Ezekiel 16:49 in Sunwar 49 इ लोक्ब सोदोम आ दोस मार बाक्त देंशा हना, मेको नु आ तमीपुकी ठेयब लेश्शा, शुश जशा ब्वशा, शोंप पाइश्शो दुम्शा बाक्तेक्म। मेकोपुकीम प्रुङग नु मारेइ मथीब आन कली वारच मपदेम।
Other Translations King James Version (KJV) Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
American Standard Version (ASV) Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Bible in Basic English (BBE) Truly, this was the sin of your sister Sodom: pride, a full measure of food, and the comforts of wealth in peace, were seen in her and her daughters, and she gave no help to the poor or to those in need.
Darby English Bible (DBY) Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and careless ease was in her and in her daughters, but she did not strengthen the hand of the poor and needy.
World English Bible (WEB) Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Young's Literal Translation (YLT) Lo, this hath been the iniquity of Sodom thy sister, Arrogancy, fulness of bread, and quiet ease, Have been to her and to her daughters, And the hand of the afflicted and needy She hath not strengthened.
Cross Reference Genesis 13:10 in Sunwar 10 मिनु लोतमी यर्दन खोला आ नेक्था ब्वाक्कु बाक्शो रिम्शो दिंम तवा बाक्त। मेको परमप्रभु यावे आ रू नु इजीप्त रागी खोदेंशो दारशो तांइसे बाक्त। सोआर सहर सम्म मोदेंशो दारशो तांइसे बाक्त। परमप्रभु यावेम सोदोम नु गोमोररा सहर मीम जेप्पाइक्चा क्येङा ङोंइती मेकेर थाम्पा दारशो बाक्माक्त। उत्पत्ती २:८-१०
Genesis 18:20 in Sunwar 20 मिनु परमप्रभु यावेमी “गो सोदोम नु गोमोररा सहर निक्शी आस पर्बम शुश मरिम्शो लोव़ नेंता। मारदे हना मेकेर ङा मुर आन मरिम्शो पशो शुश हिंचा ङा बाक्त। उत्पत्ती १९:१३
Genesis 19:9 in Sunwar 9 मेकोपुकीमी चहिं “गे लावो। गे ला एको सहरमी अर्को रागी ङा मुर बाक्नेवे, आंइ कली हुकुम पचा माल्नेवे? लो, मेको निक्शी आस क्येङा इ कली श्येत गेनीकी” देंमा बाक्त। लोत कली शुश लोव़ पशा, लाप्चो रोक्चा माल्मे बाक्त। २ पत्रुस २:७-८
Deuteronomy 32:15 in Sunwar 15 मिनु येशुरुनमी दोम्शा ताइक्तु। गे दोम्ते। गे दोम्शा, ठेयब लेश्शो दुम्ते। मेकोमी आ कली सेल्ब परमप्रभु कली प्रोंइतु। मिनु आ श्येत रे प्रोंइब सेरथे फुल्लु, कली प्रोंइतु। येशुरुन याकूब-इस्राएल कली मान पतीक नें बाक्ब।ब्यवस्था ३३:५,२६; यसैया ४४:२; ब्यवस्था ३१:२०; नेहेम्याह ९:२५
Psalm 138:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावे नेल्ल क्येङा ठेयब बाक्त हना यो, मेकोमी आइक्च मुर आन कली कोव़ब। तन्न ठेयब लेश्शो मुर आन क्येङा ङोन बाक्ब।
Proverbs 16:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावे ठेयब लेश्शो आन कली तशा ग्रांग्रा दीब। मेकोपुकी सजाइ मतथु मब्रोंइनीम।
Proverbs 16:18 in Sunwar 18 मुर खतम दुम्चा क्येङा ङोंइती ठेयब लेत्नीम। नुप्चा क्येङा ङोंइती मुर बोरनीम। हितोपदेस १८:१२
Proverbs 18:12 in Sunwar 12 खतम दुम्चा क्येङा ङोंइती मुर ठेयब लेत्नीम। मान तचा क्येङा ङोंइती मुर ब्रेम्शो दुम्नीम। हितोपदेस १६:१८
Proverbs 21:4 in Sunwar 4 ठेयब लेश्शो नु बोरशो मुर दुम्चा, परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब आन छेङछेङ बाक्ब। मेको पाप बाक्ब।
Proverbs 21:13 in Sunwar 13 सुमी प्रुङग आन पुंइशो मनेंबा, मेकोमी यो पुनानु, सुइमी यो मनेंनीम।
Isaiah 3:9 in Sunwar 9 मेको आन कुलमी आन मरिम्शो पशो तुइक्पाइक्ब। सोदोम ङा मुर खोदेंशो पा मेकोपुकीम आन पाप मख्रुइक्थु शोव़नीम। आबी, मेकोपुकीमी आंम कली ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीब सेल्सीनीम। उत्पत्ती १९:५-९
Isaiah 3:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावेमी आ मुर आन दाते ङा खाल्पापुकी नु हुकुम पाइब आन कली निसाफ पाइब। मेकोमी “गे अङगुर रू नेल्ल आंम के सेल्तीनी। प्रुङग आन के रोइश्शो मार मार इन खिंम बाक्नीम। यसैया ५:७
Isaiah 16:6 in Sunwar 6 गो मोआब आ ठेयब लेश्शा पशो लोव़ नेंतय। मेको थम ठेयब लेश्शो बाक्ब। मेको आ ठेयब लेत्तीके नु बोरशा लोव़ पतीके फश खोदेंशो बाक्ब।
Isaiah 22:13 in Sunwar 13 तन्न गेपुकीमी ग्येरशा, ब्यफ नु भेडा क्योरशा, ब्वशा, अङगुर शांबु तूशा “लो, जय ब्वय, तूय, मारदे हना दीसा बेक्नय” देंतीनी। १कोरिन्थी १५:३२
Ezekiel 18:7 in Sunwar 7 मेकोम सुइ आन कली मदिप्ब, जाकटी वोइश्शो मार मार लेश्शा गेब, मेकोम खुइ मपाइब, शोव़लु बेक्शो आन कली आ जचा थोव़क गेब। मिनु शिश्रा बाक्शो आन कली वा फेक्पाइक्ब। ब्यवस्था २४:१०-१३; यसैया ५८:७
Ezekiel 18:12 in Sunwar 12 प्रुङग नु मारेइ मथीब आन कली दिप्ब, मुर आन मार मार रोइक्ब। जाकटी वोइश्शो थोव़क मलेप्ब, मूर्ति आन कली पूजा पाइब नु ग्रांग्रा दिशो गेय पाइब।
Ezekiel 18:16 in Sunwar 16 मेकोम सुइ आन कली मरिम्शो मपाइब, मेकोमी जाकटी मताक्ब। मेकोम सुइ के मारेइ मरोइक्ब। तन्न शोव़लु बेक्शो आन कली आ जचा थोव़क गेब। शिश्रा बाक्शो आन कली वा फेक्पाइक्ब।
Ezekiel 28:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, टायर ङा पिप आ तौ कली परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी ‘गे इ थुं ङा ठेयब लेत्तीकेम, गो परमप्रभु नङ। गो समुन्द्र आ दातेम देवी देवता आन बाक्तीकेम बाक्नुङ’ देंते। तन्न गे मुर ला बाक्नेवे। परमप्रभु मनवे। गे ठेयब लेश्शा, इ थुंम ‘परमप्रभु खोदेंशो जोक्ब तुइक्ब बाक्नुङ’ दे मिम्साक्वे। यसैया ३१:३; दानीएल ५:२०; प्रेरित १२:२३
Ezekiel 28:9 in Sunwar 9 मिनु मार, इ कली साइक्ब आन ङोंइती गे मुर दुम्शा यो ‘गो देवता का नङ’ देंनेवे ङा? ‘इ कली साइक्ब आन गुइमी बाक्शा यो मोदेंशो लोव़ पाइनेवे?
Ezekiel 28:17 in Sunwar 17 गे इ दारसम पतीके इ थुं ठेयब लेश्शा बोरत। इ शुश शोंप दुम्तीके इ जोक्ब तुइक्ब थुं मरिम्शो सेल्तीवी। मोपतीके गो इ कली खपीम ताइक्ताक्न। मिनु इ कली पिप आन ङोंइती शुक्शी पतीक सेल्तन।
Ezekiel 29:3 in Sunwar 3 मिनु परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी मेको कली ‘ए इजीप्त ङा पिप फाराओ, गो इ कली सजाइ गेनुङ। गे खोला आन दातेम बाक्ब समुन्द्र ङा ठेयब जन्तु खोदेंशो बाक्नेवे। मिनु नील खोला आं केन बाक्ब। मेको आं सेल्शो बाक्ब’ देंते। इजीकीएल ३२:२
Daniel 4:30 in Sunwar 30 मेकोमी “मार, एको बेबीलोन थम रिम्शो मबाक्बा ङा? गो एको आं ठेयब सक्तिमी आं शुश शोंप वोइश्शा, बाक्चा कली सेल्ता” देंत। हितोपदेस १६:१८
Daniel 4:37 in Sunwar 37 मुल गो, नेबुकदनेसरमी ‘स्वर्ग ङा पिप ठेयब बाक्ब’ दे मान पाइनुङ। मारदे हना आ पशो नेल्ल थमा बाक्ब। आ पतीके नेल्ल ठीक बाक्नीम। मेकोमी ठेयब लेश्शो मुर आन कली ब्रेम्शो सेल्ने चाप्ब” दे पिपमी देंत। लूका १:५१; लूका १८:१४
Daniel 5:23 in Sunwar 23 ‘गो स्वर्ग ङा परमप्रभु क्येङा ठेयब नङ’ दे आंम कली ठेयब सेल्तीनी। मिनु गे परमप्रभु आ खिं ङा बोसपुकी चाक्पाइश्शा, गे नु इन राज्यम अधिकार ताइब, इन ग्युंबे पशो मीशपुकी नु इन अरु चाक्शो मीशपुकीमी मेको बोसम अङगुर शांबु तूतीनी। मिनु सुन, चांदी, कांसा, फलाम, शी नु फुल्लु के सेल्शो मिक्च मताइब, मनेंब, मरुप्ब देवी देवता आन कली सेउ पाइतीनी। तन्न इन कली ब्रोंइतीक सोक्त गेब नु इन लां कोंइब परमप्रभु कली मान मपनी।
Amos 5:11 in Sunwar 11 मारदे हना गे प्रुङग आन कली दिम्नीनी। मेको आन कली गेन कि गेन, दे शुश अन्न थाप्पाइक्नीनी। गे ख्रोइश्शो फुल्लु के खिं सेल्तीनी। तन्न मेकेर बाक्चा मताइनीनी। रिम्शो अङगुर रू सेल्तीनी। तन्न अङगुर शांबु तूचा मताइनीनी। सेफन्याह १:१३
Amos 6:3 in Sunwar 3 गे ‘श्येत जतीक नाक्त मजाक्ब’ दे मिम्नीनी। मिनु गे हुश ख्राक्श पोक्ब सासन पाइब चाक्नीनी। भजन संग्रह १०:५
Amos 8:4 in Sunwar 4 मिनु परमप्रभु यावेमी “गे मारेइ मथीब आन कली दिम्बपुकी नु रागी ङा प्रुङग आन कली खतम सेल्बपुकी, नेनीन। आमोस २:७
Obadiah 1:3 in Sunwar 3 इ थुं ङा ठेयब लेत्तीकेमी इ कली जोल पाइश्शो बाक्ब। इ सहर ठेयब फुल्लु तार सेल्शो बाक्ब। गे डांडा तार बाक्नेवे। गे इ थुंमी ‘आं कली सुम उइ तोक्ने चाप्बा ङा?’ दे मिम्नेवे। गन्ती २४:२१
Micah 3:2 in Sunwar 2 गेपुकी रिम्शो पचा काइ मदाक्नीनी। मिनु मरिम्शो पतीक दाक्नीनी। गेपुकीमी आं मुर आन कुशुल उक्नीनी। मिनु मेको आन रुश रे आन श्ये रिक्नीनी।
Luke 12:16 in Sunwar 16 मिनु कथा सेल्शा “शोंप पाइश्शो मुर का आ बाली नाली शुश ग्रेल्माक्त।
Luke 16:19 in Sunwar 19 शुश शोंप पाइश्शो मुर का बाक्माक्त। मेको रिम्शो रिम्शो फेक्शा, ब्रोव़ब्रोव़शो जशा बाक्बाक्माक्त।
Luke 17:28 in Sunwar 28 लोत आ पालामी यो मोदेंशो दुम्माक्त। मुरपुकीमी जचा फेक्चा, ग्याप्चा लेयचा, ख्रुम्शा मीमेनु रिक्चा नु मार मार सेल्चा मिम्तमे बाक्त। उत्पत्ती १९:१५,२४-२५
Luke 21:34 in Sunwar 34 आं देंशो मप्रेंथु होस पा बाक्कीन। शांबु राकसी दुक्शा मबाक्कीन। मार जचा मार फेक्चा, दो पचा, दे शुश ममिम्तीने। मारदे हना आं देंशो लोव़ इन मतुइक्थु दुम्ब। मर्कूस ४:१९; १थिस्सलोनिकी ५:३
1 Peter 5:5 in Sunwar 5 मिनु गे ठिटापुकी, शेंब खाल्पा आन देंशो लोव़ टिने। गे नेल्ल ब्रेम्शो थुं पाइश्शो दुम्शा, गेय पमुने। मारदे हना परमप्रभु यावेमी ठेयब लेश्शो मुर आन कली मकोव़ब, ब्रेम्शो थुं पाइश्शो मुर आन कली ला शिशी पाइब। एफिसी ५:२१; अय्युब २२:२९; हितोपदेस ३:३४; मत्ती २३:१२; याकूब ४:६