Ezekiel 5:13 in Sunwar 13 मिनु गो गाइक्ना गाइक्न, मेको आन कली आं चुरशो कोंइशा, आं थुं नाइक्पाइक्नुङ। मिनु गो, परमप्रभु यावेमी आं रुश पतीकेमी मेको आन कली लोव़ पाता, दे तुइक्नीम। इजीकीएल १६:४२
Other Translations King James Version (KJV) Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
American Standard Version (ASV) Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Jehovah, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath upon them.
Bible in Basic English (BBE) So my wrath will be complete and my passion will come to rest on them; and they will be certain that I the Lord have given the word of decision, when my wrath against them is complete.
Darby English Bible (DBY) And mine anger shall be accomplished, and I will satisfy my fury upon them, and I will comfort myself; and they shall know that I Jehovah have spoken in my jealousy, when I have accomplished my fury upon them.
World English Bible (WEB) Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.
Young's Literal Translation (YLT) And completed hath been Mine anger, And I have caused My fury to rest on them, And I have been comforted, And they have known that I, Jehovah, have spoken in My zeal, In My completing My fury on them.
Cross Reference Deuteronomy 32:36 in Sunwar 36 परमप्रभु यावेमी आ मुर आन कली थमा पा वारच पाइब। आ मुर आन कली शिशी पाइब। मेको आन सक्ति लत हना, मुर नु वाइलीम वाइल यो खतम दुम्नीम।
Isaiah 1:21 in Sunwar 21 परमप्रभु यावेमी “आं थमा सुइश्शो सहर दोपा तेल्लेम दुम्मे? ठीक निसाफ नु ठीक पतीके मेको नु बाक्त। मुल मेको मुर साइक्ब मुरुम ब्रीतेक्म।
Isaiah 1:24 in Sunwar 24 मोपतीके परमप्रभु, मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन सक्ति पाइश्शो परमप्रभु यावेमी “गो आं जोरी सत्रु आन तारी आं गाइश्शो मोइश्शा, क्येक्क लेत्नुङमी।
Isaiah 9:7 in Sunwar 7 मेको आ अधिकार गेना हना यो बारब। दाऊद आ राज्य कली गेना हना यो थुं नाइक्तीके दुम्ब। मेको आ राज्य गेना हना यो ठीक निसाफ नु ठीक पतीकेमी बाक्ब। मेको मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी पाइब। २सामुएल ७:१२-१३; लूका १:३२; यसैया ११:१-५; भजन संग्रह ७२:३-४
Isaiah 59:17 in Sunwar 17 मेकोमी ठीक पतीके कांसा के फेक्तीके खोदेंशो पा फेक्शा, पाप रे प्रोंइतीक ताकी खोदेंशो पा गुक्साक्व। क्येक्क लेत्तीक वा खोदेंशो पा फेक्साक्व। आ थुंमी थमा पा पाइनुङ, दे वा खोदेंशो पा रुक्साक्व।
Jeremiah 25:12 in Sunwar 12 तन्न ७० बर्स गाम नोले, गो बेबीलोन ङा पिप नु कल्दी आन रागी कली मेको आन मरिम्शो पशो ङा सजाइ गेनुङ। मेको आन रागी गेना हना यो मुर मबाक्तीके सेल्नुङमी” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Lamentations 4:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावेमी आ चुरशो नेल्ल कोंइताक्व। मेकोमी आ हिंचा ङा पा गाइश्शो नेल्ल कोंइताक्व। मोपा सियोनम मी सुइक्ताक्व। मिनु मेकेर ङा जग नेल्ल दाक्तु।
Lamentations 4:22 in Sunwar 22 सियोन आ तमी इ हेंथे गाक्शो ङा सजाइ नुप्त। मेकोमी इ कली ग्याइश्शा लाइश्शो रागी रे ग्रुंइब। तन्न एदोम आ तमी, इ हेंथे गाक्शो ङा सजाइ ताइनेवे। मेकोमी इ पाप कोंइब। यसैया ४०:२; यसैया ३४:८-१०; इजीकीएल ३५:१४-१५
Ezekiel 6:10 in Sunwar 10 मिनु मेकोपुकीम गो परमप्रभु यावे नङ, दे तुइक्नीम’ देंचा माल्नेवे। गो मेको आन कली मोदेंशो श्येत मोशा मगेङमी” देंत।
Ezekiel 6:12 in Sunwar 12 मेको ङोन बाक्बपुकी मुर बेक्तीक रोइम बेक्नीम। मिनु मेको आन नेक्था बाक्बपुकी तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम। मिनु लीशो प्रोंइचा पुंइसीशोपुकी अन्कालम बेक्नीम। मोपा गो आं गाइश्शो मेको आन तार मोइक्नुङ।
Ezekiel 7:8 in Sunwar 8 मुल गो रीब पा गाइक्नुङ। मिनु आं चुरशो इ तार मोइक्नुङ। गो इ पशो खोदेंशो पा इ कली निसाफ पाइनुङ। मिनु इ मूर्ति पूजा पशो नेल्ल आन पर्बम सजाइ गेनन।
Ezekiel 13:15 in Sunwar 15 मोपा गो आं गाइश्शो मेको गारो नु मेको बुलु ब्रुइक्ब आन तारी मोइक्नुङ। मिनु गो इन कली ‘मुल मेको गारो मबा, मेको आन कली बुलु ब्रुइक्ब यो मबाक्म’ देंनुङ।
Ezekiel 16:42 in Sunwar 42 मिनु आं गाइश्शो नु आं रुश पशो, इ रे ङोन नाइक्पाइक्नुङ। मिनु गो सिक्सी पा बाक्शा मगाइक्नुङ।
Ezekiel 16:63 in Sunwar 63 मिनु गे इ ङोंइती पशो मिम्शा मुने दोक्नेवे। गो इ पशो गेय नेल्ल आन पर्बम माफ गेनन। मिनु गे इ मुने आ पर्बम गे ठेयब लेश्शो लोव़ पने मचाप्नेवे” दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी देंत। इजीकीएल ३६:३१-३२
Ezekiel 20:8 in Sunwar 8 तन्न मेकोपुकीमी आं कली मटिथु, आं लोव़ मनेनेम। सुइम आन कोव़त दाक्शो ग्रांग्रा दित्चा ङा थोव़क मताइक्तेक्म। सुइमी इजीप्त ङा मूर्तिपुकी यो मप्रोनेम। मिनु गे इजीप्त रागीम बाक्नीनु, आं गाइश्शो नेल्ले इन तारी मोइक्नुङ, दे मिम्ताक्ङ।
Ezekiel 20:21 in Sunwar 21 तन्न मेको आलपुकी आं कली मटीब दुम्तेक्म। मेकोपुकीम आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़म मटीम। मिनु आं निसाफ पतीक लोव़ होस पा मपाम। मेको टिशा पाइब मुर मेको रे ब्रोंइनीम। मेकोपुकीम आं नाइक्तीक नाक्ती ग्रांग्रा दिशो सेल्तेक्म। मिनु एको गोरशो रागीमीन आं चुरशो आन तारी मोइश्शा, मेको आं गाइश्शा पशो गेय कोंइनुङ।
Ezekiel 21:17 in Sunwar 17 मिनु गो यो साइक्ना साइक्न लाइनुङ। मिनु आं चुरशो नाइक्नुङ। गो, परमप्रभु यावेमीन लोव़ पाता” देंत।
Ezekiel 23:25 in Sunwar 25 गो आं गाइश्शोमी इ कली सजाइ गेपाइक्नुङ। मिनु मेकोपुकी गे नु गाइश्शा चुरशा इ कली खतम पोक्नीम। मिनु मेकोपुकीम इ नें नु इ नोफा ख्रोइक्नीम। मिनु इ लीशो मुर तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम। मेकोपुकीम इ तमी तौ आन कली ग्याइश्शा लाइक्नीम। इ लीशो मुर मीम दुप्शा बेक्नीम।
Ezekiel 24:13 in Sunwar 13 मिनु गो इ कली इ ग्रांग्रा दिशो गेय रे ग्रुंइशा ग्रांग्रा मदिशो सेल्चा माल्ता। तन्न गे ग्रांग्रा मदिशो मदुमे। मोपतीके गो गेना सम्म आं गाइश्शो नेल्ल इ तार मोइश्शा, आं थुं मनाइक्पाइक्नुङा, मेना सम्म गे ग्रांग्रा मदिशो सेल्चा मपुंइसीनेवे। इजीकीएल ५:१३
Ezekiel 36:5 in Sunwar 5 मोपतीके परमप्रभु, परमप्रभु यावे आं लोव़ नेनीन। गो थाम्पा रुश पा, अर्को रागी नु एदोम रागी नेल्ल आन कली लोव़ पाइनुङ। मारदे हना मेकोपुकीम आन थुं नेल्लेम ग्येरसीशा आं रागी आन के सेल्तेक्म। मारदे हना रिम्शो योव़तीक जोतीक बाक्शा, मेको आंम कली रोंइसाक्म’ देंत। इजीकीएल ३५:१५
Ezekiel 38:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावेमी “मेको नाक्त मार दुम्ब देंशा हना, गोगम इस्राएल कली लडाइ तोइब। मिनु गो थाम्पा चुरनुङ।
Daniel 9:2 in Sunwar 2 मिनु पिप दारा आ सासन पशो ङोंइती ङा बर्समी गो, दानीएलमी परमप्रभु यावेमी आ लोव़ पाइब येरमीया कली ब्रेक्पाइश्शो लोव़ ङा किताब पढेशा, यरूसलेम खतम दुम्चा कली ७० बर्स लीनीम, दे रुप्ता। येरमीया २५:११-१२; येरमीया २९:१०
Daniel 11:36 in Sunwar 36 पिपमी मार दाक्बा, मेको पाइब। मिनु मेकोमी ‘देवी देवता नेल्ल आन क्येङा ठेयब नङ’ देंब। मिनु परमप्रभु नेल्ल आन क्येङा ठेयब परमप्रभु आ पर्बम गेनायो मनेंसीशो मरिम्शो लोव़ पाइब। मेको आ नोले ङा नाक्त मजाक्म सम्म आ माल्शो ताइब। परमप्रभुमी मेको कली सजाइ मगेवा सम्म मोदेंशो दुम्ब। मारदे हना परमप्रभुमी मार पचा मिम्बा, मेको पाइब। २थिस्सलोनिकी २:४; दानीएल ७:८,२५; प्रकाश १३:५-६
Zechariah 6:8 in Sunwar 8 मिनु नोले मेकोमी ठेयब सेंदा पा आं कली “कोव़ङो, मेको उत्तर रागी गे लाइबमी आं सोक्त नाइक्पाइक्तेक्म” देंत।