Ezekiel 13:6 in Sunwar 6 मेको आन तशो लोव़ जोल बाक्शा, आन लिंक्यु कोव़तीक जोल बाक्ब। मेकोपुकीम ‘परमप्रभु यावेमी देंशो बाक्ब’ देंनीम। तन्न मेको परमप्रभु यावेमी सोइश्शो मनम। मो हना यो मेकोम आन लोव़ गाप्ल, दे आस पाइनीम। इजीकीएल २२:२८; येरमीया ५:३१
Other Translations King James Version (KJV) They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
American Standard Version (ASV) They have seen falsehood and lying divination, that say, Jehovah saith; but Jehovah hath not sent them: and they have made men to hope that the word would be confirmed.
Bible in Basic English (BBE) They have seen visions without substance and made use of secret arts, who say, The Lord has said; and the Lord has not sent them: hoping that the word would have effect.
Darby English Bible (DBY) They have seen vanity and lying divination, that say, Jehovah saith! and Jehovah hath not sent them; and they make [them] to hope that the word will be fulfilled.
World English Bible (WEB) They have seen falsehood and lying divination, who say, Yahweh says; but Yahweh has not sent them: and they have made men to hope that the word would be confirmed.
Young's Literal Translation (YLT) They have seen vanity, and lying divination, Who are saying: An affirmation of Jehovah, And Jehovah hath not sent them, And they have hoped to establish a word.
Cross Reference 1 Kings 22:6 in Sunwar 6 मोपतीके इस्राएल ङा पिपम ४ सहे जना खोइ परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन कली पुक्शा, मेको आन कली “गो रामोथ-गिलाद कली लडाइ तोङ देय मतोङ” दे हिल्लो पामी बाक्त। मिनु मेकोपुकीमी “तोन, परमप्रभु यावेम मेको इन गुइमी गेब” देंमा बाक्त।
1 Kings 22:27 in Sunwar 27 मिनु एको मुर कली चोक्शा वोतीन। गो रिम्शो पा लेश्शा मजाक्ङा सम्म एको कली शोब्ले नु ब्वाक्कु ङा लाक्शा अरु मारेइ मगेने” देंमाक्त।
1 Kings 22:37 in Sunwar 37 मोपा पिप बेक्माक्त। मिनु मुरपुकीम मेको कली सामरीयाम चाक्शा थिम्मे बाक्त।
Proverbs 14:15 in Sunwar 15 मारेइ मजोक्ब मुरुमी मारेइ मारेइ लोव़ थमा सुइक्ब। तन्न निप्स पाइश्शो मुरुमी आन पशो नेल्ल मिम्नीम।
Jeremiah 14:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावेम आं कली “आं लोव़ पाइबपुकीम दा आं नेंम जोल पा लोव़ पशो बाक्नीम। गो मेको आन कली मसोइक्तुमी। गो मेको आन कली लोव़ मपङ। मेकोपुकीमी इन कली जोल पा, लिंक्यु कोव़शा, फश लोव़ पाइनीम। आन थुं ङा जोल लोव़ पाइनीम। येरमीया २३:२१-२२; येरमीया २७:९,१४,१५; येरमीया २९:८-९; इजीकीएल १३:६
Jeremiah 23:31 in Sunwar 31 कोव़ङीन, मेकोपुकीमी आंम थुं ङा लोव़ पशा ‘परमप्रभु यावे आ लोव़ बाक्ब’ देंनीम। गो मोदेंशो लोव़ पाइब आन कली काइ मदाक्नुङ।
Jeremiah 28:2 in Sunwar 2 “मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी ‘गो बेबीलोन ङा पिप आ जुवा जिक्ता।
Jeremiah 28:15 in Sunwar 15 मिनु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब येरमीयाम, परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब हनान्याह कली “ए हनान्याह, नेनो। परमप्रभु यावेमी इ कली मसोइक्त। मिनु गे एको मुर आन कली जोल लोव़ पा थमा सुइक्पाइश्शो बाक्नेवे।
Jeremiah 29:8 in Sunwar 8 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी “इन दातेम बाक्ब परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी नु लिंक्यु कोव़बपुकीम इन कली जोल पा थमा मसुइक्पदमेक्ल। आन ङोमु ङा लोव़ मनेनीन। येरमीया १४:१४
Jeremiah 29:31 in Sunwar 31 नेहेलाम ङा शेमायाह आ पर्बम मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो नेल्ल आन कली एको लोव़ सोइक्तो। शेमायाहम इन कली नोले दुम्ब लोव़ पाप्तु। तन्न गो मेको कली मसोइक्तु। मेकोमी आं लोव़ पा, इन कली जोल लोव़मी थमा सुइक्पाइक्तु।
Jeremiah 37:19 in Sunwar 19 इन कली नु एको रागी कली लडाइ तोचा कली बेबीलोन ङा पिप मजाक्ब, दे इन कली देंब, परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी ते बाक्मा?
Lamentations 2:14 in Sunwar 14 इ परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन लोव़ नेल्ल जोल नु शोर गाक्शो बाक्तेक्म। मेकोपुकीमी इ कली रिम्शो दुम्ल, दे इ मरिम्शो पशो आ पर्बम लोव़ मपाम। तन्न मेकोपुकीमी इ पर्बम पशो लोव़ नेल्ल जोल नु दूली लां कोंइब बाक्त। येरमीया १४:१४-१६; येरमीया २३:१६-२२
Ezekiel 12:23 in Sunwar 23 मोपतीके मेको आन कली ‘परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी, गो मेको मो देंतीक लोव़ आ अर्थ साम्नुङ। मिनु मेकोपुकीम इस्राएलम मेको देंतीक लोव़ गेनायो मदेंनीम’ दे माइक्मी। मेको आन कली ‘नाक्त नेक्थान जाक्शो बाक्नीम। कोंइतीक नेल्ल गाप्ब। हबकुक २:३
Ezekiel 13:7 in Sunwar 7 गेपुकीम जोल पा कोंइतीके तशा, लिंक्यु कोव़शा, जोल लोव़ ला पाइब दुम्तीनी। तन्न गो इन कली काइ लोव़ मपथु, गेपुकीमी ‘परमप्रभु यावे आ लोव़ बाक्ब देंतीनी’ दे माइक्मी” देंत।
Ezekiel 13:22 in Sunwar 22 मारदे हना गे जोल पा दोस गेशा ठीक पाइब मुर आन कली आन थुं लुक्च लपाइक्तीनी। गो मोदेंशो मपङ। मिनु आं अरेशो लोव़ मटीब आन कली टीब मदुमीन, देंशा ब्रोंइचा मगेनी। येरमीया २३:१४
Ezekiel 21:23 in Sunwar 23 तन्न यरूसलेम ङा मुर आन कली मेको लिंक्यु कोव़तीक दूली बाक्त, दे मिम्नीम। मारदे हना मोदेंशो मदुम्ब, दे कसम जशो लोव़ नेंशो बाक्तेक्म। तन्न परमप्रभुम मेको आन मरिम्शो पशो मिम्पाइक्ब। मिनु मेको आन कली ग्याइक्पाइक्ब।
Ezekiel 21:29 in Sunwar 29 इन पर्बम जोल पा कोंइतीके ताम्तेक्म। इन पर्बम दूली पा लिंक्यु कोव़तेक्म। मेको मरिम्शो पाइब नु परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मटीब नु साइक्चा पुंइसीनीम। मेको आन नाक्त जाक्शो मुर आन कली मोदेंशो पशो बाक्ब। मेको आन नोले ङा सजाइ ततीक नाक्त जाक्शो बाक्ब।
Ezekiel 22:28 in Sunwar 28 मेको आं लोव़ पाइबपुकीम ‘गो कोंइतीक ताता’ देंखु पा, जोल पा शेंनीम। मेको आन पशो मरिम्शो नेल्ल बुलु ब्रुइश्शो खोदेंशो पा सुम्नीम। मेकोपुकीम गो मारेइ मदेंथु ‘परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी ओं देंत’ दे फश लोव़ पाइनीम।
Zechariah 10:2 in Sunwar 2 खिं ङा देवी देवतामी फश लोव़ पाइनीम। लिंक्यु कोव़बपुकीमी जोल तशा, ङोमु ङोशा, हेंथे लोव़ पाइनीम। मिनु मुर आन कली फश लोव़ पा लेम्नीम। मोपतीके मुरपुकी गोठला मबाक्शो भेडा खोदेंशो पा श्येत जशा प्रोक्नीम। मत्ती ९:३७
Mark 13:6 in Sunwar 6 शुश मुरुमी आं नें ब्रशा ‘गो एको नङ’ देंशा, मुर आन थुं क्याइक्नीम। यूहन्ना ८:४९
Mark 13:22 in Sunwar 22 शुशेमी ‘गो ख्रीस्त नङ’ दे जोल पा गाक्नीम। ‘परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब नकी’ दे जोल पाइबपुकीमी चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय पा कोंइनीम। मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ योव़शो आन कली यो लां प्रोंइपाइक्चा माल्नीम।
2 Thessalonians 2:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावेमी मेको आन कली दूली शेंतीक थमा सुइक्पाइक्ब। २तिमोथी ४:४
2 Peter 2:18 in Sunwar 18 मेकोपुकीमी हेंथे लोव़ पा पाप रे प्रोंइचा पुंइसीशो नक थमा सुइक्ब दुम्शो मुर आन कली आन हेंथे पतीके ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पपाइक्नीम।