभु यावे राप्शा, याकूब कली “गो परमप्रभु यावे, इ बाजे अब्राहाम नु इ आफ इसहाक आस परमप्रभु नङ। मुल इ इप्शा बाक्तीक रागी इ कली नु इ चच युइ आन कली गेनन्नी।
Genesis 32:30 in Sunwar 30 मिनु याकूबमी “गो परमप्रभु आ कुल तशा यो मबेक्ङ” दे मेको बाक्तीके आ नें पेनीएल वोदा बाक्त। प्रस्थान ३३:२०
Genesis 33:20 in Sunwar 20 मिनु मेकेर चढ़ेतीक का सेला बाक्त। मेको आ नें “एल-एलोहे-इस्राएल” दे वोदा बाक्त। मेको आ अर्थ परमप्रभु, इस्राएल आ परमप्रभु बाक्ब। उत्पत्ती १२:७-८
Exodus 6:3 in Sunwar 3 गो अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन ङोंइती ग्रूशो ‘नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो परमप्रभु नङ’ दे मेको आन कली तुइक्पाइक्ताक्मी। तन्न ‘आं नें यावे बाक्ब’ दे मतुइक्पदुमी।
Exodus 33:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली “इजीप्त रे ग्रुंइशा, एक चाक्शो मुरपुकी नु आं देंशो रागी लावो। मेको रागी आ पर्बम गो ‘इ चच युइ आन कली गेनुङ’ दे अब्राहाम, इसहाक नु याकूब नु कसम जाता। उत्पत्ती १२:७
Numbers 32:11 in Sunwar 11 ‘इजीप्त रे जाक्शो २० बर्स गाप्शो नु मेको क्येङा लाक्शो सुइ मेको अब्राहाम, इसहाक नु याकूब नु कसम जशो रागी ओव़चा मताइनीम। मारदे हना आं कली मटीयीमी। गन्ती १४:२२-३८; गन्ती २६:६५
Deuteronomy 1:8 in Sunwar 8 मिनु लेंशा परमप्रभु यावेमी ‘कोव़ङीन, मेको रागी इन ङोंइती बाक्ब। मेकेर ओव़शा, मेको रागी आंम के सेलीन। मारदे हना गो मेको रागी इन किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक, याकूब नु आन चच युइ आन कली गेनुङ’ दे कसम जाता” देंत। उत्पत्ती १२:७; गन्ती ११:१४
Deuteronomy 6:10 in Sunwar 10 मिनु ङोंइती परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन किकी पिप अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन कली ‘मेको रागी इन चच युइ आन कली गेनुङ’ दे कसम जाप्तु। मुल मेकेर गे इन मसेल्शो ठेयब रिम्शो सहर,
Deuteronomy 30:20 in Sunwar 20 परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु कली दाक्तीन। आ देंशो टिने। मेको कली मप्रोंइथु बाक्कीन। मारदे हना मेकोम इन कली ब्रोंइचा नु शुश नाक्ती बाक्चा गेब। मिनु गेपुकी परमप्रभु यावेमी इन किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन कली कसम जशा गेशो रागीम बाक्ने चाप्नीनी।
Psalm 105:9 in Sunwar 9 मेकोमी अब्राहाम नु मेको कबल पशो बाक्त। मिनु इसहाक नु यो थोक्शा लोव़ पशो बाक्त।
Romans 9:8 in Sunwar 8 मोपा अब्राहाम आ खिंम जरमेशा लायो, परमप्रभु यावे आ तमी तौ, दे ब्रेत्चा मपुंइसम। तन्न परमप्रभु यावे आ लोव़ गेशोमी जरमेशोपुकीन अब्राहाम आ थमा चच युइ बाक्नीम। गलाती ४:२३
Galatians 3:16 in Sunwar 16 परमप्रभु यावेमी अब्राहाम नु अब्राहाम आ युइ का कली “इ लां रे पा रागी नेल्ल ङा मुरपुकी आसीक राइनीम” दे आ लोव़ गेशो बाक्त। शुश आन कली ममाइ “इ युइ का कली” दे ब्रेक्शो बाक्ब। मेको लोव़ खाप्ब चहिं ख्रीस्त बाक्ब। उत्पत्ती २२:१८
Galatians 4:28 in Sunwar 28 आं लोक्बपुकी, इसहाक जरमेशो खोदेंशो पा गे परमप्रभु यावे आ गेशो लोव़ गाप्शा, आ तमी तौ दुम्तीनी।
Hebrews 11:13 in Sunwar 13 अब्राहाम नु आ खिं ङा मुरपुकीमी परमप्रभु यावेमी गेशो लोव़ थमा सुइश्शा बेक्मा बाक्त। मेको लोव़ गाप्शो मतथु, ङोन रे तशा मजाक्दीत्थु, बेक्मा बाक्त। मेकोपुकीमी “इं रागी मजाक्दीत्थु, अर्को आन रागीम बाक्तय” देंशो बाक्मा बाक्त। उत्पत्ती २३:४; उत्पत्ती ४७:९; १इतिहास २९:१५