Ezekiel 20:6 in Sunwar 6 गो मेको नाक्ती मेको आन कली इजीप्त रे ग्रुंइशा, आन माल्शो रागीम चाक्नुङमी। मेको रागीम दूध नु खुदो शाइश्शो बाक्ब। मिनु मेको रागी, रागी नेल्ल आन क्येङा रिम्शो बाक्ब, दे कसम जशा देंशो नङ। प्रस्थान ३:८
Other Translations King James Version (KJV) In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
American Standard Version (ASV) in that day I sware unto them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.
Bible in Basic English (BBE) In that day I gave my oath to take them out of the land of Egypt into a land which I had been searching out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands:
Darby English Bible (DBY) in that day I lifted up my hand unto them, to bring them out of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the ornament of all lands;
World English Bible (WEB) in that day I swore to them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.
Young's Literal Translation (YLT) In that day I did lift up My hand to them, To bring them forth from the land of Egypt, Unto a land that I spied out for them, Flowing with milk and honey, A beauty it `is' to all the lands,
Cross Reference Genesis 15:13 in Sunwar 13 मिनु मेकोमी अब्राम कली “इ तौ चच युइ अर्को रागीमी अर्को रागी ङा मुर दुम्नीम। मेकेर बाक्मानु, वाइलीम वाइल यो दुम्नीम। मेकेर ४ सहे बर्स सम्म श्येत जाइनीम। प्रस्थान १:१३; प्रस्थान १२:४०; प्रेरित ७:६
Exodus 3:8 in Sunwar 8 मिनु मेको आन कली इजीप्त रागी ङा मुरपुकीम गेशो श्येत रे प्रोंइनुङमी। गो आं मुर आन कली रिम्शो नु ठेयब रागी लाइक्नुङमी। मेको रागीम दूध नु खुदो शुश बाक्ब। मारेइ मारेइ यो शुश ग्रेल्ब। मेको रागी कनानी, हित्ती, एमोरी, परिज्जी, हिव्वी नु यबुसी आन बाक्तीक रागी बाक्ब।
Exodus 3:17 in Sunwar 17 गो इन कली इजीप्त रागी ङा मुर आन गेशो श्येत रे प्रोंइनुङ। गो इन कली कनानी, हित्ती, एमोरी, परिज्जी, हिव्वी नु यबुसी आन बाक्शो रागी गेनुङ। मेको रागीम दूध नु खुदो शुश बाक्ब, अन्न यो शुश ग्रेल्ब। गो आं देंशो लोव़ खाप्नुङ’ देंत, देंचा माल्नेवे।
Exodus 13:5 in Sunwar 5 मिनु परमप्रभु यावेमी इन किकी पिपी आन कली ‘कनानी, हित्ती, एमोरी, हिव्वी नु यबुसी आन रागी इन कली गेनुङ’ दे कसम जशो बाक्माक्त। मेको रागीमी जाक्दीश्शा, आबीब महिनामी पास्सा चाड मानेचा माल्नीनी। मेको रागीम दूध नु खुदो शुश बाक्ब, मारेइ मारेइ यो शुश ग्रेल्ब। उत्पत्ती १५:१८
Exodus 14:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली
Exodus 33:3 in Sunwar 3 मेको रागीम दूध नु खुदो शुश बाक्ब। मारेइ मारेइ यो शुश ग्रेल्ब। गेपुकी काइ मटीब मुर बाक्नीनी। मोपतीके गो गेपुकी नु मगाक्नुङ। गो गाक्ती हना, इन कली लांमीन साइक्नन्नी” देंत।। प्रस्थान ३२:९-१०
Leviticus 20:24 in Sunwar 24 तन्न गो इन कली मेको आन रागी इन के दुम्ब। गो इन कली गेनुङ, देंती। मिनु मेको रागीम दूध नु खुदो शुश बाक्ब। गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ। मिनु गो इन कली रागी रागी ङा मुर रे तिल्शा योव़तन्नी। प्रस्थान १९:५-६
Numbers 13:27 in Sunwar 27 मिनु मोसा कली “गोपुकी इन सोइश्शो रागीमी जाक्दीत्तक। मेको रागीम थमा पा दूध नु खुदो शुश बाक्ब। मिनु मेको रागी ङा फल फुल एकोन बाक्नीम। प्रस्थान ३:८,१७
Numbers 14:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे गोपुकी इं कली तशा ग्येरसाक्व हना, मेकोमी इं कली मेको रागीम चाक्दीप्ब। मिनु मेको रागी दूध नु खुदो शुश बाक्शो रागी बाक्ब। मेको रागी इं कली गेब। गन्ती १३:२७
Deuteronomy 6:3 in Sunwar 3 मोपतीके इस्राएलीपुकी, इन नोफा दाइश्शा, एको पचा कली होस पा बाक्कीन। गे शुश सोशो बोशो दुम्शा इन कली रिम्शो दुम्ल। ङोंइती परमप्रभु यावे, इन किकी पिपी आन परमप्रभुमी मेको आन कली मोदेंशो पा लोव़ पाप्तु। मेको दूध नु खुदो शुश बाक्शो रागी इन के दुम्ब। लूका ११:२८
Deuteronomy 8:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली रिम्शो रागी लाइक्ब। मेकेर खोला, दिंम नु पहाड रे बुक्शो ब्वाक्कु नु दोम्ली बाक्नीम।
Deuteronomy 11:9 in Sunwar 9 मोपा गे परमप्रभु यावेमी इन किकी पिपी नु आन चच युइ, इन कली, गेशो रागीम शुश ब्रोंइशा बाक्चा ताइनीनी। मेको रागीम शुश दूध नु खुदो बाक्ब। प्रस्थान ३:१७
Deuteronomy 11:11 in Sunwar 11 मेको गे शोक्चा, इन के सेल्चा चिक्शो रागी, डांडा नु बेंसी ङा रागी बाक्ब। मेकेर रेउ यिशा, रागी जिप्पाइक्ब।
Deuteronomy 26:9 in Sunwar 9 मेकोमी एकेर चाक्शा, एको रागी आंइ कली गेप्तु। मिनु एको रागीम दूध नु खुदो शुश बाक्त।
Deuteronomy 26:15 in Sunwar 15 इन स्वर्ग ङा बाक्तीके रे कोव़शा, इन मुर, इस्राएली, आंइ कली आसीक गेने। मिनु आंइ किकी पिपी नु कसम जशा गेशो शुश दूध नु खुदो बाक्शो रागी कली यो आसीक गेने” दे परमप्रभु कली लोव़ पचा माल्ब।
Deuteronomy 27:3 in Sunwar 3 मिनु शोक्सीनी नोले गेपुकीमी मेको अरेशो लोव़ नेल्ले मेको फुल्लु तार ब्रेक्चा माल्नीनी। मो पाइतीनी हना, परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली गेशो रागी ओव़चा ताइनीनी। परमप्रभु यावे, इन किकी पिपी आन परमप्रभुमी इन कली देंशो खोदेंशो पा इन कली दूध नु खुदो शुश बाक्शो रागी गेब।
Deuteronomy 31:20 in Sunwar 20 गो मेको आन किकी पिपी आन कली गेनुङ, दे कसम जशो दूध नु खुदो शुश बाक्शो रागी मेको आन कली गेनुङ। मिनु मेकोपुकी जशा ब्वशा, रूशा दोम्नीम। मिनु मेकोपुकीमी देवी देवता खोइश्शा, मेको आन गेय पाइनीम। आं कली चहिं आइक्च सेल्नीम गो नु आं कबल क्याम्नीम।
Deuteronomy 32:8 in Sunwar 8 नेल्ल क्येङा ठेयबमी रागी रागी ङा मुर आन कली आन रागी गेप्तु। मेकोमी मुर नेल्ल आन कली शुश खाल ङा सेल्तु। मेना इस्राएली आन थर ङा खिं खिं ङा मुर कोव़शा, आन सांद योक्शा गेप्तु। उत्पत्ती ११:८; प्रेरित १७:२६
Deuteronomy 32:13 in Sunwar 13 मेकोमी मेको कली नेल्ल क्येङा रिम्शो रागीम वोइक्तु। मेकोमी रूम शोक्शो थोव़कीम थुल्तु। मिनु मेको कली रोंगु ङा खुदो नु फुल्लु रे तेल जचा गेप्तु। भजन संग्रह ८१:१७
Joshua 5:6 in Sunwar 6 मिनु ङोंइती परमप्रभु यावेमी आंइ किकी पिपी आन कली “दूध नु खुदो शुश बाक्शो रागी इन चच युइ आन कली गेनुङ” दे कसम जाप्तु। तन्न आ लोव़ मटितीके इजीप्त रे पिशो लडाइ पाइब नेल्ल ४० बर्स गोरशो रागीमी मबेक्मा सम्म हिरचा माल्तेक्म। परमप्रभु यावेमी मेको आन मटितीके मेको आन कली “गे इन कली मेको दूध नु खुदो शुश बाक्शो रागी ओव़चा मगेनुङ” दे कसम जशो बाक्त। गन्ती १४:२२-२३
Psalm 48:2 in Sunwar 2 आ डांडा दारशो नु लाइश्शो बाक्ब। मुर नेल्ले मेको तशा ग्येरसीनीम। सियोन डांडा उत्तर गे बाक्ब। मेको ठेयब पिप आ बाक्तीक सहर बाक्ब। बिलाप २:१५; मत्ती ५:३५
Jeremiah 11:5 in Sunwar 5 गो इन किकी पिपी आन कली दूध नु खुदो शुश बाक्शो रागी का गेनन्नी, दे कसम जशो खाप्नुङ। मिनु मेको रागी मुल इन अधिकारम बाक्ब’ देनो” देंत। मिनु गो “परमप्रभु यावे, मोदेंशो दुम्ल” दे लोव़ लेत्ताक्ङ। प्रस्थान ३:८
Jeremiah 32:22 in Sunwar 22 मिनु गे मेको आन किकी पिपी आन कली कसम जशो, मेको दूध नु खुदो शुश बाक्शो रागी गेतीनी।
Ezekiel 20:5 in Sunwar 5 गो इस्राएल कली योव़ङु नाक्ती याकूब आ खिं ङा आ चच युइ नु कसम जाता। इजीप्त रागीमी गो मेको आन दातेम तुइक्पांइसाक्यी। मेको आन कली गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ, दे कसम जाता। प्रस्थान ६:७-८
Ezekiel 20:15 in Sunwar 15 मिनु गो मेको आन कली गोरशो रागीमी गो इन कली गेशो, दूध नु खुदो शुश बाक्शो नेल्ल क्येङा दारशो रागीमी मलाइक्नुङ, दे कसम जाता। गन्ती १४:३०
Ezekiel 20:23 in Sunwar 23 मेको प्रोंइशा यो, गो गोरशो रागीम मेको आन कली गो इन कली रागी रागी ङा मुर आन दातेम एर ओंथ ब्रपाइक्नुङमी। मिनु राज्य राज्यम एर ओंथ ब्रपाइक्नुङमी, दे कसम जाता। लेवी २६:३३
Ezekiel 20:42 in Sunwar 42 मिनु गो इन किकी पिपी आन कली गेनुङ देंशो इस्राएल रागीम इन कली चाक्नन्नी। मेना गेपुकीम गो परमप्रभु यावे नङ, दे तुइक्नीनी।
Daniel 8:9 in Sunwar 9 मिनु मेको ४ ओटा ग्रोव़ आन दाते ङा का रे अर्को इम्चीली ग्रोव़ का ग्रूत। मिनु मेको नक ग्रूशो ग्रोव़ दक्खिन, पूर्ब गे नु दारशो रागी गे कोव़शा थाम्पा ठेयब दुम्शा कोल्त। दानीएल ७:८
Daniel 11:16 in Sunwar 16 मिनु उत्तर ङा पिपम मार पचा दाक्बा, मेको पाइब। मिनु सुइमी मेको कली तेक्ने मचाप्नीम। मिनु मेकोम नेल्ल क्येङा दारशो रागी आंम के सेल्शा, मारेइ मारेइ खतम सेल्ब। दानीएल ८:९
Daniel 11:41 in Sunwar 41 मिनु मेको रागी रागी नु लडाइ पा, ठेयब खोला खोदेंशो पा बारब। मिनु मेको दारशो रागी ओव़शा, हजार हजार मुर आन कली साइक्ब। तन्न एदोम, मोआब रागी नु अम्मोनी आन रागी ङा नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्तीके मेको आ गुइमी मदुम्नीम। दानीएल ११:१६
Zechariah 7:14 in Sunwar 14 मिनु गो मेको आन कली फश गिवारमी खोदेंशो पा आन मतुइश्शो रागी रागीम फ्रातामी। मोपतीके आन प्रोंइशो रागी मुर मबाक्शो दुम्त। मेकेर सुइ मलम। मोदेंशो पा रिम्शो रागी खतम दुम्त” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।