Ezekiel 5:17 in Sunwar 17 गो इ दातेमी अन्काल नु ब्वाकी ङा जन्तुपुकी सोइक्ताक्ङ हना, मेकोपुकीम इ आल रोइक्नीम। इ दातेम मुर बेक्तीक रोइ नु हुश ख्राक्श पोक्तीक दुम्शा बाक्ब। मिनु गो इ कली तरवारम साइक्नुङ’ गो परमप्रभु यावेमी, एको देंती” देंत।
Other Translations King James Version (KJV) So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee: and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it.
American Standard Version (ASV) and I will send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee: I, Jehovah, have spoken it.
Bible in Basic English (BBE) And I will send on you need of food and evil beasts, and they will be a cause of loss to you; and disease and violent death will go through you; and I will send the sword on you: I the Lord have said it.
Darby English Bible (DBY) And I will send upon you famine and evil beasts, which shall bereave thee of children; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee: I, Jehovah, have spoken.
World English Bible (WEB) and I will send on you famine and evil animals, and they shall bereave you; and pestilence and blood shall pass through you; and I will bring the sword on you: I, Yahweh, have spoken it.
Young's Literal Translation (YLT) And I have sent on you famine and evil beasts, And they have bereaved thee, And pestilence and blood pass over on thee, And a sword I do bring in against thee, I, Jehovah, have spoken!'
Cross Reference Exodus 23:29 in Sunwar 29 तन्न बर्स कामी मेको आन कली मप्रोक्पाइक्नुङमी। मोपा प्रोक्पाइक्तामी हना, गोरशो रागी दुम्शा, इन क्येङा ब्वाकी ङा जन्तु शुश दुम्नीम।
Leviticus 26:22 in Sunwar 22 गो इन दातेमी ब्वाकी ङा जन्तुपुकी सोइक्नुङमी। मेकोमी इन आल आन कली ब्वाइनीम। मिनु इन बस्तु भाव साइक्नीम। मिनु गे का निक्शी ला दुम्तीके इन लां नेल्ल श्येत्थ दुम्नीम। इजीकीएल ५:१७
Deuteronomy 32:24 in Sunwar 24 बेक्चा ङा शोव़लु, शुश नाप्शो जोरो, मुर कली साइक्ब रोइ नु मेको आन कली ब्रुप्शा ब्वाइब जन्तुपुकी नु खपीम ग्रेशा गाक्ब बीस पाइश्शो बुस्सपुकी सोइक्नुङ।
2 Kings 17:25 in Sunwar 25 मिनु ङोंइती मेकोपुकी मेकेर बाक्मानु, परमप्रभु यावे कली ममानेमे बाक्त। मोपतीके परमप्रभु यावेमी मेको आन दातेमी गुप्स सोइक्तीमी बाक्त। मिनु मेको गुप्सपुकीम कोइ कोइ आन कली सदमे बाक्त। होसे १३:८
Jeremiah 15:3 in Sunwar 3 गो मेको आन कली ४ ओटा साइक्तीक श्येत सोइक्नुङमी। गो साइक्चा कली तरवार, कीशा लाइक्चा कली कुचुम, दाक्पाइक्चा कली नु खतम सेल्चा कली सरीङ ङा चिक्ब नु रागी ङा जन्तु सोइक्नुङमी। इजीकीएल १४:२१; येरमीया ७:३३
Ezekiel 5:12 in Sunwar 12 इ दातेमी, भाग सांम भाग का मुर बेक्तीक रोइम नु अन्कालम बेक्नीम। मिनु अर्को भाग तरवारम बेक्नीम। मिनु नोले ङा भाग फशेम ते ते फ्राइनुङमी। मिनु गो मेको आन कली तरवारम खेदा पाइनुङमी। इजीकीएल ५:२
Ezekiel 5:15 in Sunwar 15 गो आं गाइक्तीक नु चुरतीकेम इ कली निसाफ पाइनुङ। मिनु गे शुक्शी पाइक्चा पुंइसीतीके, मुने दोक्तीके नु हिंच कोंइतीके नु शुश हिंचा ङा दुम्नेवे। गो परमप्रभु यावेमी, एको लोव़ देंती।
Ezekiel 6:12 in Sunwar 12 मेको ङोन बाक्बपुकी मुर बेक्तीक रोइम बेक्नीम। मिनु मेको आन नेक्था बाक्बपुकी तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम। मिनु लीशो प्रोंइचा पुंइसीशोपुकी अन्कालम बेक्नीम। मोपा गो आं गाइश्शो मेको आन तार मोइक्नुङ।
Ezekiel 14:15 in Sunwar 15 गो मोदेंशो रागी कली खतम सेल्चा कली ब्वाकी ङा जन्तु सोइक्ताक्ङमी हना, जन्तुपुकीम पतीके मेको रागी रे सुइ एर ओंथ पने मचाप्तेक्म हना,
Ezekiel 14:19 in Sunwar 19 मिनु गो मेको रागीम मुर बेक्तीक रोइ सोइश्शा, हुश ख्राक्श पोक्शा, मेकेर ङा मुर नु बी ब्यफ, क्यारश भेडा साइश्शा आं गाइश्शो मोइक्ता हना,
Ezekiel 14:21 in Sunwar 21 परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “गो यरूसलेमम आं ४ ओटा हिंचा ङा श्येत तरवार, अन्काल, ब्वाकी ङा जन्तुपुकी नु मुर बेक्तीक रोइ सोइश्शा मेकेर ङा मुर नु बी ब्यफ, क्यारश भेडा आन कली साइक्तामी हना, सुइ मब्रोंइम वा। इजीकीएल ५:१७; लेवी २६:१६-२५; येरमीया १५:३; प्रकाश ६:८
Ezekiel 17:21 in Sunwar 21 मेको आ प्रोक्शा लशो लडाइ पाइब नेल्ल तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम। मिनु ब्रोंइशो नेल्ल एर ओंथ ब्राइनीम। मिनु गो परमप्रभु यावेमीन एको लोव़ पशो नङ, दे तुइक्नीनी” देंशो बाक्ब।
Ezekiel 17:24 in Sunwar 24 मिनु रू ङा रवा नेल्लेम गो, परमप्रभु यावे नङ, दे तुइक्चा माल्नीम। गो लाइश्शो रवा आन कली आइक्च सेल्नुङ। आइक्च रवा आन कली लाइश्शो सेल्नुङ। गो गिगी रवा आन कली सोव़पाइक्नुङ। मिनु सोव़शो रवा आन कली गिगी दुम्पाइक्नुङ। गो, परमप्रभु यावेमी एको लोव़ पाता। मिनु गो एको थमा पा पाइनुङ” देंत।
Ezekiel 21:3 in Sunwar 3 मिनु इस्राएल ङा खाल्पा आन कली परमप्रभु यावेमी मार लोव़ पाप्तु देंशा हना ‘गो बारशा, आं तरवार खोत रे शोइश्शा, इन दाते ङा ठीक पाइब नु आं अरेशो लोव़ मटीब नेल्ल आन कली साइक्नुङमी।
Ezekiel 21:32 in Sunwar 32 गे मी कली शी दुम्नीनी। इन हुश खपीम शाइक्ब। इन कली लेंशा गेनायो ममिम्नीम। मारदे हना गो, परमप्रभु यावेमी एको लोव़ पाता” देंत।
Ezekiel 22:14 in Sunwar 14 गो तेको नाक्ती इ कली निसाफ पाइनुङा, मेको नाक्ती गे इ सक्ति महिक्सीथु बाक्बा ङा? मार इ गुइ बोल्यो लीनीमी ङा? गो, परमप्रभु यावेमी मेको लोव़ पाता। गो मेको पाइनुङ।
Ezekiel 23:47 in Sunwar 47 मिनु मेको ग्रांग्ये माग्ये पोक्ब हुलपुकीम मेको आस कली फुल्लु आप्नीम। मिनु तरवारम क्योरशा साइक्नीम। मिनु मेकोपुकीम मेको आस तमी तौ आन कली साइक्नीम। मिनु मेको आन खिंम मी सुइक्नीम।
Ezekiel 26:14 in Sunwar 14 गो इ कली श्येत्थ फुल्लु सेल्नुङ। गे ग्याइल आप्तीक दुम्नेवे। इ कली लेंशा गेनायो मसेल्नीम। मारदे हना गो, परमप्रभु यावेमी एको लोव़ पाता” दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी देंत।
Ezekiel 30:12 in Sunwar 12 गो नील खोला ङा ब्राशो ब्वाक्कु सोव़पाइक्नुङ। मेको रागी कली मरिम्शो पाइब आन गुइम लेयनुङ। गो मेको रागी नु मेकेर बाक्शो मारेइ मारेइ आन कली अर्को रागी ङा मुर आन गुइ रे खतम पोक्नुङ। गो, परमप्रभु यावेमी एको लोव़ पाता” देंत। यसैया १९:५
Ezekiel 33:27 in Sunwar 27 मिनु गे मेको आन कली “परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी ‘गो आं ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा ब्रेश्शो खिंम बाक्बपुकी तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम। मिनु गो दिंमम बाक्ब आन कली ब्वाकी ङा जन्तु आन कली ब्वचा गेनुङमी। बोल्यो दरवार नु पुक्खीम बाक्बपुकी मुर बेक्तीक रोइम बेक्नीम।
Ezekiel 34:25 in Sunwar 25 मेकोमी “गो मेकोपुकी नु थुं नाइश्शा बाक्तीक कबल का पाइनुङ। मिनु गो रागी कली ब्वाकी ङा जन्तु रे प्रोंइनुङ। मिनु मेकोपुकी महिंथु थुं नाइश्शा गोरशो रागी नु ब्वाकीम इप्चा ताइनीम। इजीकीएल ३७:२६; लेवी २६:६; होसे २:२०
Ezekiel 37:14 in Sunwar 14 गो आं सोक्त इन कली कुर पाइक्नन्नी। मिनु गे ब्रोंइनीनी। मिनु गो इन कली आंम इन रूम बाक्पाइक्नुङ। मिनु गेपुकीम गो परमप्रभु यावेमीन एको लोव़ पाता। मिनु मेको पाइनुङ, दे तुइक्नीनी’ देनो” दे परमप्रभु, यावेमी देंत।
Ezekiel 38:22 in Sunwar 22 गो मुर बेक्तीक रोइम नु हुश ख्राक्श पोक्तीकेम मेको कली निसाफ पाइनुङ। गो मेको आ लडाइ पाइब आन तार, मेको नु बाक्शो जात जात ङा मुर आन हुल तार थम हिंचा ङा रेउ, मुप्स, मी नु गन्धक यिपाइक्नुङ।
Matthew 24:35 in Sunwar 35 सरीङ नु रागी नेल्ल जाम्शा लाइनीम, आं लोव़ चहिं गेना हना यो लीब। मत्ती ५:१८; यसैया ५१:६