Exodus 40 in Sunwar
1 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली
2 “ङोंइती ङा महिना ङा ङोंइती नाक्ती, आं बाक्तीके ग्रुम्तीक ताम्बु कीङो। प्रस्थान ४०:१७; प्रस्थान १२:२; प्रस्थान १९:१
3 गे कबल पशो सन्दोस आगाम वोइश्शा, फारतीक वाम फारदो।
4 टेबल ओंइशा, मेको तारी मार मार वोइक्चा माल्बा, ठीक पा वोतो। मिनु बत्ती दातीके ओंइशा आ दियारी दाङो।
5 सुन के धूप चोशा चढ़ेतीके कबल पशो सन्दोस आ ङोंइती वोतो। आं बाक्तीक आ ओव़तीक ङा फारतीक वा क्युक्को।
6 ग्रुम्तीक ताम्बु आ ओव़तीक आ ङोंइती चोशा चढ़ेतीके वोतो।
7 ग्रुम्तीक ताम्बु नु चढ़ेतीक आस दातेम चिक्तीक ठेयब बोस वोइश्शा, ब्वाक्कुम प्रिंदो।
8 लाङगा ङा थाम वोइश्शा, एर ओंथ हिरशा फारतीक वा नु ओव़तीक ङा फारतीक वा क्युक्को।
9 मिनु गे लुक्चा कली तेल चाक्शा, आं बाक्तीक नु मेकेर ङा मारेइ मारेइ आन कली ‘परमप्रभु यावे केन बाक्ब’ दे तेल लुक्तो। मोपा मेको नेल्ल आं के दुम्नीम।
10 चोशा चढ़ेतीक नु मेको आ मारेइ मारेइ आन कली यो ‘परमप्रभु यावे केन बाक्ब’ दे तेल लुक्तो। मोपा मेको नेल्ल यो आं के दुम्नीम।
11 चिक्तीक ठेयब बोस नु मेको आ निप्पाइक्तीके कली यो तेल लुक्तो। मिनु मोपा मेको आं के दुम्ब।
12 मिनु हारून नु आ तौ आन कली, ग्रुम्तीक ताम्बु ङा ओव़तीकेम चाक्शा चिक्तो।
13 आं कली चढ़ेब दुम्पाइक्चा कली हारून कली चढ़ेतीक वा फेक्पा, तेल लुक्शा आं कली जिम्मा गेयी।
14 आ तौ आन कली यो चाक्शा, वा फेक्तो।
15 आन आफ कली खोदेंशो पा मेको आन कली यो तेल लुक्तो। मेकोपुकी यो चढ़ेब दुम्शा, आं गेय पचा माल्नीम। मेको तेल लुक्तीके आन चच युइ आन पाला नेल्लेमी गेना हना यो आं कली चढ़ेब दुम्नीम” देंत।
16 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली दोपा अरेवा, मोपा पाप्तु।
17 इजीप्त रे गाक्मा आ नोले जाक्शो बर्स आ ङोंइती ङा महिना, ङोंइती ङा नाक्ती परमप्रभु यावे आ बाक्तीक ताम्बु कीतेक्म।
18 मोसामी परमप्रभु यावे आ बाक्तीक ताम्बु कीशा, राप्पाइक्तीकपुकी वोइक्तु। मिनु फलेक थारशा, लाइश्शो कोक्के शुइश्शा, थाम राप्पाइक्तु।
19 परमप्रभु यावे आ बाक्तीक तारी सुम्तीके यो कोप्ताक्व। परमप्रभु यावेमी मोसा कली दोपा अरेवा, मोपा पाप्तु।
20 मिनु मोसामी परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मुशा ब्रेक्शो फुल्लु कबल पशो सन्दोसम कुर पाप्तु। मिनु कबल पशो सन्दोसम कुरतीक कोक्के शुइक्ताक्व। मिनु मेको आ तार सुम्तीकेम सुम्तु।
21 मेको कबल पशो सन्दोस परमप्रभु यावे आ बाक्तीके ओंइशा, फारतीक वामी फारताक्व। परमप्रभु यावेमी मोसा कली दोपा अरेवा, मोपा पाप्तु।
22 मोसामी टेबल कली ग्रुम्तीक ताम्बुम ओंइशा, फारतीक वा आ ङोंइती उत्तर गे वोइक्तु।
23 टेबल तारी परमप्रभु यावे आ ङोंइती कोंइतीक शोब्ले वोइक्तु। परमप्रभु यावेमी मोसा कली दोपा अरेवा, मोपा पाप्तु।
24 टेबल नु एर ओंथ पा दक्खिन गे बत्ती दातीक कली ग्रुम्तीक ताम्बुम वोइक्तु।
25 परमप्रभु यावे आ ङोंइती दियारी दातु। मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली दोपा अरेवा, मोपा पाप्तु।
26 मिनु मोसामी सुन के सेल्शो धूप चोशा चढ़ेतीके कली ग्रुम्तीक ताम्बु ङा फारतीक वा आ ङोंइती वोइक्तु।
27 मिनु मेकेर ब्रोव़शो रिना पाइब धूप चोप्तु। परमप्रभु यावेमी मोसा कली दोपा अरेवा, मोपा पाप्तु।
28 नोले ताम्बु ङा ओव़तीकेम फारतीक वा क्युक्तु।
29 मिनु चोशा चढ़ेतीके परमप्रभु यावे आ बाक्तीके ग्रुम्तीक ताम्बु आ ओव़तीकेमी वोइक्तु। मिनु मेकेर चोशा चढ़ेतीक नु अन्न चढ़ेतीके चढ़ेप्तु। परमप्रभु यावेमी मोसा कली दोपा अरेवा, मोपा पाप्तु।
30 मोसामी ग्रुम्तीक ताम्बु नु चढ़ेतीक आस दातेमी चिक्तीक ठेयब बोस वोइश्शा, चिक्चा कली ब्वाक्कुम प्रिंताक्व।
31 मिनु मोसा, हारून नु हारून आ तौपुकीमी आन गुइ खोइली चिक्साक्म।
32 ग्रुम्तीक ताम्बुमी ओव़शा चढ़ेतीकेम लमानु, आन गुइ खोइली चिक्चा माल्तेक्म। परमप्रभु यावेमी मोसा कली दोपा अरेवा, मोपा पाप्तु।
33 मोसामी ग्रुम्तीक ताम्बु नु चढ़ेतीक आ लाङगा एर ओंथ नेल्ल थरपु हिरशा, आ ओव़तीके ङा फारतीक वा क्युक्तु। मोपा मोसामी ग्रुम्तीक ताम्बु ङा गेय नेल्ल थुम्तु।
34 मिनु गोस्सुमी ग्रुम्तीक ताम्बु सुम्तु। परमप्रभु यावे आ सक्ति नु छेङछेङमी मेको आ बाक्तीक ब्रीत। इजीकीएल ४३:१-९
35 मिनु मोसा ग्रुम्तीक ताम्बुमी ओव़ने मचब। मारदे हना मेको गोस्स मेको तारी बाक्शा, परमप्रभु यावे आ सक्ति नु छेङछेङमी आ बाक्तीक ब्रीत। गन्ती ७:८९
36 मेको गोस्स परमप्रभु यावे आ बाक्तीक तारी रे ग्येत्थ बोक्मेनु, इस्राएलीपुकी गाक्चा गोम्तेक्म। प्रस्थान १३:२१; गन्ती ९:१५-२३; गन्ती १०:३४-३६; १राजा ८:१०-११; यसैया ४:५
37 मेको गोस्स ग्येत्थ मबोक्म सम्म इस्राएली मेक उइ बाक्तेक्म।
38 नाक्ती परमप्रभु यावे आ गोस्स आ बाक्तीक तारी बाक्त। नाक्दो चहिं मेको गोस्स आगाम मी दुम्त। इस्राएली गोरशो रागीम गाक्मा सम्म मोदेंशो दुम्स ङा दुम्स पा नेल्लेमी ताम्तेक्म।