Ezekiel 3:20 in Sunwar 20 मिनु ठीक पाइब मुर काम आ ठीक पतीक रे लेश्शा मरिम्शो पाप्तु हना, गो मेको आ ङोंइती दाइल पाइक्तीक फुल्लु वोइक्ता हना, मेको बेक्ब। गे मेको कली हिंच मकोंइतीके, मेको आ पापम पतीके बेक्ब। मेको आ ङोंइती ठीक पशो मारेइ ममिम्सीब। मिनु गो मेको आ हुश आ क्येक्क इ रे पा ताक्नुङ। इजीकीएल १८:२४
Other Translations King James Version (KJV) Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling-block before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand.
American Standard Version (ASV) Again, when a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thy hand.
Bible in Basic English (BBE) Again, when an upright man, turning away from his righteousness, does evil, and I put a cause of falling in his way, death will overtake him: because you have given him no word of his danger, death will overtake him in his evil-doing, and there will be no memory of the upright acts which he has done; but I will make you responsible for his blood.
Darby English Bible (DBY) And when a righteous [man] doth turn from his righteousness, and do what is wrong, and I lay a stumbling-block before him, he shall die; because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous acts which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thy hand.
World English Bible (WEB) Again, when a righteous man does turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling block before him, he shall die: because you have not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he has done shall not be remembered; but his blood will I require at your hand.
Young's Literal Translation (YLT) `And in the turning back of the righteous from his righteousness, and he hath done perversity, and I have put a stumbling-block before him, he dieth; because thou hast not warned him, in his sin he dieth, and not remembered is his righteousness that he hath done, and his blood from thy hand I require.
Cross Reference Leviticus 19:17 in Sunwar 17 गे इन लोक्ब कली काइ मदाक्ब मदुमीन। इन नेक्था ङा मुर कली रिम्शो पा मोदेंशो दूली गेय मपने’ दे लोव़ पने। मो मपाइतीनी हना, गे पाप राइनीनी। भजन संग्रह १४१:५; मत्ती १८:१५
Deuteronomy 13:3 in Sunwar 3 गेपुकीमी मेको परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब, ङोमु शेंब, आन लोव़ काइ मनेनीन, मटिने। मारदे हना परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी गे इन थुं नु सोक्त नेल्लेमी परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु कली दाक्नीनी देय मदाक्नीनी, दे इन थुं नाक्शो बाक्ब।
2 Samuel 12:7 in Sunwar 7 मिनु नाथानम दाऊद कली “मेको मुर गेन ननी। इस्राएली आन परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना ‘गो इ कली तेल लुक्शा, इस्राएल ङा पिप सेल्तन। सावल आ गुइ रे प्रोंइतन। १राजा २०:४०
2 Chronicles 19:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावे आ नोले दुम्ब लोव़ पाइब हानानी आ तौ येहू मेको कली ग्रुम्थ जाक्माक्त। मिनु मेकोमी येहो-शाफात कली “मार, मरिम्शो पाइब कली वारच पाइश्शा, परमप्रभु यावे आ जोरी सत्रु कली दाक्चा ठीक बाक्बा? इन पशो तशा परमप्रभु यावे इन पर्बम गाइक्ताक्व।
2 Chronicles 24:2 in Sunwar 2 मिनु योआशम चढ़ेब येहो-यादा ब्रोंइम सम्म परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार ठीक बाक्मे, मेको पवा बाक्त।
2 Chronicles 24:17 in Sunwar 17 मिनु येहो-यादा बेक्म नोले यहूदा ङा सरकार आ गेय पाइब पिप योआश कली ग्रुम्थ जाक्शा, मेको कली सेउ पामे बाक्त। मिनु पिपम मेको आन लोव़ नेना बाक्त।
2 Chronicles 25:15 in Sunwar 15 मोपतीके परमप्रभु यावे अमस्याह नु गाइश्शा, आ लोव़ पाइब का सोइक्ता बाक्त। मिनु मेकोमी “गे मारदे आ मुर आन कली लायो इ गुइ रे प्रोंइने मचाप्ब देवता आन नोले खोदी?” दे हिल्लो पवा बाक्त।
Psalm 36:3 in Sunwar 3 मेको आन लोव़ मरिम्शो नु जोल ला बाक्ब। मेकोपुकीमी रुप्ब थुंम मिम्शा, रिम्शो पचा प्रोंइने थुम्शो बाक्नीम।
Psalm 119:165 in Sunwar 165 इन अरेशो लोव़ दाक्बपुकी थुं नाइश्शा बाक्चा ताइनीम। मेको आन कली मारेइ श्येत मदुम्ब।
Psalm 125:5 in Sunwar 5 तन्न परमप्रभु यावेमी नोले शोंइसीशा मरिम्शो लां खोइक्ब आन कली मरिम्शो पाइश्शा खतम पोक्ब। इस्राएलमी थुं नाइश्शा बाक्तीक दुम्ल। भजन संग्रह १२८:६; गलाती ६:१६
Proverbs 25:12 in Sunwar 12 जोक्ब तुइक्ब मुर आ हुइक्तीक लोव़ नेंब मुर कली सुन के औंठी नु गहना खोदेंशो बाक्ब।
Isaiah 8:14 in Sunwar 14 परमप्रभु इन कली नेल्ल क्येङा ङोंइती ङा मिम्तीके दुम्ल। तन्न इस्राएल आ खिं निक्शी ङा मुर आन कली दाइल पाइक्तीके नु लां तेक्तीके फुल्लु दुम्ब। मेको यरूसलेम ङा मुर आन कली रेप्पाइक्ब ब्वारद दुम्ब। रोमी ९:३३
Isaiah 64:6 in Sunwar 6 गो नेल्ल ग्रांग्रा दिशो मुर खोदेंशो दुम्तक। आंइ ठीक पतीके नेल्ल ग्रांग्रा दिशो लुम्सीशो वा खोदेंशो दुम्त। गो सफा खोदेंशो पा सोल सुल बेक्नीकी। आंइ मरिम्शो पशो फश खोदेंशो दुम्शा, आंइ कली बेरपाइक्ब।
Jeremiah 6:21 in Sunwar 21 मोपतीके परमप्रभु यावेम मार, देंत देंशा हना “कोव़ङीन, गो एको मुर आन ङोंइती दाइल पाइक्तीके थोव़क वोइक्नुङ। मिनु आम आफ, आलपुकी कालेम नु आन नेक्था ङा मुर नु आन वारच कालेम खतम दुम्नीम” देंत।
Ezekiel 3:18 in Sunwar 18 मिनु गो आं अरेशो लोव़ मटीब मुर का कली ‘गे थमा पा इ मटितीके आ पर्बम बेक्नेवे’ दे माइक्नुङ। मिनु गे मेको कली ब्रोंइचा कली हिंच मकोंइताक्वी हना, मेको आं अरेशो मटीब आ मरिम्शो पशो आ पर्बम बेक्ब। मेको मुर आ हुश आ क्येक्क इ रे पा ताक्नुङ। इजीकीएल १४:१०
Ezekiel 7:19 in Sunwar 19 मेकोपुकीम आन चांदी लांम ताइक्चा माल्नीम। मिनु आन सुन ग्रांग्रा दिशो थोव़क खोदेंशो दुम्चा माल्ब। मेको आन सुन चांदीम परमप्रभु यावे आ गाइश्शो नाक्ती मेको आन कली प्रोंइने मचाप्ब। मेको आन सुन चांदीम आन शोव़लु साइक्ने मचाप्ब। मेकोमी आन कोव़ज प्रिंने मचाप्नीम। मारदे हना मेको आन कली मरिम्शो पपाइक्ब मेकोन बाक्त। हितोपदेस ११:४; सेफन्याह १:१८
Ezekiel 14:3 in Sunwar 3 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, एको खाल्पापुकीम आन मूर्ति आन आन थुंम वोइश्शो बाक्तेक्म। मिनु मरिम्शो पा दाइल पांइसीतीक फुल्लु यो आन ङोंइती वोइश्शो बाक्नीम। मार, आन हिल्लो पशो लोव़ गो लेत्चा माल्नुङा, ङा?
Ezekiel 14:7 in Sunwar 7 इस्राएल आ खिं ङा मुर सुइ नु मेकेर बाक्ब अर्को रागी ङा मुर सुइमी आं कली प्रोंइशा, मूर्ति आन थुंम वोइश्शा, आन मरिम्शो पा दाइल पांइसीतीक फुल्लु आन ङोंइती वोइश्शा, आं लोव़ पाइब आन बाक्तीक जाक्तेक्म हना, गो, परमप्रभु यावेमी, मेको आन थुंम मूर्ति वोइश्शा जाक्शो मुर आन कली लोव़ लेत्नुङमी।
Ezekiel 18:24 in Sunwar 24 तन्न ठीक पाइब मुरुम आ ठीक पतीक प्रोंइशा, मरिम्शो पाप्तु हना, आं अरेशो लोव़ मटीबपुकीम खोदेंशो पा ग्रांग्रा दिशो गेय पाप्तु हना, मार मेको ब्रोंइबा ङा? मेको आ ङोंइती पशो ठीक गेय मारेइ ममिम्सीब। मेको आ मरिम्शो पशो नु आ पाप आ पर्बम बेक्चा माल्ब। इजीकीएल ३:२०
Ezekiel 18:26 in Sunwar 26 ठीक पाइब मुरुम आ ठीक पतीक प्रोंइशा मरिम्शो पाप्तु हना, मेको आ ठीक मपतीकेम बेक्ब। मेको आ मरिम्शो पशो आ पर्बम बेक्चा माल्ब।
Ezekiel 33:6 in Sunwar 6 तन्न मेको खाल पाइबम तरवार कुरशा लडाइ पाइब जाक्शो तशा यो, मुर आन कली नेंपाइक्चा कली तुराही मताप्तु नु तरवार जाक्शा सुइ मुर का कली साइक्तु हना, मेको मुर आ मरिम्शो पशो आ पर्बम बेक्ब। तन्न गो मेको खाल पाइब कली मेको आ हुश आ क्येक्क ताक्नुङ।
Ezekiel 33:12 in Sunwar 12 मिनु ए मुर, गे इ मुर आन कली ठीक पाइब मुर हेंथे गाक्त हना, आ ङोंइती ठीक पशोमी मेको कली प्रोंइने मचाप्ब। ङोंइती आं अरेशो मटीब मुर, ठीक पाइब दुम्त हना, आं ङोंइती मटिशो आ पर्बम मबेक्ब। मिनु ठीक पाइब मुरुम पाप पाप्तु हना, मेको आ ङोंइती ठीक पशो आ पर्बम ब्रोंइचा मताइब। इजीकीएल ३:२०
Ezekiel 33:18 in Sunwar 18 सुइ ठीक पाइब मुरुम मेको आ ठीक पतीके प्रोंइशा, मरिम्शो पाप्तु हना, मेको आ मरिम्शो पशो आ पर्बम बेक्ब।
Daniel 9:18 in Sunwar 18 आं परमप्रभु इन नोफा दाइश्शा नेनीन। मिनु आंइ कली दुम्शो श्येत नु इन नेंम सेल्शो सहर यरूसलेम कली कोव़ङीन। आंइ ठीक पतीके आ पर्बम ममाइ, तन्न इन शुश शिशी पतीके आ पर्बम पुंइनीकी।
Zephaniah 1:6 in Sunwar 6 गो, परमप्रभु यावे, आं कली ममाल्थु, मपुंइथु आं नोले खोइक्चा प्रोंइशा, नोले शोंइसीब आन कली खतम पोक्नुङमी।
Matthew 12:43 in Sunwar 43 मुर रे वोल कली ग्रुंइशा खेरमेनु, ग्रांग्रा दिचा ङा वोल ग्रूशा लशा, ब्वाक्कु मबाक्तीकेमी नाइक्तीके माल्थ गाक्ब। माल्शा यो नाइक्तीके मथीब।
Matthew 13:20 in Sunwar 20 ग्याङग्रो खपीम शोक्शो खोदेंशो बाक्त हना, देंशो चोटी बिश्शा ग्येरसीब।
Matthew 18:15 in Sunwar 15 इ लोक्बमी इ कली मरिम्शो पाप्तु हना, गे निक्शी बाक्सीनु, एको ओदेंशो मरिम्शो पाप्तीवी, दे तुइक्पतो। इ लोव़ बीसाक्व हना, मेको कली आम के सेल्नेवे। लेवी १९:१७; लूका १७:३; गलाती ६:१
Luke 2:34 in Sunwar 34 मिनु सिमियोनम मेको आस कली आसीक गेशा, मरीयम कली “एको आल इस्राएली आन दातेमी लां कोंइशा मुर आन कली फ्राब। का निक्शी खतम दुम्नीम, का निक्शी रिम्शो दुम्नीम। मिनु शुश मुरुमी एको कली मदाक्नीम। लूका २०:१७-१८; प्रेरित २८:२२; १कोरिन्थी १:२३
Luke 8:15 in Sunwar 15 रिम्शो खपीम जुक्शो देंशो मुरपुकीमी परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंशा, आन रिम्शो थुंमी वोइश्शा, मिम्शा बाक्मानु, मेको लोव़ आन थुंमी सिप्ब। प्रेरित १६:१४
Romans 2:7 in Sunwar 7 सुमी परमप्रभु यावे आ राज्य माल्शा, रिम्शो गेय पना पन बाक्नीमी नु गेना हना यो ब्रोंइचा माल्नीमी, मेको गेना हना यो परमप्रभु यावे नु बाक्चा ताइनीम।
Romans 9:32 in Sunwar 32 मारदे ठीक दुम्ने मचबेम देंशा हना, थमा सुइश्शोमी ठीक दुम्चा ममालेम, रिती थिती ङा गेय रे ठीक दुम्चा माल्तेक्म। मोपतीके दाइल पाइब फुल्लुमी राम्साक्म। मत्ती २१:४१,४४; १पत्रुस २:८
Romans 11:9 in Sunwar 9 दाऊदमी “मेको आन भोज आन कली ग्याइली खोदेंशो दुम्ल। मेको आन कली बेक्तीक नु क्येक्क लेत्तीक दुम्ल।
1 Corinthians 1:23 in Sunwar 23 मेको आन दाक्शो, आन माल्शा गाक्शो नेल्ल तुइश्शा यो गोमी चहिं “ख्रीस्त पाप क्याम्चा कली साइक्चा पुंइसाक्व” दे आन कली नेंपाइक्नीकी। मोदेंशो नेंपाइक्कानु, ख्रीस्त लांमी वोइश्शो फुल्लु खोदेंशो दुम्शा, यहूदी आन कली दाइल पाइक्ब। मिनु राम्सीनीम। अर्को रागी ङा मुरपुकीमी “मूर्ख लोव़ बाक्माक्त” दे काइ नेंचा मदाक्नीम। प्रेरित १७:३२; गलाती ५:११; १कोरिन्थी २:१४
2 Thessalonians 2:9 in Sunwar 9 मेको नेल्ल क्येङा मरिम्शो पाइबम चहिं सैतान आ सक्ति तशा, चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय पखु पाइब। मत्ती २४:२४; प्रकाश १३:११-१४
Hebrews 10:38 in Sunwar 38 आं ठीक पाइब मुरपुकीमी आं कली थमा सुइश्शा, ब्रोंइशा बाक्नीम। नोले शोंइसाक्म हना, मेको आन कली तशा मग्येरनुङ” दे ब्रेक्शो बाक्ब। हबकुक २:३-४; रोमी १:१७
Hebrews 13:17 in Sunwar 17 इन कली शेंब आन लोव़ नेंशा टिने। मेकोपुकीमी “परमप्रभु यावे आ ङोंइती जिम्मा ब्राइनुङ” दे तुइश्शा इन कली शेंनीमी, कोव़नीम। शेंब आन लोव़ टीतीनी हना, मेकोपुकीमी ग्येरशा शेंनीम। इन कली मटिशो तशा चहिं, आन थुं हेल्शो दुम्शा, शेंचा ब्रीनीम, मिनु इन कली यो मरिम्शो दुम्ब। १थिस्सलोनिकी ५:१२; इजीकीएल ३:१७-१९
1 Peter 2:8 in Sunwar 8 मिनु लेंशा “मेको फुल्लुमी मुर आन कली दाइल पपाइक्ब। मेको ठेयब फुल्लुमी मुर आन कली थिप्पाइक्ब” दे ब्रेक्शो बाक्ब। मुरपुकीमी परमप्रभु यावे आ लोव़ मटितीके दाइल पांइसीनीम, दे ङोंइती मेको आ पर्बम देंशो बाक्ब। भजन संग्रह ११८:२२; यसैया ८:१४; रोमी ९:३३; लूका २:३४
2 Peter 2:18 in Sunwar 18 मेकोपुकीमी हेंथे लोव़ पा पाप रे प्रोंइचा पुंइसीशो नक थमा सुइक्ब दुम्शो मुर आन कली आन हेंथे पतीके ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पपाइक्नीम।
1 John 2:19 in Sunwar 19 मेको दूली शेंबपुकी इं दाते रे ग्रूतेक्म। मेकोपुकी चहिं इं खोदेंशो पा येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब मनम। इं खोदेंशो पा येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब नम हना, गोपुकी नु काथा बाक्म वा। तन्न इं दाते रे ग्रूशा लाम्तेक्म। मिनु इं खोदेंशो पा येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब मनम, दे तुंइसीब। प्रेरित २०:३०; १कोरिन्थी ११:१९