Ezekiel 33:31 in Sunwar 31 मेकोपुकीम आं मुर खोदेंशो पा इ बाक्तीक जाक्शा इ ङोंइती नित्नीम। मिनु इ लोव़ नोफा दाइश्शा नेंनीम। तन्न मेकोम इ लोव़ मटीनीम। मेकोम रिम्शो लोव़ पखु पा, आन थुंम चहिं दोपा क्येट चेम्चा, दे मिम्नीम। यसैया ५३:१
Other Translations King James Version (KJV) And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.
American Standard Version (ASV) And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but do them not; for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their gain.
Bible in Basic English (BBE) And they come to you as my people come, and are seated before you as my people, hearing your words but doing them not: for deceit is in their mouth and their heart goes after profit for themselves.
Darby English Bible (DBY) And they come unto thee as a people cometh, and they sit before thee [as] my people, and they hear thy words, but they do them not; for with their mouth they shew much love, [but] their heart goeth after their dishonest gain.
World English Bible (WEB) They come to you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.
Young's Literal Translation (YLT) And they come in unto thee as the coming in of a people, And they sit before thee -- My people, And have heard thy words, and they do them not, For doting loves with their mouth they are making, After their dishonest gain their heart is going.
Cross Reference Deuteronomy 5:28 in Sunwar 28 मिनु परमप्रभु यावेमी इन पशो लोव़ नेंतु। मिनु आं कली “मुरपुकीम इ कली देंशो लोव़ नेंता। आन देंशो नेल्ल रिम्शो बाक्ब।
Psalm 78:36 in Sunwar 36 तन्न मेकोपुकीमी आन शोव़म ला लोव़ पाम्तेक्म। मेकोपुकीमी जोल ला पाम्तेक्म।
Isaiah 28:13 in Sunwar 13 मोपतीके परमप्रभु यावे आ लोव़ मेको आन कली यो आन खोदेंशो पा मरुप्चा ङा लोव़ दुम्ब। मिनु “ब्रेक्शो, अरेशो पावो कि पावो, पावो कि पावो, पावो कि पावो। इच्का एकेर, इच्का मेकेर” देंशो बाक्ब। मिनु मेकोपुकी लशा, नोले गे गोल्शा आन गुइ खोइली जिक्नीम। मिनु ब्वारदम रेश्शा, ग्याइक्चा पुंइसीनीम।
Isaiah 29:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावेमी “एको मुरपुकी लोव़ पशा आं नेक्था जाक्नीम। मिनु आन शोव़मी आं कली ठेयब सेल्नीम। तन्न आन थुंम चहिं आं क्येङा ङोन बाक्नीम। मेको आन आं कली मान पतीके मुर आन शेंशो ला बाक्ब। यसैया १:१५; यसैया ५८:२-३; मत्ती १५:८-९
Jeremiah 6:16 in Sunwar 16 मिनु परमप्रभु यावेम मार, देंत देंशा हना “लां ब्रातीकेम राप्शा कोव़ङीन। माइत लां आ पर्बम हिल्लो पने। मेको रिम्शो लां ते बाक्बा, दे हिल्लो पने। मिनु मेको लांमीन गाक्कीन। मिनु इन थुं नाइक्चा ताइनीनी। तन्न मेकोपुकीम ‘गो मेक मगाक्नीकी’ देंनीम। मत्ती ११:२९
Jeremiah 23:33 in Sunwar 33 मिनु मुर का, आं लोव़ पाइब का कि चढ़ेब काम इ कली “परमप्रभु यावे आ देंशो श्येत लोव़ मार बाक्बा?” दे इ कली हिल्लो पाप्तु हना, गे मेको कली “मेको श्येत गे बाक्नीनी” देनो। मिनु परमप्रभु यावेमी “गो इन कली ताइक्नन्नी, देंत, माइक्मी” देंत। २राजा ९:५५; यसैया १३:१
Jeremiah 43:1 in Sunwar 1 मिनु येरमीयामी परमप्रभु यावे, आन परमप्रभु आ पशो लोव़ नेल्ल मेको आन कली देंने थुम्तु। परमप्रभु यावे, आन परमप्रभुमी येरमीया कली मेको आन कली मेको लोव़ पथ सोइश्शो बाक्त।
Jeremiah 44:16 in Sunwar 16 “गे परमप्रभु यावे आ नेंमी आंइ कली पशो लोव़ गो मनेंनीकी।
Ezekiel 8:1 in Sunwar 1 मिनु ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो ६ बर्स ङा ६ महिना ङा ५ नाक्त गो आं खिंम बाक्शो नङ। मेना यहूदा ङा खाल्पापुकी आं ङोंइती बाक्शो बाक्तेक्म। मिनु मेकेर बाक्शोनु, परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी आं कली थिती। इजीकीएल १४:१
Ezekiel 14:1 in Sunwar 1 इस्राएल ङा खाल्पा का निक्शी जाक्शा, आं ङोंइती निस्साक्म। इजीकीएल २०:१
Ezekiel 20:1 in Sunwar 1 मिनु ७ बर्स ङा ५ महिना ङा १० नाक्ती इस्राएल ङा खाल्पापुकी परमप्रभु यावे कली हिल्लो पचा कली जाक्शा आं ङोंइती बाक्तेक्म। इजीकीएल १४:१
Ezekiel 22:27 in Sunwar 27 मेकेर बाक्ब आन ठेयब मुर नेल्ल फर खोदेंशो बाक्नीम। मेकोपुकीम सिखार ग्यारनीम। मुर आन कली साइक्नीम नु क्येट तचा कली मुर आन कली खतम सेल्नीम।
Matthew 6:24 in Sunwar 24 सुइमी होव़प निक्शी आस गेय पने मचाप्ब। मारदे हना का कली मदाक्ब, का कली दाक्ब। का कली मान पा टीब, का कली मान मपथु मटीब। परमप्रभु यावे नु शोंप निम्फा आस कली गेय पने मचाप्नीनी। लूका १६:१३; याकूब ४:४
Matthew 7:24 in Sunwar 24 सुमी आं लोव़ नेंशा, आं देंशो पवा, मेको निप्स खाप्शा, खिं सेल्ब खोदेंशो बाक्त। मेकोमी आ खिं सेरथे फुल्लु तारी सेल्तु।
Matthew 13:22 in Sunwar 22 चू घारीम जुक्शा सुम्शो खोदेंशो बाक्त हना, लोव़ नेंब। तन्न दोपा ठेयब दुम्नुङा? दोपा क्येट चेमु? दे मिम्शा, आ थमा सुइक्तीके देक्ब। मिनु नेंशो लोव़मी फल मसिप्ब। मत्ती ६:१९-३४; १तिमोथी ६:९
Matthew 19:22 in Sunwar 22 मिनु मेको ठिटामी एको लोव़ नेंशा, आ कुल राव कीपाइश्शा गाक्त। मारदे हना शुश शोंप पाइश्शो मुर बाक्माक्त। भजन संग्रह ६२:११
Luke 6:48 in Sunwar 48 मेकोमी खिं सेलानु, जग दोशा, सेरथे फुल्लु तारी सेल्ब। मिनु रेउ यिशा भोल यिमेनु, मेको खिं मब्रेप्ब। मारदे हना जग बोल्यो पा सेल्शो बाक्ब।
Luke 8:21 in Sunwar 21 मिनु येसुमी “परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंशा, टीबपुकी कका थमा ङा आं ममा नु लोक्ब नम” दे माइक्मी बाक्त।
Luke 10:39 in Sunwar 39 मारथा आ लोक्ब मरीयम येसु आ खोइल आ नेक्था बाक्शा आ शेंशो नेंना बाक्त।
Luke 11:28 in Sunwar 28 मिनु येसुमी “आं ममा क्येङा परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंशा, थुंमी वोइश्शा पाइबपुकी आसीक राइब नम” देंमाक्त। लूका ८:१५:२१
Luke 12:15 in Sunwar 15 मिनु नोले मुर आन कली “नेनीन, होस पा बाक्कीन। शिंम मदुमीन। मारदे हना शुश शोंप बाक्शा ला ब्रोंइशा बाक्चा मतांइसीब” देंमाक्त। उपदेसक ५:९; १तिमोथी ६:९-१०
Luke 16:14 in Sunwar 14 फरिसीपुकीमी क्येट नु शोंप दाक्बाक्मा बाक्त। मिनु येसु आ लोव़ नेंशा गाइश्शा, शुक्शी पामे बाक्त।
Acts 10:33 in Sunwar 33 मोपतीके ब्रथ सोइक्ताक्न्नी। गे बिश्शा गिरिककै जाक्शा, आंइ कली रिम्शो पाइतीनी। परमप्रभु गे नु बाक्ब। मिनु परमप्रभु यावेमी इन कली मार शेंपाइक्बा, मेको लोव़ नेल्ले नेंचा कली खुम्सीशा बाक्तक” देंमाक्त।
Ephesians 5:5 in Sunwar 5 तेल्लेम पाइब, ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पाइब नु शिंम पाइबपुकी ख्रीस्त नु परमप्रभु यावे आ राज्यमी ओव़चा मताइनीम, दे रिम्शो पा तुइक्चा माल्नीनी। मेको नेल्ल मूर्ति पूजा पचा खोदेंशो बाक्ब। १कोरिन्थी ६:९-१०; प्रकाश २१:८; प्रकाश २२:१५
1 Timothy 6:9 in Sunwar 9 तन्न सु सु शुश क्येट थीब दुम्चा दाक्नीमी, मेको आन थुं थाम्चा पुंइसीशा, ग्याइलीम रेश्शो खोदेंशो पा, निप्स मपाइश्शो नु श्येत जाइब दुम्नीम। आंम कली खतम सेल्सीशो बाक्नीम। हितोपदेस २८:२२; मत्ती १३:२२
James 1:22 in Sunwar 22 गेपुकी परमप्रभु यावे आ लोव़ नेनीन। नेंचा ला ममाइ, मार मार देंशो बाक्मे, मेको यो पचा माल्नीनी। गेपुकीमी मेको लोव़ नेंशा मपाइतीनी हना, जोल पांइसीनीनी। मत्ती ७:२१; रोमी २:१३
James 2:14 in Sunwar 14 आं लोक्बपुकी, मुर कामी “गो थमा सुइक्नुङ” दे परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ नु गारब गेय मपाप्तु हना, आ थमा सुइश्शोमी मेको कली पाप रे प्रोंइने चाप्बा ङा? मत्ती ७:२१
1 John 3:17 in Sunwar 17 सुमी शुश शोंप थिशा यो, लोक्ब आन कली श्येत जशो तशा “गो मारेइ मगेनुङ” दे मिम्बा, मेको मुर आ थुं रे परमप्रभु यावे आ गेशो दाक्तीक सक्ति यो जाम्शा लाइब। ब्यवस्था १५:७; १यूहन्ना ४:२०