Ezekiel 20:7 in Sunwar 7 मिनु गो मेको आन कली इन कोव़त दाक्शो ग्रांग्रा दित्चा ङा थोव़क ताइक्तीन। गे आंम कली इजीप्त ङा मूर्तिपुकीम ग्रांग्रा दिशो मसेल्सीन। गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ। यहोसु २४:१४,२३
Other Translations King James Version (KJV) Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
American Standard Version (ASV) And I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am Jehovah your God.
Bible in Basic English (BBE) And I said to them, Let every man among you put away the disgusting things to which his eyes are turned, and do not make yourselves unclean with the images of Egypt; I am the Lord your God.
Darby English Bible (DBY) and I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I [am] Jehovah your God.
World English Bible (WEB) I said to them, Cast you away every man the abominations of his eyes, and don't defile yourselves with the idols of Egypt; I am Yahweh your God.
Young's Literal Translation (YLT) And I say unto them, Let each cast away the detestable things of his eyes, And with the idols of Egypt be not defiled, I `am' Jehovah your God.
Cross Reference Exodus 16:12 in Sunwar 12 “गो इस्राएली आन गन गन पा पशो लोव़ नेंता। गे मेको आन कली ‘आपो नाक्दो श्ये ब्वाइनीनी। मिनु सुनी कना रूथ्री शोब्ले जाइनीनी। गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ, दे गे तुइक्नीनी’ दे माइक्मी” देंत।
Exodus 20:2 in Sunwar 2 “गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ। गो इन कली वाइलीम वाइल दुम्शो इजीप्त रागी रे ग्रुंइताक्न्नी। न्यायाधीस ६:८; येरमीया ३४:१३
Exodus 20:4 in Sunwar 4 मूर्ति मसेलीन। सरीङम बाक्ब, रागीम बाक्ब नु ब्वाक्कु गाम बाक्ब तेकोइ जन्तु आन मूर्ति मसेलीने। ब्यवस्था ४:१५-१९; ब्यवस्था २७:१५; यसैया ४०:१८-२६; रोमी १:२३
Leviticus 11:44 in Sunwar 44 मिनु गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ। मोपतीके गेपुकी ग्रांग्रा दिशो मदुम्थु मेको रे ङोन बाक्कीन। मारदे हना गो ग्रांग्रा दिशो रे ङोन बाक्नुङ। गेपुकी खपीम ग्रेशा गाक्ब जन्तु रे ग्रांग्रा दिशो मदुमीन। लेवी १९:२
Leviticus 17:7 in Sunwar 7 मेकोपुकीमी मोपा वोल कली चढ़ेशा, आंम कली तेल्लेम खोदेंशो सेल्ने मचाप्नीम। एकोम परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ नेल्ल आन पाला सम्म गेना हना यो कली अरेतीके बाक्ब’ देनो” देंत। ब्यवस्था १७:१७
Leviticus 18:3 in Sunwar 3 गेपुकी इजीप्त रागीम पशो खोदेंशो मपने। मिनु गो इन कली कनान रागी लाइक्नन्नी। गेपुकीमी मेक ङा मुर आन पशो खोदेंशो मपने। प्रस्थान २३:२४
Leviticus 20:7 in Sunwar 7 मोपतीके आं कली जिम्मा गेंसीशा आं के दुमीन। मारदे हना गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ। लेवी १९:२
Deuteronomy 29:16 in Sunwar 16 गो दोपा इजीप्त रागीम बाक्या, तुइक्नीनी। गोपुकी रागी रागीम गाक्शा, दोपा जाक्या, दे यो तुइक्नीनी।
Joshua 24:14 in Sunwar 14 मिनु यहोसुमी “मोपतीके मुल परमप्रभु यावे कली मान पा हिंशा, मेको कली थमा पा मप्रोंइथु, गेय पने। इन किकी पिपीमी खोला आइक्ची हांबु नु इजीप्त रागीमी पूजा पशो देवी देवता आन कली ताइक्तीन। परमप्रभु यावे कली ठेयब सेलीन। यहोसु २४:२; प्रस्थान ३२:-
2 Chronicles 15:8 in Sunwar 8 मिनु आसाम परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब ओदेद आ तौ अजारयाह आ लोव़ नेंशा, आ थुं बारपदा बाक्त। मिनु यहूदा, बेन्यामीन नु सहर नेल्लेमी नु आ ग्राशो एफ्राइम ङा पहाड रागी ङा सहरपुकीम बाक्शो ग्रांग्रा दिचा ङा मूर्ति नेल्ल लाइश्शा, खतम पोक्गा बाक्त। मिनु परमप्रभु यावे आ खिं ङा पिंडी आ ङोंइती बाक्शो परमप्रभु यावे कली चढ़ेतीक यो लेंशा सेल्पदा बाक्त।
Isaiah 2:20 in Sunwar 20 मेको नाक्ती मुरपुकीम आन पूजा पचा कली सुन चांदी के सेल्शो मूर्ति थाक्यु नु पकातिक्ती आन ङोंइती ताइक्नीम। यसैया ३१:७
Isaiah 31:7 in Sunwar 7 मारदे हना मेको नाक्ती गे नेल्लेमी इन सुन नु चांदी के मूर्ति नेल्ल बेरपाइक्नीनी। गे मेको पाप पा इन आंम गुइमी सेल्तीनी। यसैया २:२०
Ezekiel 6:9 in Sunwar 9 मिनु मोदेंशो रागी रागीम ब्रोंइशा लीशोपुकी ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो रागीम आं कली मिम्नीम। मिनु मेकोपुकीम आन दला दाक्स पशा, आं रे दिल्शा लशा, आन मूर्ति आन नोले खोइक्नीम। मेको आन पशो मरिम्शो नु ग्रांग्रा दिशो गेयम आंमा मुने दोक्नीम।
Ezekiel 14:6 in Sunwar 6 मोपतीके इस्राएल आ खिं ङा मुर आन कली ‘परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी इन ग्रांग्रा दिशो गेय नेल्ल प्रोंइशा, इन मूर्ति रे पा लेश्शा आं गे जाक्कीन’ देंशो बाक्ब, दे माइक्मी।
Ezekiel 18:6 in Sunwar 6 मेको डांडा मेर मजाइब नु इस्राएल आ खिं ङा मुर आन मूर्ति आन कली पूजा मपाइब, मेको आ नेक्था ङा मुर आन मीश नु मइप्ब, रां ब्रोल्शो मीश मुर नु मइप्ब। लेवी १८:१९; लेवी १८:२०
Ezekiel 18:15 in Sunwar 15 मेकोम डांडा मेर मजाइब। इस्राएल आ खिं ङा मुर आन मूर्ति आन कली पूजा मपाइब, मेको आ नेक्था ङा मुर आन मीश नु मइप्ब।
Ezekiel 18:31 in Sunwar 31 गे इन आं कली हेंथे पशो नेल्ल प्रोंइशा, गे नक थुं नु नक सोक्ती ताक्कीन। ए इस्राएल आ खिं ङा मुर, गे मारदे बेक्चा दाक्नीनी? इजीकीएल ११:१९
Ezekiel 20:8 in Sunwar 8 तन्न मेकोपुकीमी आं कली मटिथु, आं लोव़ मनेनेम। सुइम आन कोव़त दाक्शो ग्रांग्रा दित्चा ङा थोव़क मताइक्तेक्म। सुइमी इजीप्त ङा मूर्तिपुकी यो मप्रोनेम। मिनु गे इजीप्त रागीम बाक्नीनु, आं गाइश्शो नेल्ले इन तारी मोइक्नुङ, दे मिम्ताक्ङ।
Ezekiel 20:19 in Sunwar 19 गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ। गेपुकीम आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ टिशा, आं निसाफ पतीक लोव़ होस पा पने।
Ezekiel 23:3 in Sunwar 3 मेको निक्शी इजीप्त रागीम तेल्लेम दुम्ताक्स। मेको निक्शी ठिटी दुम्सानु, तेल्लेम पचा गोम्ताक्स। मेको रागीम मेको आस कुचु थिम्तेक्म। मिनु मेको निक्शी कन्ने बाक्सानु, आस दूध थिचा पुंइसाक्स।
Ezekiel 23:8 in Sunwar 8 मेकोम इजीप्त रागीम पशो तेल्लेम गेय मप्रोन। मारदे हना मेको ठिटी बाक्मेनु, मुरपुकी मेको नु इप्तेक्म। मिनु मेकोपुकीमी आ कुचु थिम्तेक्म। मिनु आन दाक्शो मेको नु पाम्तेक्म। २राजा १७:४