Galatians 1:8 in Sunwar 8 मिनु गोपुकी ङोंइती आंइ शेंशो ग्येरपाइक्ब लोव़ क्येङा अर्को ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंताक्क हना, गोपुकी सराप रकल। परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी मोपा अर्को ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंताक्व हना मेको यो सराप रल।
Other Translations King James Version (KJV) But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
American Standard Version (ASV) But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.
Bible in Basic English (BBE) But even if we, or an angel from heaven, were to be a preacher to you of good news other than that which we have given you, let there be a curse on him.
Darby English Bible (DBY) But if even *we* or an angel out of heaven announce as glad tidings to you [anything] besides what we have announced as glad tidings to you, let him be accursed.
World English Bible (WEB) But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any gospel other than that which we preached to you, let him be cursed.
Young's Literal Translation (YLT) but even if we or a messenger out of heaven may proclaim good news to you different from what we did proclaim to you -- anathema let him be!
Cross Reference Genesis 9:25 in Sunwar 25 मिनु नोआहमी “कनान सराप रल। आ लोक्ब आस नेल्ल क्येङा आइक्च वाइल दुम्ल” दे सराप पवा बाक्त।
Deuteronomy 27:15 in Sunwar 15 मिनु मेकोपुकीमी “सु मुरुमी मुशा, यपाइश्शा मूर्ति सेल्ब, मेको परमप्रभु यावे कली ग्रांग्रा दित्चा ङा बाक्ब। मिनु मेको जोक्ब मुरुमी आ सेल्शो मूर्ति कली ख्रुइश्शोमी वोइक्ब, मेको मुर सराप राइब” देंतेक्म। मिनु मुर नेल्लेमी “आमेन, मोदेंशो दुम्ल” देंचा माल्नीम। प्रस्थान २०:४,२३
Joshua 9:23 in Sunwar 23 मोपा जोल पतीके मुल गेपुकी सराप रशो दुम्तीनी। गेपुकी गेना हना यो वाइल दुम्चा माल्नीनी। गेपुकी आं परमप्रभु यावे आ खिं ङा शी चेप्ब नु ब्वाक्कु क्याक्ब दुम्तीनी” देंत।
1 Samuel 26:19 in Sunwar 19 मोपतीके आं प्रभु नु आं पिप, इन गेय पाइब, आं लोव़ नेनीन। परमप्रभु यावेमी इन कली आं कली खेदा पपाइक्चा कली पोक्शो बाक्त हना, मेकोमी चढ़ेतीक का ब्राइबा कों। तन्न बेक्शा लाइब मुरुम इन कली आं कली खेदा पचा कली पोक्शो बाक्त हना, मेको परमप्रभु यावे आ ङोंइती सराप रल। मारदे हना मेकोपुकीम मुलाक्त आं कली परमप्रभु यावे आ गेशो रू रे खेरशा ‘लावो, अरु देवी देवता आन कली सेउ पावो’ दे लोव़ पाम्तेक्म। उत्पत्ती ८:२१; ब्यवस्था ३२:९; २राजा ५:१७
Nehemiah 13:25 in Sunwar 25 मिनु गो मेकोपुकी नु जिशा, सराप पाइश्शा, का निक्शी आन कली तुप्शा, आन चां रोक्ताक्ङमी। मिनु मेको आन कली परमप्रभु आ नेंमी लोव़ पाइक्तामी। “गे इन तमीपुकी मेको आन तौ कली गेतीनी नु आन तमी इन तौ आन कली चाक्तीनी हना, आंइ कली खतम दुम्पाइक्नीनी” देंती। ब्यवस्था ७:३
Matthew 25:41 in Sunwar 41 मिनु आ पेरा गे राप्शो आन कली हिरशा ‘सराप तशोपुकी, गो नु मबाक्कीने। सैतान नु आ गेय पाइब आन कली गेनायो मकाप्ब मी वोइश्शो बाक्ब। मेकेर लने। प्रकाश २०:१०,१५
Mark 14:71 in Sunwar 71 पत्रुसमी “जोल पाता हना, यावेमी सजाइ गेयील, इन देंशो मुर कली तुंइसीन मतुइक्नुङ” दे कसम जशा, आ लोव़ थोक्शा देंमाक्त।
Acts 23:14 in Sunwar 14 मेकोपुकीमी ठेयब चढ़ेब नु यहूदी आन जोक्ब तुइक्ब खाल्पा आन कली ग्रुम्थ लशा “पावल कली साइश्शो मतका सम्म गो मारेइ मजाइनीकी मतूनीकी, दे कसम जाइतक।
Romans 9:3 in Sunwar 3 आं लोक्ब, आ खिं ङा मुर आन पा ङा गो सराप रशा, ख्रीस्त रे तिल्चा पुंइसीचा यो बिस्सीङ वा। प्रस्थान ३२:३२
1 Corinthians 12:3 in Sunwar 3 मिनु परमप्रभु यावे आ सोक्तीम पपाइश्शो लोव़ पा “येसु सराप रल” देंने मचाम्सीब। परमप्रभु यावे आ सोक्तीम पतीके ला “येसु इं प्रभु बाक्ब” देंने चाम्सीब, दे रुप्पाइक्नन्नी। मर्कूस ९:३९; १यूहन्ना ४:२-३
1 Corinthians 16:22 in Sunwar 22 प्रभु कली मदाक्बपुकी सराप रमल। इं प्रभु जाक्कीन। प्रकाश २२:२०
2 Corinthians 11:13 in Sunwar 13 मेकोपुकी परमप्रभु यावे आ सोइश्शो मनम। ख्रुइश्शा जोल पा गेय पाइनीम। ख्रीस्त आ सोइश्शो दुम्खु पा शेंथ गाक्नीम। २कोरिन्थी २:१७
Galatians 1:9 in Sunwar 9 गो इन कली “सु सुमी अर्को ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंनीमी, मेको सराप रमल” दे लेंशा देंनुङ। १तिमोथी ६:३
Galatians 3:10 in Sunwar 10 सु सुमी चहिं यहूदी आन पतीक पा, ठीक दुम्चा माल्मे, मेकोपुकी सराप राइनीम। मिनु “परमप्रभु यावेमी अरेशो लोव़ नेल्ल टिचा माल्ब। सु सुमी लोव़ नेल्ल टिशा पशा, का चहिं मटीमे, मेकोपुकी सराप राइनीम” दे ब्रेक्शो बाक्ब। ब्यवस्था २७:२६
Galatians 3:13 in Sunwar 13 ख्रीस्तमी सुइमी मेको लोव़ टिने मचाप्नीम, दे तुइश्शा, इं पा ङा सराप रशा, मेको सराप रे प्रोंइतु। मिनु “शीम क्याइश्शा साइक्चा पुंइसीबपुकी सराप रशो बाक्नीम” दे ब्रेक्शो बाक्ब। ब्यवस्था २१:२३; २कोरिन्थी ५:२१
1 Timothy 1:19 in Sunwar 19 थमा सुइक्तीके नु इ थुं ङा रिम्शो मिम्तीके टिशा बाक्को। आन थुं ङा रिम्शो मिम्तीके कली मटीब का निक्शीमी थमा सुइक्चा प्रोंइतेक्म। १तिमोथी ३:९; १तिमोथी ६:१०
Titus 3:10 in Sunwar 10 गे मोदेंशो दूली शेंब आन कली खेयप निक्शी सम्म लोव़ पावो। मेकोम मटिप्तु हना, मेको रे ङोन बाक्को। २यूहन्ना १०; मत्ती १८:१५-१७
2 Peter 2:14 in Sunwar 14 मेकोपुकीमी मुर आन मीश तशा वाल्नीम। पाप पचा गेनायो “मोक्ल” मदेंनीम। सक्ति मपाइश्शो थमा सुइक्ब आन कली लेम्शा, आंम दूली लां खोइक्पाइक्नीमी। मेकोपुकी शीम बाक्नीम। मिनु सराप रशो मुर बाक्नीम।
Revelation 22:18 in Sunwar 18 सु सुमी एको किताबम ब्रेक्शो परमप्रभु यावेम तुइक्पाइश्शो लोव़ नेंनीमी, मेको आन कली गो लोव़ का पाइनुङ, मार लोव़ पाइनुङ देंशा हना, सु सुमी एको लोव़मी अर्को लोव़ तेम्नीमी, मेको सजाइ ताइनीमी। मार सजाइ ताइनीमी देंशा हना, परमप्रभु यावेमी एको किताबमी ब्रेक्शो श्येत मोदेंशो मुर आन कली गेब। ब्यवस्था ४:२