Galatians 3:19 in Sunwar 19 अरेशो लोव़ शोर गाक्शो मदुम्बा ङा? नेनीन, परमप्रभु यावेमी अब्राहाम कली गेशो लोव़ खाप्ब, दे तुइक्नय। मेको युइ मजरमेथु, परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ रे पा पाप माइश्शो मार में, दे तुंइसीशो बाक्त। मेको लोव़ परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी गारपाइक्ब का आ गुइमी गेशा, मुर आन कली तुइक्पदा बाक्त। रोमी ५:२०; प्रेरित ७:३८,५३; हिब्रू २:२; ब्यवस्था ५:५
Other Translations King James Version (KJV) Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
American Standard Version (ASV) What then is the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise hath been made; `and it was' ordained through angels by the hand of a mediator.
Bible in Basic English (BBE) What then is the law? It was an addition made because of sin, till the coming of the seed to whom the undertaking had been given; and it was ordered through angels by the hand of a go-between.
Darby English Bible (DBY) Why then the law? It was added for the sake of transgressions, until the seed came to whom the promise was made, ordained through angels in [the] hand of a mediator.
World English Bible (WEB) What then is the law? It was added because of transgressions, until the seed should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator.
Young's Literal Translation (YLT) Why, then, the law? on account of the transgressions it was added, till the seed might come to which the promise hath been made, having been set in order through messengers in the hand of a mediator --
Cross Reference Exodus 20:19 in Sunwar 19 मिनु मेकोपुकीमी मोसा कली “गे आंइ कली लोव़ पाइतीनी हना, गो नेंनीकी। तन्न परमप्रभुमी आंइ कली लोव़ पाप्तु हना, बेक्नीकी” देंतेक्म।
Exodus 24:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली “गे, हारून, नादाब, अबीहु नु इस्राएली आन खाल्पा रे ७० जना मुर कुने। मिनु ङोन रे आं कली सेउ पचा माल्नीनी। प्रस्थान २८:१; लेवी १०:१; गन्ती ११:१६
Exodus 34:27 in Sunwar 27 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली “गो, गे नु इस्राएली नेल्ल नु एको अरेशो लोव़ पा कबल पाता, मोपतीके ब्रेक्तो” देंत। प्रस्थान २४:४
Leviticus 15:32 in Sunwar 32 एको ग्रांग्रा दिशो यितीक कि बिउ दोक्शो ग्रांग्रा दिशो दुम्शो वोंइश मुर आ पर्बम चोव़खो सेल्तीके गेय बाक्ब।
Deuteronomy 4:8 in Sunwar 8 मुलाक्त गो इन कली परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ नेल्ले नेंपाइक्नुङ। मिनु तेको ठेयब जात ङा मुर इं खोदेंशो रिम्शो पचा कली फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ नु निसाफ पतीक लोव़ नेंचा ताइनीमी। येरमीया ८:८
Deuteronomy 5:5 in Sunwar 5 मारदे हना गे मी तशा हिंतीनी, डांडा मङोंइसीनी। गो परमप्रभु यावे आ लोव़ इन कली शेंचा, दे परमप्रभु यावे नु इन दातेम, राप्शो बाक्ती” देंत।
Deuteronomy 5:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावेमी डांडाम नेल्ल इन कली एको लोव़ नेंपाइक्तु। मेकोमी मी, गोस्स नु हिंचा ङा छिङछिङ खोदेंशो पा आ दाते रे ठेयब सेंदामी इन कली लोव़ पाप्तु। मिनु मेकोमी मारेइ मतेम्द। मिनु नोले मेकोमी मेको अरेशो लोव़ फुल्लु निक्शीम ब्रेक्शा, गेती। प्रस्थान ३१:१८
Deuteronomy 9:13 in Sunwar 13 मिनु परमप्रभु यावेमी आं कली ‘गो एको मुर आन कली कोव़ता। मिनु एकोपुकी काइ मटीब बाक्नीम।
Deuteronomy 9:25 in Sunwar 25 मोपतीके परमप्रभु यावे आ ङोंइती गो ४० नाक्ती ४० नाक्दो सम्म बाप्शा बाक्ती। मारदे हना परमप्रभु यावेमी ‘गे इन कली क्याम्नुङ’ देंशो बाक्त। ब्यवस्था ९:१८
Deuteronomy 18:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन दाते रे आं खोदेंशो पा आ लोव़ पाइब का योव़ब। गेपुकीमी मेको आ लोव़ नेंचा माल्नीनी। गन्ती १२:६-८; यूहन्ना १:४५; यूहन्ना ६:१४; यूहन्ना ७:४०; प्रेरित ३:२२; प्रेरित ७:३७
Deuteronomy 33:2 in Sunwar 2 “परमप्रभु यावे सीनै रे जाक्शो बाक्ब। मेको सेइर रे पा आंइ ङोंइती ग्रूत। मेको पारान डांडा रे पा टल्केसाक्व। मेको नु लाख लाख आ मुर बाक्तेक्म। आ ग्युरा गे आंम मुर ङा ठेयब हुल बाक्तेक्म। न्यायाधीस ५:४
Psalm 106:23 in Sunwar 23 मोपतीके मेकोमी “मेको आन कली खतम सेल्नुङ” दे मिम्शो बाक्त। तन्न आ योव़शो मुर मोसामी “मेको आन कली मोदेंशो मपचा” दे पुंइशो बाक्त। मिनु आ गाइश्शो नाइश्शो बाक्त। प्रस्थान ३२:११,३२; ब्यवस्था ९:२५-२९; इजीकीएल १३:४-५
Psalm 147:19 in Sunwar 19 मेकोमी आ लोव़ याकूब कली शेंब। मिनु इस्राएल कली आ फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ नु आ पतीक लोव़ शेंब। ब्यवस्था ४:८; प्रेरित १४:१६; रोमी ३:२
Luke 16:31 in Sunwar 31 मिनु अब्राहाममी ‘ममाइ, परमप्रभु यावे आ ब्रेक्पाइश्शो लोव़ मटिम्तेक्म हना, बेक्शो रे सेंसीशो मुर तशा यो थमा मसुइक्नीम’ देंमाक्त” दे येसुमी शेंदीमी बाक्त।
John 1:17 in Sunwar 17 मोसामी परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ गेप्तु। तन्न शिशी पाइब नु परमप्रभु यावे आ थमा लां कोंइब येसु ख्रीस्त रे बाक्ब। रोमी १०:४
John 5:45 in Sunwar 45 गो परमप्रभु यावे आ ङोंइती इन कली दोस गेनन्नी, दे ममिम्तीन। गे मोसामी ब्रेक्शो लोव़मी आस पाइनीनी। तन्न मेको मोसा आ ब्रेक्शो लोव़मी इन कली दोस गेब। ब्यवस्था ३१:२४-२७
John 15:22 in Sunwar 22 गो रागीमी जाक्शा, मेको मुर आन कली शेंताक्ङमी। आं लोव़ तुइश्शा यो मटीमे। मोपतीके मेकोपुकी पाप राइनीमी। यूहन्ना ९:४१
Acts 7:38 in Sunwar 38 इस्राएलीपुकी गोरशो रागीमी बाक्मानु, आन कली लां कोंइब मेको मोसा बाक्माक्त। सीनै डांडामी परमप्रभु आ सोइश्शा आ गेय पाइबमी इं किकी पिपी आन कली लोव़ पवानु, मेको मोसा रे पा नेंपाइक्मी बाक्त। मेको लोव़ चहिं मजाम्थु गेना हना यो लीब लोव़ बाक्ब। मुल सम्म गो इं कली गारशो लोव़ बाक्ब, दे तुइक्तीने। प्रस्थान १९:-; ब्यवस्था ९:१०
Acts 7:53 in Sunwar 53 परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबपुकीमी मार पचा मार मपचा, दे परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ शेंसीशा योव़सीशो दुम्शा यो मटिनी” दे स्तीफानसमी हुइक्तीमी बाक्त। प्रस्थान २०:१-२१; गलाती ३:१९; हिब्रू २:२
Romans 2:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ नेंशा ला मुर ठीक मदुम्नीम। आ देंशो पशा ला ठीक दुम्नीम। ब्यवस्था ६:२५; मत्ती ७:२१; याकूब १:२२
Romans 3:1 in Sunwar 1 मोदेंशो बाक्त हना, यहूदीपुकीमी अरु आन क्येङा मार ताइनीमी? ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइश्शो मार दुम्बाक्ङा?
Romans 3:19 in Sunwar 19 अरेशो लोव़ अरेशो टीब आन कली ब्रेक्शो बाक्ब। मेको लोव़ मटिम्तेक्म हना, सिक्सी पचा माल्नीम। यहूदी नु रागी ङा मुर नेल्ल पापी दुम्तेक्म। मोपतीके परमप्रभु यावेमी मुर नेल्ल आन कली निसाफ पाइब। रोमी २:१२; गलाती ३:२२
Romans 4:15 in Sunwar 15 मारदे हना परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी आ गाइक्तीक पोक्ब। मेको लोव़ मबाक्शो हना, पाप मतुंइस वा। रोमी ३:२०; रोमी ५:१३; रोमी ७:८,१०
Romans 5:20 in Sunwar 20 परमप्रभु यावेमी आ अरेशो लोव़ ब्रेक्पदा रे पाप तुइक्ना तुइक्न लाम्तेक्म। मिनु पाप ठेयब दुम्मेनु, परमप्रभु यावे आ शिशी मेको क्येङा ठेयब दुम्त। रोमी ७:८,१३; गलाती ३:१९
Romans 7:7 in Sunwar 7 मिनु मुल मार देंय देंशा हना, परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी पाप बाक्बा? मो देंशो ममिम्चा। परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मपढेङा सम्म गो पाप मतुइक्तु। परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी “मुर आन मार मार तशा मवलो” दे मब्रेक्शो हना, वाल्चा आ पर्बम गो मारेइ मतुइक्तु वा। प्रस्थान २०:१७
Galatians 3:16 in Sunwar 16 परमप्रभु यावेमी अब्राहाम नु अब्राहाम आ युइ का कली “इ लां रे पा रागी नेल्ल ङा मुरपुकी आसीक राइनीम” दे आ लोव़ गेशो बाक्त। शुश आन कली ममाइ “इ युइ का कली” दे ब्रेक्शो बाक्ब। मेको लोव़ खाप्ब चहिं ख्रीस्त बाक्ब। उत्पत्ती २२:१८
Galatians 3:21 in Sunwar 21 अरेशो लोव़ नु परमप्रभु यावेमी गेशो लोव़ मगारचा ङा लोव़ नसी ङा? ममाइ। ब्रोंइचा गेचा कली अरेशो लोव़ का गेशो हना, थमा पा ठीक पतीके अरेशो लोव़ रे पा दुम वा। रोमी ८:२-४
Galatians 4:1 in Sunwar 1 मारेइ मतुइक्ब आल हक ताइब दुम्त हना यो, मेको खिं ङा तौ बाक्त हना यो, गेय पाइब वाइल खोदेंशो मिम्सीब।
1 Timothy 1:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ ठीक पाइब आन कली रिम्शो दुम्ब, दे गो तुइक्नय। रोमी ७:१२
Hebrews 2:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबपुकीम तुइक्पाइश्शो लोव़ थमा दुम्त। मिनु सु सुमी मेको आन लोव़ मटीमे, मेकोपुकीमी सजाइ ताम्तेक्म। प्रेरित ७:५३; गलाती ३:१९
Hebrews 2:5 in Sunwar 5 इं देंशो लोव़ मार बाक्ब देंशा हना, पाप रे प्रोंइचा नु नोले जाक्ब परमप्रभु यावे आ राज्य चहिं परमप्रभु यावेमी आ स्वर्ग ङा गेय पाइब आन गुइमी जिम्मा मगेशो बाक्ब।